B e f e h l s - u n d M e l d e g e r ä t e HW ø 22mm
M IR R E GI S TE R ED F ISO 9001 British Standards Institute IDEC Izumi Corp. Osaka, Japan Wir liefern Lösungen wo immer Mensch und Maschine Berührungspunkte haben.
INHALT Typ Beschreibung Seite Unbeleuchtete Drucktaster HW1B, HW2B HW1E HW1X — Unbeleuchtete Drucktaster - Komplettgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . Einteilige Not-Aus-Taster - unbeleuchtet / beleuchtet . . . . . . . . . Not-Aus-Taster im Kunststoffgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unbeleuchtete Drucktaster - Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Seite Seite Seite 6 7 8 9 Meldeleuchten HW1P, HW2P — Meldeleuchten - Komplettgeräte. . . . . . . . . . . . . .
HW - D 22 Separater Kontaktblock Bedienteil und Kontaktblock sind zwei getrennte Komponenten, so daß Kontakte leicht zu ersetzen sind, oder Betätiger ausgetauscht werden können. Der Bajonett Träger mit Verriegelungshebel gestattet die schnelle Montage und stellt eine feste Verbindung von Bedienteil und Kontaktblock her. Eine Entriegelungssperre auf dem Verriegelungshebel verhindert eine unbeabsichtigte Trennung von Bedienteil und Kontaktelementen selbst bei stärksten Erschütterungen.
HW - D 22 Vorschriften IEC947-5-1, EN60947-5-1, VDE0660-200, UL508, CSA C22-2 S.
HW - D 22 Unbeleuchtete Drucktaster - Komplettgeräte Drucktaster Tastend Ausführung Rund/bündig Rund/vorstehend Pilz, 29 mm Pilz, 40 mm Quadratisch/bündig Quadratisch/vorstehend Rastend Kontakt Typ Typ 1S 1Ö 1 S,1 Ö 2S 2Ö 2 S, 2 Ö HW1B-M1F10- HW1B-M1F01- HW1B-M1F11- HW1B-M1F20- HW1B-M1F02- HW1B-M1F22- HW1B-A1F10- HW1B-A1F01- HW1B-A1F11- HW1B-A1F20- HW1B-A1F02- HW1B-A1F22- 1S 1Ö 1 S,1 Ö 2S 2Ö 2 S,2 Ö HW1B-M2F10- HW1B-M2F01- HW1B-M2F11- HW1B-M2F20- HW1B-M2F02- HW1B-M2F22- HW1B
HW - D 22 Not-Aus-Taster (überlistungssicher nach ISO 13850/EN418) Ausführung Kontakt Typ 40 mm rastend, Zugentriegelung 40 mm rastend, Schlüsselentriegelung** 1S 1Ö 1S-1Ö 2S 2Ö HW1B-Y2F10* HW1B-Y2F01* HW1B-Y2F11* HW1B-Y2F20* HW1B-Y2F02* 1S 1Ö 1S-1Ö 2S 2Ö HW1B-X4F10R*** HW1B-X4F01R*** HW1B-X4F11R*** HW1B-X4F20R*** HW1B-X4F02R*** Kontakt Typ 1S-1Ö 2Ö HW1E-BV4F11R* HW1E-BV4F02R* * In Rot (R) oder Gelb (Y) erhältlich. ** Werden mit zwei Schlüsseln geliefert. *** Nur in Rot erhältlich.
HW - D 22 Not-Aus-Taster im Kunststoffgehäuse (IP 65) Not-Aus-Stationen Kontaktelemente Beschreibung 40 mm rastend, Drehentriegelung 29 mm rastend, Drehentriegelung 40 mm rastend, Zugentriegelung 40 mm rastend, Schlüsselentriegelung Typ 1Ö HW1X-BV401-R* 1S-1Ö HW1X-BV411-R* 2Ö HW1X-BV402-R* 1Ö HW1X-BV301-R* 1S-1Ö HW1X-BV311-R* 2Ö HW1X-BV302-R* 1Ö HW1X-BY201-R* 1S-1Ö HW1X-BY211-R* 2Ö HW1X-BY202-R* 1Ö HW1X-BX401-R* 1S-1Ö HW1X-BX411-R* 2Ö HW1X-BX402-R* 1. * Nur in Rot erhältlich.
