User Guide

ManualsBrandsIdeal ManualsOtherND 1075-1 61-360

WARNING!

1. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES EXCEED

THESE RATINGS:

- Voltage is not to exceed 600V AC or DC.

- Resistance, Capacitance, Logic, and Continuity

functions are not to be performed on circuits capable

of delivering greater than 500V AC or DC.

- Current measurements are not to be performed on

circuits capable of delivering greater than 600V AC

on insulated conductors, 250V AC on uninsulated

conductors.

2. To avoid electrical shock hazards and/or damage to the

meter:

- Do not exceed the voltage ratings for the meter. Use

caution when measuring voltage.

- Do not use during electrical storms. AC power

sources with inductive loads or electrical storms may

result in high voltage. High energy transients can

damage meter and present a dangerous shock hazard.

- Turn off the power to the circuit or device being mea-

sured before taking resistance and capacitance mea-

surements. Fully discharge all capacitors before

measuring.

3. Ensure meter is in proper working order before using.

Visually inspect meter for damage. Performing a conti-

nuity check can verify proper operation. If the meter

reading goes from overload to zero, this typically means

the meter is in proper working order.

4. Visually inspect leads for damage before using. Replace

if insulation is damaged or leads appear suspect.

5. Never ground yourself when taking electrical measure-

ments. Do not touch exposed metal pipes, outlets, fix-

tures, etc. Keep your body isolated from ground by

using dry clothing, rubber shoes, rubber mats, or any

other approved insulating material. Keep your fingers

behind the finger guards on the probes. Work with oth-

ers.

6. Before beginning all unknown measurements, set meter

to the highest range possible.

