Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 1 D Kaffeemaschine Bedienungsanleitung Coffee maker Instruction manual Kávovar Návod k obsluze Ekspres do kawy Instrukcja obsługi H Kávéfőző Használati útmutató
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 2 D Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 1 Geräteübersicht 1. Wasserbehälter-Deckel 2. Wasserbehälter 3. Wasserstandskala 4. Gehäuse 5. Heizplatte 6. Ein/Aus Schalter 7. Glaskanne 8. Glaskannengriff 9. Glaskannendeckel 10. Schwenkfilter 11. Filterabdeckung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 2 Kaffee-Zubereitung Wasserbehälter-Deckel hochklappen, gewünschte Wassermenge in den Wasserbehälter einfüllen. Die Anzahl der Tassen lesen Sie an der Wasserstandsskala ab. Legen Sie das Filterpapier (1x4) in den Filter ein und setzen Sie diesen auf die Kanne. Füllen Sie die gewünschte Menge Kaffeepulver ein. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und schalten Sie das Gerät ein. Nach Beendingung des Brühvorganges warten Sie, bis der Filter leerglaufen ist.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 3 Garantiekarte Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Sollten Sie trotz unserer ausgiebigen Qualitätskontrollen einmal Grund zur Reklamation haben, bitten wir Sie zunächst unsere unten aufgeführte Servicenummer zu wählen.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 4 General overview 1. Water tank lid 2. Water tank 3. Water level indicator 4. Casing 5. Heating plate 6. On/Off switch 7. Glass pot 8. Glass pot handle 9. Glass pot lid 10. Swivel filter 11. Filter lid Important Safety Instructions Please read this instruction manual carefully before use.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 5 Making Coffee Lift the water tank lid up and fill in the desired amount of water. The number of cups is shown on the water level indicator. Insert the filter paper (1x4) into the filter and place it on the pot. Fill in the desired amount of coffee powder. Place the pot on the heating plate and switch the device on. When the brewing process is finished, wait until the filter is drained. Then you can remove the pot and the filter.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 6 Warranty Card As part of our warranty terms for our technical devices we assume the warranty for flawless quality and function. The device is warranted for the period of 24 months from date of purchase. Please retain the receipt as proof of purchase. If despite our extensive quality checks you should ever have grounds for complaints, please first dial our Customer Service number provided below.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 7 Celkový pohled 1. Víčko nádržky na vodu 2. Nádržka na vodu 3. Stupnice 4. Svrchní obal 5. Plotýnka 6. Spínač zap/vyp 7. Skleněná nádoba 8. Držadlo skleněné nádoby 9. Víčko skleněné nádoby 10. Výkyvný filtr 11. Víčko filtru Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím si prosím, pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 8 Příprava kávy Zvedněte víčko nádržky na vodu a nalijte potřebné množství čerstvé vody do nádržky. Počet šálků je označený na stupnici. Vložte papírový filtr (1x4) do filtru a nasaďte na skleněnou nádobu. Přidejte požadované množství mleté kávy. Postavte skleněnou nádobu na plotýnku a přístroj zapněte. Po skončení procesu přípravy kávy, počkejte, až filtr vykape. Potom můžete sundat skleněnou nádobu a filtr.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 9 Záruční list Ručíme za kvalitu a bezchybnou funkčnost našich technických přístrojů. Záruční doba tohoto výrobku je 24 měsíců od data zakoupení. Prosím, uschovejte si pokladní doklad pro prokázání data nákupu. Kdybyste i navzdory naší kontrole kvality měli důvod k reklamaci, prosím, nejprve zavolejte na číslo zákaznického servisu uvedeného níže. Náš vyškolený personál s vámi probere váš problém, přidělí vám referenční číslo a bude-li to nutné, zařídí výměnu.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 10 Budowa 1. Pokrywa pojemnika na wodę 2. Pojemnik na wodę 3. Oznaczenie poziomu wody 4. Obudowa 5. Płyta grzewcza 6. Przełącznik On/Off 7. Szklany dzbanek 8. Uchwyt dzbanka 9. Pokrywa dzbanka 10. Obrotowy filtr 11. Pokrywa filtra Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Przed użyciem należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 11 Przygotowywanie Kawy Otwórz pokrywę pojemnika na wodę, następnie napełnij go pożądaną ilością wody. Liczba filiżanek jest podana na oznaczeniu poziomu wody. Włóż papierowy wkład (1x4) do filtra i umieść go na dzbanku. Napełnij pożądaną ilością kawy. Połóż dzbanek na płycie grzewczej i włącz urządzenie. Gdy proces parzenia dobiegnie końca, poczekaj aż filtr się wysuszy. Następnie możesz wyjąć dzbanek oraz filtr.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 12 Karta Gwarancyjna W ramach gwarancji naszych urządzeń zapewniamy najwyższą jakość oraz bezusterkowe działanie. Urządzenie jest objęte 24 miesięczną gwarancją poczynając od daty zakupu. Zachowaj rachunek jako dowód zakupu. Jeśli mimo naszych dokładnych kontroli jakości miałbyś powody do reklamacji, najpierw zadzwoń pod numer Biura Obsługi Klienta znajdujący się poniżej.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 13 A készülék részei 1. A víztartály fedele 2. Víztartály 3. Vízszintjelző 4. Borítás 5. Melegen tartó felület 6. Ki- /bekapcsológomb 7. Kiöntőkanna 8. A kiöntő kanna fogója 9. A kiöntőkanna fedele 10. Szűrő 11. A szűrő fedele Fontos biztonsági utasítások Első használat előtt kérjük, alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 14 Kávéfőzés Nyissa fel a tartály fedelét, töltse be a kívánt mennyiségű vizet a tartályba. A csészék számát követheti a vízszintjelzőn. Helyezze be a szűrőpapírt (1x4) a szűrőbe, majd magát a szűrőt tegye rá a kiöntőkannára. Ezt követően merjen a szűrőbe kávét, a kívánt mennyiségben. Helyezze a kiöntőkannát a melegen tartó felületre, és kapcsolja be a készüléket. A kávé lefőzése után várja meg, míg a szűrő kiürült.
Coffee maker_5L 4/23/08 3:35 PM Page 15 Garancialevél Műszaki cikkeinkért a feltételeink keretein belül garanciát vállalunk a hibátlan állapotát és a működését illetően. A jótállási időszak 24 hónap, melyet a vásárlás napjától számítunk. Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló számlát. Amennyiben az alapos minőségi ellenőrzéseink ellenére Önnek panaszra lenne oka, kérjük tárcsázza a szervizünk telefonszámát.
