Befehls- und Meldegeräte YW-Baureihe mit 22 mm Einbaudurchmesser www.idec.
Innovatives Design, platzsparend, sicher und mit selbstreinigenden Kontakten Not-Aus-Taster Erfüllen internationale Standards Sicherheitsverriegelung Das Signal zur Notabschaltung einer Maschine durch die Betätigung eines Not-Aus-Tasters darf nur aufgehoben werden, wenn der Not-Aus-Taster entriegelt wird (IEC 60947-5-5, 6.2).
0LATZ SPAREND 97 3ICHER HEIT "AUREIHE :UVERL»SSIG KEIT Sicherheit Integrierte fingersichere Anschlüsse Schutzart IP20 Schließer-Kontakte öffnen bei Beschädigung des Betätigers Platzersparnis Das neue Design des Kontaktblocks spart Platz Bei der YW-Serie können bis zu 3 Kontaktblöcke nebeneinander aufgeschnappt werden.
Befehls- und Meldegeräte YW-Baureihe Platzsparend, 10 mm breite Kontaktblöcke, Betätiger austauschbar • Kompakt und leicht • Fingersichere Anschlüsse, Schutzart IP20 (IEC 60529) • Not-Aus-Taster mit Sicherheitsverriegelung, zwangsgeführten Kontakten und Sicherheitsfunktion • Ausführung mit Metall- oder Kunststofffassung • Meldeleuchten mit großer Kalotte für gute Sichtbarkeit • Mattierte Oberflächen auf den Geräten reduzieren Reflektionen des Umgebungslichts • UL, c-UL gelistet, genügt EN und CCC • UL508, C
YW-Baureihe: Not-Aus-Taster Ausführung Pilzkopf ø40 mm Funktion Druck-Verriegelung Dreh-/Zugentriegelung Abmessungen Kontakt 1 Öffner Typ-Nr. YW1B-V4E01R 2 Öffner YW1B-V4E02R 3 Öffner YW1B-V4E03R 1S-1Ö YW1B-V4E11R 1S-2Ö YW1B-V4E12R 2S-1Ö YW1B-V4E21R Farb-Code Nur Rot Hinweis: Der Taster wird beim Betätigen verriegelt und entweder durch Drehen oder Ziehen wieder entriegelt.
YW-Baureihe: Drucktaster Mit Kunststoff-Fassung Ausführung Bündig Funktion Tastend Rastend Hervorstehend Tastend Rastend Pilzkopf ø40 mm Tastend Rastend Kontakt 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 Ö-1 S 3 Schließer 3 Öffner 2 S-1 Ö 1 S-2 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö Typ-
YW-Baureihe: Drucktaster Mit Metall-Fassung Ausführung Bündig Funktion Tastend Kontakt 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 3 Schließer 3 Öffner 2 S-1 Ö 1 S-2 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S-1 Ö Rastend Hervorstehend Tastend Rastend Pilzkopf ø40 mm Tastend Rastend Typ-Nr.
YW-Baureihe: einteilige Meldeleuchten Ausführung Flach, Direktspannung Leuchtmittel LED Betriebsspannung 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 100/110 V AC 230/240 V AC Typ-Nr.
YW-Baureihe: mehrteilige Meldeleuchten Ausführung Flach, Direktspannung Leuchtmittel Ohne Leuchtmittel Betriebsspannung 250V AC/DC max. Typ-Nr.
YW-Baureihe: mehrteilige Meldeleuchten Ausführung Hervorstehend, Direktspannung Leuchtmittel Ohne Leuchtmittel Betriebsspannung Typ-Nr. 250V AC/DC max.