Page 2

#61-360

IDEAL Test Pro

360 Series Multimeter

ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Page 1

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM #61-360 IDEAL Test Pro® 360 Series Multimeter Page 1 WARNING! 1. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES EXCEED THESE RATINGS: - Voltage is not to exceed 600V AC or DC. - Resistance, Capacitance, Logic, and Continuity functions are not to be performed on circuits capable of delivering greater than 500V AC or DC.
PAGE 2
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM WARNING! (cont.) 7. Before breaking a circuit for testing, turn off the power to the circuit. When disconnecting from a circuit, disconnect the hot lead first, then the common lead. 8. Disconnect the meter from the circuit before turning off any indicator, including motors, transformers,and solenoids.
PAGE 3
ND 1075-1 61-360 Instructions Function DC Voltage Range 200.0 mV 2000 mV 20.00 V 200.0 V 600 V Resolution .1 mV 1 mV .01 V .1 V 1V 3/9/06 4:51 PM Accuracy ± (0.5% +1) ± (0.5% +1) ± (0.5% +1) ± (0.5% +1) ± (0.5% +1) To Measure Resistance: Resistance is measured in Ohms. 1. Turn the power off to the circuit or device that is to be measured and discharge all capacitors before measurement is to be taken. 2. Plug test leads into the meter inputs as indicated in the following diagram. 3.
PAGE 4
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Resistor Color Code Table 1st Color Digit Black 0 Brown 1 Red 2 Orange 3 Yellow 4 Green 5 Blue 6 Violet 7 Gray 8 White 9 Gold Silver No Color 2nd Tolerance Digit Multiplier (Percentage) 0 1 1 10 2 100 3 1,000 4 10,000 5 100,000 6 1,000,000 7 10,000,000 8 100,000,000 9 1,000,000,000 +/- 5% +/- 10% +/- 20% Page 7 To Verify Continuity: 4. Test for continuity by connecting the meter to the circuit. 5. If the beeper sounds the circuit is complete.
PAGE 5
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM 5. Read the forward voltage drop on the digital display: 5.1 A good silicon diode will result in a reading around 0.7 V. 5.2 A good germanium diode will result in a reading around 0.3 V. 5.3 A short is indicated by a continuous beep and a reading of .000 V. 5.4 An open is indicated by a 1. V reading. 6. Reverse the test probe connections to the diode and perform a reverse-leakage test of the diode. 6.1 A reading of 1.
PAGE 6
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 To Measure DC Current: Current is measured in amps. Do not attempt to measure current in circuits capable of delivering greater than 600V. If the current is unknown, begin at the highest range, selecting the next lowest until a reading is displayed. 1. Plug the test leads into the meter inputs as indicated in the following diagram. 2. Select the proper range to be used within the ADC area. 3. Turn power off. 4. Connect the meter in series with the load or circuit. 5.
PAGE 7
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM General Specifications: Data Hold: “HOLD” button “locks” reading. Any range or function. Max hold: “Max” button locks the largest reading. Any range, any function. Low battery indicator: Located in the LCD. Indicators: Continuity Beeper: (<30Ω <500msec, 3V type), low battery, polarity. Overrange: “OL” is displayed. Environmental: Operating temperature 32°F to 122°F, storage 0°F to 140°F with batteries removed, RH<70%. Temperature Coefficient: 0.
PAGE 8
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM TWO YEAR LIMITED WARRANTY This meter is warranted to the original purchaser against defects in material or workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period, IDEAL INDUSTRIES, INC. will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
PAGE 9
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM ¡ADVERTENCIA! 1. NO EXCEDA ESTOS VALORES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA : - El voltaje no debe exceder los 600 V de CA o CC - No se deben llevar a cabo funciones de resistencia, capacitancia, lógica y continuidad en circuitos capaces de suministrar más de 500 V de CA o CC. - Las mediciones de corriente no se deben realizar en circuitos capaces de suministrar más de 600 VCA en conductores aislados, 250 VCA en conductores sin aislar. 2.
PAGE 10
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM VOLTAJE DE CA Configuración del medidor: Conexión del circuito: Negro Rojo Función Gama Resolución Precisión 0,1 mV 1 mV 0,01 V 0,1 V 1V 50 a 500Hz ≤ Gama de 5 20 V ±(1% +4) ≤ Gama de 5 V +/-(1,5% +4) Voltaje de CA 200,0 mV 2000 mV 20,00 V 200,0 V 600 V Para medir el voltaje de CC: 1. Enchufe los cables de prueba en las entradas del medidor según se indica en el diagrama de la página siguiente. 2.
PAGE 11
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Resistencia (ohmios) Configuración del medidor: Conexión del circuito: Rojo Negro Función Resistencia Gama 200,0 Ω 2,000 KΩ 20,00 KΩ 200,0 KΩ 2,000 MΩ 20,00 MΩ Resolución 0,1 Ω 0,00 KΩ 0,01 KΩ 0,1 KΩ 0,001 MΩ 0,01 MΩ Precisión ± (1,0% + 4) ± (1,0% + 4) ± (1,0% + 4) ± (1,0% + 4) ± (1,0% + 4) ± (2,0% + 4) Page 21 Tabla de códigos de color de los resistores 1° 2° Tolerancia Color dígito dígito Multiplicador (porcentaje) Negro 0 0 1 Café 1 1 10 Rojo 2 2 100
PAGE 12