HW - D 22 Unbeleuchtete Drucktaster - Einzelteile Kontaktblöcke + Adapter & Entriegelungssperre + Betätigungselement + Druckknopf = Komplettgerät Bestellung einzelner Betätigungselemente Tastend Ausführung Rastend Typ Rund bündig / vorstehend HW1B-M0 HW1B-A0 HW2B-M0 HW2B-A0 HW1B-M0L HW1B-A0L Quadratisch bündig / vorstehend 29 mm Pilz , 40 mm Pilz Betätigungselemente für Not-Aus-Taster* Ausführung Typ 29 mm rastend, Drehentriegelung (Not-Aus-Taster) HW1B-V3R (rot) HW1B-V3Y (gelb) 40 mm
HW - D 22 Einzelbestellung von Druckknöpfen Ausführung Typ Rund / bündig HW1A-B1- Rund / vorstehend HW1A-B2- Quadratisch / bündig HW2A-B1- Quadratisch / vorstehend HW2A-B2- 29 mm Pilz HW1A-B3- 40mm Pilz HW1A-B4- Legen Sie den Farbcode fest anstelle von . Steckadapter für Kontaktblöcke (inkl.
HW - D 22 Meldeleuchten Meldeleuchten mit LED Ausführung Anschluss Rund/bündig Direktanschluss Transformator Quadratisch/bündig Direktanschluss Transformator Dom Direktanschluss Transformator Transformatorspannungscode () Spannung Code Typ HW1P-1FQD-- HW1P-1FD- HW2P-1FQD-- HW2P-1FD- HW1P-2FQD-- HW1P-2F- 1. Legen Sie den Farbcode fest anstelle von -. 2. Legen Sie den Spannungscode fest anstelle von -, -. 3. Andere Transformatorspannungen auf Anfrage.
HW - D 22 Meldeleuchten - Einzelteile Transformator* + Lampe + Anzeigeelement * Transformator wird beim Direktanschluss nicht benötigt.
HW - D 22 Beleuchtete Drucktaster - Komplettgeräte Drucktaster mit LED Tastend Ausführung Rund bündig Rund vorstehend Rund hochstehend mit hohem Kragen Kontakt Typ Typ Direktanschluss 1S 1Ö 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M1F10QD-- HW1L-M1F01QD-- HW1L-M1F11QD-- HW1L-M1F20QD-- HW1L-A1F10QD-- HW1L-A1F01QD-- HW1L-A1F11QD-- HW1L-A1F20QD-- Transformator 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M1F11-D- HW1L-M1F20-D- HW1L-A1F11-D- HW1L-A1F20-D- Direktanschluss 1S 1Ö 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M2F10QD-- HW1L-M2F01QD--
HW - D 22 Drucktaster mit Glühlampe Tastend Ausführung Kontakt Typ Typ Direktanschluss 1S 1Ö 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M1F10Q-- HW1L-M1F01Q-- HW1L-M1F11Q-- HW1L-M1F20Q-- HW1L-A1F10Q-- HW1L-A1F01Q-- HW1L-A1F11Q-- HW1L-A1F20Q-- Transformator 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M1F11-- HW1L-M1F20-- HW1L-A1F11-- HW1L-A1F20-- Direktanschluss 1S 1Ö 1 S, 1 Ö 2S HW1L-M2F10Q-- HW1L-M2F01Q-- HW1L-M2F11Q-- HW1L-M2F20Q-- HW1L-A2F10Q-- HW1L-A2F01Q-- HW1L-A2F11Q-- HW1L-A2F20Q-- Transformator
HW - D 22 Beleuchtete Drucktaster - Einzelteile (LED und Glühlampen) Transformator * + Kontaktblöcke Lampen+ durchführun- + gen Adapter ** + Lampe + Betätigungselement + Kalotte = Komplettgerät 1. * Transformator wird für Direktanschlusstypen nicht benötigt. 2. ** Einschließlich Entriegelungssperre.
HW - D 22 Steckadapter für Kontaktblöcke (inkl. Entriegelungssperre) Ausführung Typ Berührungssichere Kontaktblöcke Ausführung Typ HW-CBL 1S 1. Werden verwendet, um Kontaktblöcke auf das Betätigungselement zu stecken (nur für das erste Paar erforderlich). 2. Die Entriegelungssperre wird dringend empfohlen, damit sich die Kontaktblöcke nicht von dem Betätigungselement trennen können.