YW-Baureihe: mehrteilige Meldeleuchten Flach, Direktspannung Flach, beschriftbar, Direktspannung ø2 9, 8 Dichtung Montagering Dichtung M3,5 Anschlussschraube Montagering 9,5 29,6 46,2 Flach, mit Transformator 29,6 Flach, beschriftbar Transformator Panelstärke 0,8 - 6 Panelstärke 0,8 - 6 9, 8 M3,5 Anschlussschraube Dichtung Montagering 8 Dichtung Montagering 9,5 10 29,6 15,5 29,6 63,3 29,6 Hervorstehend, Direktspannung Domkalotte, Direktspannung Panelstärke 0,8 - 6 Dichtung Montag
YW-Baureihe: beleuchtete Drucktaster Mit Kunststoff-Fassung Ausführung Hervorstehend Leuchtmittel Funktion ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Hervorstehend mit Kragen ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Kontakte 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1
YW-Baureihe: beleuchtete Drucktaster Mit Kunststoff-Fassung Ausführung Pilzkopf ø40 mm Leuchtmittel Funktion ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Kontakte 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö Typ-Nr.
YW-Baureihe: beleuchtete Drucktaster Mit Metall-Fassung Ausführung Hervorstehend Leuchtmittel Funktion ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Hervorstehend mit Kragen ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Kontakte 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffn
YW-Baureihe: beleuchtete Drucktaster Mit Metall-Fassung Ausführung Pilzkopf ø40 mm Leuchtmittel Funktion ohne Tastend Rastend LED Tastend Rastend Glühlampe Tastend Rastend Kontakte 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö 1 Schließer 1 Öffner 2 Schließer 2 Öffner 1 S -1 Ö Typ-Nr.
YW-Baureihe: Wahlschalter Mit Kunststoff-Fassung Ausführung Anz. Stellungen Wahlschalter mit Drehknopf Kontaktauslegung 1Schließer (10) 1 Öffner (01) 2 Schließer (20) 90° 2-Stellungen 2 Öffner (02) 1 S-1 Ö (11) L R 3 S (30) 3 Öffner (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2 Ö (12) Anz.
YW-Baureihe: Wahlschalter Mit Metall-Fassung Wahlschalter mit Drehknopf Ausführung Anz. Stellungen Kontaktauslegung 1Schließer (10) 1 Öffner (01) 2 Schließer (20) 90° 2-Stellungen 2 Öffner (02) 1 S-1 Ö (11) L R 3 S (30) 3 Öffner (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2 Ö (12) Anz.
YW-Baureihe: Wahlschalter Kontaktblock-Montagepositionen Abmessungen • Wahlschalter mit Kunststoff-Fassung • Wahlschalter mit Kunststoff-Fassung Panelstärke: 0,8 - 6 Dichtung 10 Kontaktblock Montagepositionen 3 2 10 1 0,5 M3,5 Anschlussschraube Kontaktblock 90° Montagering 2-Stellungen 11 45,8 45° R 45° 28,6 Schaltstellungen Sperren 41,4 C L 24 9 3-Stellungen ø2 ø2 Be 7,6 Du tätig rch er me ss er 30 • Wahlschalter mit Metall-Fassung • Wahlschalter mit Metall-Fassung Panelstärke:
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Kunststoff-Fassung Ausführung Anz.
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Kunststoff-Fassung Ausführung Anz. Stellungen Kontaktauslegung 2S (20) 2S (20N1) 2Ö (02) 2Ö (02N1) 1 S-1 Ö (11) 45° 3-Stellungen rastend L C R 1 S-1 Ö (11N1) 1 S-1 Ö (11N2) 1 S-1 Ö (11N3) 1 S-1 Ö (11N4) 3S (30) 3Ö (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2Ö (12) Kontaktblock Montageposition 1 S 2 3 S 1 2 S 3 S 1 Ö 2 3 Ö 1 2 Ö 3 Ö 1 S 2 3 Ö 1 Ö 2 3 S 1 S 2 Ö 3 1 2 Ö 3 S 1 2 S 3 Ö 1 S 2 S 3 S 1 Ö 2 Ö 3 Ö 1 S 2 Ö 3 S 1 Ö 2 S 3 Ö L C R Metall-Fassung Typ-Nr. Typ-Nr.
