User manual

- 21 -
O
v
e
rh
e
a
d
Ov
e
rload
P
ower
REV
O
F
F
A
U
T
O
8240
Overheat
Overload
Power
REV
OFF
AU
T
O
Overheat
Overload
Power
REV
OFF
AU
T
O
8240
Overheat
Overload
Power
REV
OFF
AUTO
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Mogelijke storingen
•
•
Possibile malfunzionamento
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
Möjliga driftsstörningar
•
Mahdolliset viat
•
Mulig driftsfeil
•
•
Możliwe usterki
•
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
•
DE Maschine läuft nicht an
EN Machine will not start
FR Le destructeur ne se met pas en
marche
NL
Machine start niet
IT La macchina non parte
ES La máquina no funciona
SV Maskinen startar inte
FI Laite ei käynnisty
NO Maskinen starter ikke
PL Urz¹dzenie nie dzia³a
RU
Îáîðóäîâàíèå íå çàïóñêàåòñÿ
DE Netzstecker eingesteckt?
EN Is the machine plugged in?
FR Prise de courant branchée?
NL
Zit de stekker in de contactdoos?
IT La macchina è collegata alla presa di
corrente?
ES ¿La máquina está enchufada?
SV Är maskinen ansluten?
FI Tarkista, että virtajohto kytketty
pistorasiaan?
NO Er maskinen tilkoblet strøm?
PL Czy niszczarka jest podłączona do
źródła zasilania?
RU
Ñåòåâîé ïðîâîä ïîäêëþ÷¸í
DE Schalter auf "AUTO"? (1.) Papier
einführen (2.).
EN Switch is on "AUTO"? (1.)
Insert paper (2.)
FR L´interrupteur est-il en position "AUTO"?
(1.) Introduire le papier (2.).
NL Staat de switch in positie "AUTO"? (1.)
Papier invoeren (2.).
IT L´interruttore è in posizione "AUTO"? (1.)
inserire carta (2.).
ES ¿El interruptor está en posición "AUTO"?
(1.) Insertar el papel (2.).
SV Strömbrytare i position "AUTO" (1.) Mata
in papper (2.).
FI Tarkista, että keinukytkin on asennossa
"AUTO": Laita paperit syöttöaukkoon.
NO Strømbryteren i stilling "AUTO" (1.) Før
inn papir (2.).
PL Czy przełącznik jest w pozycji "AUTO" ?
Ilość papieru (2.).
RU
Âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè "AUTO"?
(1.) Âñòàâüòå áóìàãó (2.)