HW - D 22 Wahlschalter - Komplettgeräte 1 B 2 rastend 2 1 S 1 2 S 1 O S 2 O 2 Kontaktelemente Einbauposition S 2 S 1 S 2 Ö 3 B 4 Kontaktelement Einbauposition 1 Ö 2 Ö 3 S 4 2 O O HW1S-21TF10 HW1S-2TF11 HW1S-21TF11 HW1S-2TF20 HW1S-21TF20 1 0 2 Typ Typ Typ rastend rechts tastend links tastend 0 0 links und rechts tastend 1 O O Typ 0 1 2 1 2 2 0 1 2 HW1S-3TF20 HW1S-31TF20 HW1S-32TF20 HW1S-33TF20 HW1S-3JTF21N1 – – – O O O Wahlschal
HW - D 22 Wahlschalter - Einzelteile Kontaktblöcke + Adapter & Entriegelungssperre* + Betätigungselement = Komplettgerät * Einschließlich Entriegelungssperre Einzelteilbestellung von Betätigungselementen Anzahl der Beschreibung Typ Positionen 2 Rastend HW1S-2T 2 Nach rechts tastend HW1S-21T 3 Rastend HW1S-3T 3 Rastend HW1S-3JT 3 Nach rechts tastend HW1S-31T 3 Nach links tastend HW1S-32T 3 Rechts und links tastend HW1S-33T 4 Rastend HW1S-4T 5 Rastend HW1S-5T Einschließlich
HW - D 22 Beleuchtete Wahlschalter - Komplettgeräte Kontaktelement Einbauposition Beleuchtete Wahlschalter mit 2 Stellungen (LED) SchalterstelAnschluss lung S 1 Ö 2 S 1 O S 2 O S 1 O S 2 Ö 3 Ö 4 1 rastend 2 O O O O Typ 1 Transformatorspannungscode () Voltage Code rechts tastend 2 1 2 110V AC H 115V AC H5 Direktanschluss Transformator HW1F-2F11QD--} HW1F-2F11- D- HW1F-21F11QD--} HW1F-21F11 - D- 120V AC H2 220V AC M Direktanschluss Transformator HW1F-2F20QD
HW - D 22 Einbauposition Kontaktelement Wahlschalter mit 2 Stellungen (Glühlampen) SchalterAnschluss Typ stellung S 1 Ö 2 1 O S 1 O S 2 O S 1 O S 2 Ö 3 O O 4 Ö rastend 2 O Typ 1 rechts tastend 2 1 2 Transformatorspannungscode () Voltage Code Direktanschluss Tranformator HW1F-2F11Q--} HW1F-2F11-- HW1F-21F11Q--} HW1F-21F11-- 110V AC H 115V AC H5 Direktanschluss Tranformator HW1F-2F20Q--} HW1F-2F20-- HW1F-21F20Q--} HW1F-21F20-- 120V AC H2 220V AC M
HW - D 22 Beleuchtete Wahlschalter - Einzelteile (LED und Glühlampen) Transformator * + Kontaktblöcke + Lampendurchführung + Adapter ** 1. * Transformator wird für Direktanschlusstypen nicht benötigt. 2. ** Einschließlich Entriegelungssperre.
HW - D 22 Koordinatenschalter Typenübersicht Abbildung Typ Positionen HW1M HW1M-1010-F20 HW1M-2020-F20 ohne Verriegelung HW1M-0101-F20 2 HW1M-0202-F20 HW1M-0101-F40 HW1M-0202-F40 HW1M-1111-F22N9 4 HW1M-2222-F22N9 HW1M-L HW1M-L1010-F20 mit Verriegelung HW1M-L2020-F20 HW1M-L0101-F20 2 HW1M-L0202-F20 HW1M-L0101-F40 HW1M-L0202-F40 HW1M-L1111-F22N9 4 HW1M-L2222-F22N9 Andere Konfigurationen auf Anfrage.
HW - D 22 Schlüsselschalter - Komplettgeräte Kontakt Einbauposition Schlüsselschalter mit 2 Positionen Schalterposition S 1 B 2 1 S 1 Ö 2 S 1 O S 2 O S 1 Ö 2 S 3 Ö 4 Rastend 2 O O O Typ 1 rechts tastend 2 1 2 HW1K-2AF10 HW1K-21BF10 HW1K-2AF11 HW1K-21BF11 HW1K-2AF20 HW1K-21BF20 HW1K-2AF22 HW1K-21BF22 O O O O Kontakt Einbauposition Schlüsselschalter mit 3 Positionen Schalterposition S 1 S 2 S 1 S 2 Ö 3 B 4 1 0 Typ 2 O HW1K-3AF20 Nach links tast
HW - D 22 Schlüsselschalter - Einzelteile Kontaktblöcke + Adapter & Entriegelungssperre* + Betätigungselement = Komplettgerät * Einschließlich Entriegelungssperre Einzelbestellung von Betätigungselementen Anzahl der Beschreibung Typ Positionen 2 3 Schlüsselentnahmestellungen Code Beschreibung A Entnahme in allen Stellungen B Links Rastend HW1K-2A Rastend, Schlüsselentnahme links HW1K-2B C Rechts Nach rechts tastend HW1K-21B D Mitte (bei 3 Stellungen) Rastend, Standard HW1K-3A E Li
HW - D 22 Bezeichnungsschilder HWAM–Kunststoff, schwarz 29 mm 30 mm OFF Bezeichnung / Typ Schildträger mit unbeschriftetem Bezeichnungsschild Schildträger mit beschriftetem Bezeichnungsschild Unbeschriftetes Bezeichnungsschild Beschriftetes Bezeichnungsschild ON HWAM-0 HWAM-* HWAQ–Kunststoff, schwarz 29 mm 30 mm Schildträger ohne Bezeichnungsschild HWAM HWNP-0 HWNP-* Bezeichnung / Typ Schildträger mit unbeschriftetem Bezeichnungsschild Schildträger mit beschriftetem Bezeichnungsschild Sc
HW - D 22 Zubehör Abbildung Typ Beschreibung/Verwendung MW9Z-T1 Dient zum Festziehen des Plastiksicherungsrings bei der Montage der HW-Geräte in einer Fronttafel. Werkstoff: Metall OR-55 Dient zum einfachen Austausch von Lampen und LEDs. Werkstoff: Gummi Montageschlüssel Lampenzieher Verdrehungsschutzring HW9Z-RL Verhindert das Drehen des Schalters in der Fronttafel. Für alle Wahlschalter erforderlich. OB-31 Dient zum Abdichten von nicht genutzten Einbaubohrungen in der Fronttafel.