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Kunststoff-Fassung Ausführung Anz. Stellungen Kontaktauslegung 2S (20) 2S (20N1) 2Ö (02) 2Ö (02N1) 1 S-1 Ö (11) 45° 3-Stellungen rechts tastend L C R 1 S-1 Ö (11N1) 1 S-1 Ö (11N2) 1 S-1 Ö (11N3) 1 S-1 Ö (11N4) 3S (30) 3Ö (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2Ö (12) Kontaktblock Montageposition 1 S 2 3 S 1 2 S 3 S 1 Ö 2 3 Ö 1 2 Ö 3 Ö 1 S 2 3 Ö 1 Ö 2 3 S 1 S 2 Ö 3 1 2 Ö 3 S 1 2 S 3 Ö 1 S 2 S 3 S 1 Ö 2 Ö 3 Ö 1 S 2 Ö 3 S 1 Ö 2 S 3 Ö L C R Metall-Fassung Typ-Nr. Typ-Nr.
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Kunststoff-Fassung Ausführung Anz. Stellungen Kontaktauslegung 2S (20) 2S (20N1) 2Ö (02) 2Ö (02N1) 1 S-1 Ö (11) 45° 3-Stellungen links tastend L C R 1 S-1 Ö (11N1) 1 S-1 Ö (11N2) 1 S-1 Ö (11N3) 1 S-1 Ö (11N4) 3S (30) 3Ö (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2Ö (12) Kontaktblock Montageposition 1 S 2 3 S 1 2 S 3 S 1 Ö 2 3 Ö 1 2 Ö 3 Ö 1 S 2 3 Ö 1 Ö 2 3 S 1 S 2 Ö 3 1 2 Ö 3 S 1 2 S 3 Ö 1 S 2 S 3 S 1 Ö 2 Ö 3 Ö 1 S 2 Ö 3 S 1 Ö 2 S 3Ö L R Metall-Fassung Typ-Nr. Typ-Nr.
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Ausführung Anz. Stellungen Kunststoff-Fassung Kontaktauslegung 2S (20) 2S (20N1) 2Ö (02) 2Ö (02N1) 1 S-1 Ö (11) 45° 3-Stellungen links+rechts tastend L C R 1 S-1 Ö (11N1) 1 S-1 Ö (11N2) 1 S-1 Ö (11N3) 1 S-1 Ö (11N4) 3S (30) 3Ö (03) 2 S-1 Ö (21) 1 S-2Ö (12) Kontaktblock Montageposition 1 S 2 3 S 1 2 S 3 S 1 Ö 2 3 Ö 1 2 Ö 3 Ö 1 S 2 3 Ö 1 Ö 2 3 S 1 S 2 Ö 3 1 2 Ö 3 S 1 2 S 3 Ö 1 S 2 S 3 S 1 Ö 2 Ö 3 Ö 1 S 2 Ö 3 S 1 Ö 2 S 3Ö L R Metall-Fassung Typ-Nr. Typ-Nr.
YW-Baureihe: Schlüsselschalter Abmessungen • mit Kunststoff-Fassung • mit Metall-Fassung Panelstärke 0,8 bis 6 Dichtung Panelstärke 0,8 bis 6 Dichtung M3,5 Anschlussschraube Kontaktblock M3,5 Anschlussschraube Kontaktblock 0,5 0,3 90° 90° Montagering Montagering 11 2-Stellungen 38 2-Stellungen 45° 45° 41,4 9,0 ,5 30,0 3-Stellungen 30,0 3-Stellungen Alle Abmessungen in mm Zubehör OR-55 Beschreibung Metallwerkzeug zum Festziehen des Kunststoff-Montagerings bei der Montage in einer Schal
YW-Baureihe: Zubehör Typ-Nr. HW9Z-KL1 Beschreibung Kunststoff-Abdeckung mit Scharnier, zum Schutz der Taster und Wahlschalter (auch beleuchtet). Schutzart IP65. Anwendbar in Schalttafeln mit einer Stärke von 0,8 bis 3,2 mm Menge 1 82,5 Panelstärke 0,8 to 3,2 6,5 R6 70 30 93 Bezeichnung und Abbildung Bügelschloss-Abdeckung 24 0 2 2, ø2 ø5 Loch f. Bügelschloss ø8 Glühlampe 6 V AC/DC LSED-1➁ 12 V AC/DC LSED-2➁ 24 V AC/DC LSED-H➁ 110 V AC/DC LSED-M3➁ 230/240 V AC/DC LS-T6P 6.