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Para verificar la continuidad: 4. Pruebe la continuidad conectando el medidor al circuito. 5. Si suena un pitido, el circuito está completo. Emisor de pitidos de continuidad (emite un pitido a una resistencia <30Ω) Configuración del medidor: Conexión del circuito: Rojo Page 23 5. Lea la caída de voltaje directo en la pantalla digital: 5.1 Un buen diodo de silicio producirá una lectura de aproximadamente 0,7 V. 5.
PAGE 13
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Para medir la CA (cont.): 1. Conecte los cables de prueba en las entradas del medidor según se indica en el diagrama siguiente. 2. Escoja la gama apropiada que se vaya a usar dentro del área de CA. 3. Desconecte la corriente. 4. Conecte el medidor en serie con la carga o circuito. 5. Conecte la corriente. 6. Mida la CA. Configuración del medidor: Corriente < 200mA de CA Corriente en amperios > 200mA de CA 10 A máx.
PAGE 14
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Para usar accesorios: Para pinza de CA: 1. Enchufe los cables de prueba en las entradas del medidor según se indica en el diagrama 1. 2. Quite las puntas de las sondas del extremo de los cables. 3. Conecte los cables a la pinza de corriente (la polaridad no afecta la lectura). 4. Escoja la gama de mVCA en el medidor. 5. Encaje la mandíbula de la pinza de corriente alrededor de uno de los conductores de transporte de corriente. 6. Tome una lectura.
PAGE 15
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Page 29 Limpieza de la caja y ventana Limpie periódicamente la caja con un paño humedecido y detergente, deje secar completamente antes de usar; no use abrasivos o disolventes. Reemplazo de la pila Cuando el multímetro indique la pila debe reemplazarse para mantener la operación apropiada.
PAGE 16
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM #61-360 IDEAL Test Pro® Série de multimètres numériques à usage industriel Page 31 Page 31 AVERTISSEMENT ! 1. NE DEPASSER LES CAPACITÉS CI-DESSOUS SOUS AUCUN PRÉTEXTE : - La tension ne doit pas dépasser 600 V c.a. ou c.c. - Les fonctions Résistance, Capacité, Logique et Continuité ne doivent pas être utilisées sur des circuits capables d'acheminer une tension égale ou supérieure à 500 V c.a. ou c.c.
PAGE 17
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM AVERTISSEMENT ! (suite) 7. Avant de disjoncter un circuit afin de procéder à l'essai, couper l'alimentation du circuit. Lorsqu'on se déconnecte d'un circuit, commencer par déconnecter le conducteur sous tension, puis déconnecter le conducteur commun. 8. Déconnecter le multimètre du circuit avant d'éteindre tout indicateur, y compris les moteurs, transformateurs et solénoïdes.
PAGE 18
ND 1075-1 61-360 Instructions Fonction Plage VOLTS C.C. 200,0 mV 2000 mV 20,00 V 200.,0 V 600 V Résolution 0,1 mV 1 mV 0,01 V 0,1 V 1V 3/9/06 4:51 PM Précision ± (0,5% +1) ± (0,5% +1) ± (0,5% +1) ± (0,5% +1) ± (0,5 % +1) Pour mesurer la résistance : La résistance se mesure en Ohms. 1. Couper l'alimentation du circuit ou de dispositif à mesurer et décharger tous les condensateurs avant de procéder à la mesure. 2.
PAGE 19
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Table du code couleur de la résistance 1er 2e Tolérance Couleur chiffre chiffre Multiplicateur (Pourcentage) Noir 0 0 1 Marron 1 1 10 Rouge 2 2 100 Orange 3 3 1 000 Jaune 4 4 10 000 Vert 5 5 100 000 Bleu 6 6 1 000 000 Violet 7 7 10 000 000 Gris 8 8 100 000 000 Blanc 9 9 1 000 000 000 Or +/- 5 % Argenté +/- 10 % Incolore +/- 20 % Page 37 Pour vérifier la continuité : 4. Tester la continuité en connectant le multimètre au circuit. 5.
PAGE 20
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM 5. Lire la chute de tension directe sur l'affichage numérique : 5.1 Une bonne diode en silicone donnera une lecture d'environ 0,7 V. 5.2 Une bonne diode en germanium donnera une lecture d'environ 0,3 V. 5.3 Un court-circuit est indiqué par un bip continu et une lecture de 0,000 V. 5.4 Un circuit ouvert est indiqué par une lecture de 1 V 6. Inverser les connections de la sonde d'essai à la diode et effectuer un essai de fuite inverse de la diode. 6.
PAGE 21
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Pour mesurer le courant continu : Le courant se mesure en ampères. Ne pas tenter de mesurer le courant sur des circuits capables d'acheminer une tension supérieure à 600 V. Si le courant est inconnu, commencer à la plage la plus élevée, en sélectionnant la plage inférieure suivante et ainsi de suite jusqu'à l'affichage d'une lecture. 1. Enficher les conducteurs d'essai dans les entrées du multimètre de la façon indiquée sur le schéma suivant. 2.
PAGE 22
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Caractéristiques générales : Rétention de données : Le bouton 'HOLD' verrouille la lecture. Toute plage ou fonction. Maintien de maximum : Le bouton "max" verrouille la plus grande lecture. Toute plage, toute fonction. Indicateur d'épuisement de piles : Situé sur l'affichage à cristaux liquides. Indicateurs : Avertisseur de continuité : (<30 Ω <500 ms type 3 V), pile déchargée, polarité. Dépassement : "OL" est affiché.
PAGE 23
ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Page 45 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Cet appareil de mesure est garanti à l'acheteur primitif contre tout vice de matière ou de façon pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, IDEAL INDUSTRIES, INC. remplacera ou réparera, selon son choix, l'appareil défectueux, sous réserve de vérification du vice ou de l'anomalie.