HW - D 22 Abmessungen Unbeleuchtete Drucktaster Fronttafelstärke von 0,8 mm bis 6 mm Dichtung Kontermutter * Rund: 23,6 mm Quadratisch: 24,8 mm 29 mm M3,5 Anschlussschrauben * * D1 0,5 mm D1 32 mm D2 50,2 mm 70,2 mm elt D1 D1 D3 32 mm 40 mm 29,6 mm 40,4 mm 25 mm 40 mm 29 mm Quadratisch m ieg ø Ve rr 29 Rund m 13 mm D1 30 mm D1 = 13 mm D2 = 19 mm D3 = 23,2 mm D3 Not-Aus-Taster, Schlüsselentriegelung lt Kontermutter Gummischeibe 40,4 mm 25 mm Ø 40 ege m m Fronttafe
HW - D 22 Einteilige Not-Aus-Taster beleuchtet unbeleuchtet Fronttafelstärke: 0,8-6 mm Fronttafelstärke: 0,8-6 mm Dichtung Dichtung Kontermutter M3.5 Anschlussschrauben Kontermutter 40 mm 40 mm M3.
HW - D 22 Wahlschalter Einbaupositionen der Kontaktelemente Ver rieg elun g Links Mitte 1 Rechts 0 2 { | M3,5 Anschlussschrauben 37 mm { (28,8 mm 25 mm ø 29 Dichtring Kontermutter m m Fronttafelstärke von 0,8 mm bis 6 mm | 0,5 mm (1-2 Kontaktelemente) 48,5 mm (3-4 Kontaktelemente) 21 mm 68,5 mm 29,4 mm Beleuchtete Wahlschalter Dichtung Fronttafelstärke: 0,8- 6,0 mm 28 mm Kontermutter 21 mm (2 Kontaktelemente) 89,5 mm (4 Kontaktelemente) 109,5 mm Schlüsselschalter Einbaupo
HW - D 22 rrie ge Ø Ve Blechstärke 0,8-6 mm Kontermutter lt 41,4 25 Anschlussschrauben M3,5 34 ,2 Koordinatenschalter 49,4 69,4 8 29,4 24° 36 max. 24° 36 max.
Internationale Verkaufsbüros Australien IDEC Australia PTY. LTD. Tel. 0061 (03) 9763-32 44 Fax 0061 (03) 9763-32 55 Großbritannien Idec Electronics Ltd. Tel. +44 (01256) 32 10 00 Fax +44 (01256) 32 77 55 Deutschland IDEC Elektrotechnik GmbH Tel. 0049 (40) 25 30 54- 0 Fax 0049 (40) 25 30 54 24 Volksrepublik China IDEC IZUMI (Shanghai) Co., Ltd. Tel. 0086 (21) 5887-91 81 Fax 0086 (21) 5887-89 30 Hong Kong IDEC IZUMI (H.K.) CO., LTD. Tel.
Verkaufsbüros IDEC Elektrotechnik GmbH Wendenstraße 331 D-20537 Hamburg Tel. 040 / 25 30 54- 0 Fax 040 / 25 30 54 24 E-Mail service@idec.de Internet www.idec.de Niederlande: ControlComponents B.V. Bijdorp West 22 NL - 2992 LC Barendrecht Tel. 0031 / 180 / 69 57 75 Fax 0031 / 180 / 69 57 76 E-Mail office@controlcomponents.nl Österreich GEVA Elektronik-Handels GmbH Wienerstraße 89 A - 2500 Baden Tel. 0043 / 2252 / 85 55 20 Fax 0043 / 2252 / 4 88 60 E-Mail office@geva.