YW-Baureihe: Zubehör Druckknöpfe, Kalotten und Beschriftungseinsätze Ausführung hervorstehend Typ-Nr.
YW-Baureihe: Zubehör Beschriftungsschilder Typ HWAM Beschriftungseinsatz Bitte gesondert bestellen Material Typ-Nr.
YW-Baureihe: Zubehör Schutzkragen für Not-Aus-Taster Abmessungen (mm) Typ-Nr. & Abbildung HW9Z-KG3 Abmessungen (mm) 35 25 ø2 ø74 52 ø80 ø66 2 ø66.8 2 ø2 38 22 64 47 32 Typ-Nr. & Abbildung HW9Z-KG1 42 EMO Schutzkragen SEMI S2 konform (Hinweis 1) HW9Z-KG2 EMO Schutzkragen SEMI S2 konform (Hinweis 2) HW9Z-KG4 35 25 2 2. ø2 36.5 ø2 ø90 67 ø75 ø90 ø76.
YW-Baureihe: Montagehinweise Sicherheits-Vorkehrungen • Bevor Sie mit Installation, Demontage, Verdrahtung, Wartung und Inspektion beginnen, trennen Sie die Geräte der YW-Baureihe von der Stromversorgung. Andernfalls droht elektrischer Schlag oder Brandgefahr. • Um Verbrennungen der Hand zu vermeiden, wechseln Sie Glühlampen nur mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug OR-55 (Seite 24). • Für die Verdrahtung verwenden Sie bitte ausschließlich Adern mit dem für die jeweilige Spannung erforderlichen Durchmesser.
YW-Baureihe: Montagehinweise Beschriftung Geräte der YW-Baureihe verfügen über einen Beschriftungseinsatz, der graviert werden kann. Außerdem können Sie bedruckte Mylar-Folie zur Beschriftung einsetzen. Diese Folien sind nicht Bestandteil der YW-Baureihe und müssen vom Endanwender beigesteuert werden. Beschriftung Gerät Beschriftungseinsatz Medeleuchte Beleuchteter Taster 0 Setzen Sie einen flachen Schraubendreher (max. 5 mm Breite der Spitze) in die Lasche des Kontaktblocks bzw.
YW-Baureihe: Montagehinweise Vorkehrungen gegen Rauschen Einteilige Meldeleuchten in Schaltkreisen mit Rauschen sollten mit einem Rauschunterdrücker an den Klemmen X1 und X2 verdrahtet werden: Bezeichnungsschild Wenn der Verdrehschutz nicht erforderlich ist, entfernen Sie die Ausnehmung mit einer Zange. Ausnehmung Rauschunterdrücker Namensschild X2 X1 Schlüsselschalter Vor dem Drehen sicherstellen, dass der Schlüssel vollständig eingesetzt ist, andernfalls droht die Beschädigung des Geräts.
FI N S EE RU LV DK LT PL NL DE UA CZ SK A CH HU DE IDEC Elektrotechnik GmbH Wendenstraße 331 20537 Hamburg Tel. 040 253054-0 Fax 040 253054-24 service@idec.de DE Finger GmbH + Co. KG (VD) Schamerloh 84 31606 Warmsen Tel. 05767 96020 Fax 05767 93004 finger@finger-kg.de DE Techn. Büro Dr. Rathsack (V) Dichterweg 5 99425 Weimar Tel. 03643 902490 Fax 03643 902490 dr.rathsack@t-online.de DE Kurt Arnold GmbH (D) Rudolf-Diesel-Ring 3 83607 Holzkirchen Tel.
