k Lichterkette Bedienungsanleitung t Light chain Instruction manual j Světelný řetězec Návod k obsluze P Lampki ozdobne Instrukcja obsługi A Égősor Használati útmutató HYF-10L 2108RM102 10L Fabric lantern lig1 1 11/17/10 9:44:39 AM
k Wichtige Hinweise zum Gebrauch.................................................................................................. 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen . ................................................................................................ 1 Schnell und einfach zu befestigen und zu bedienen........................................................................... 2 Austausch von Leuchtmitteln . .........................................................................................
Wichtige Hinweise zum Gebrauch n n n n Bitte lesen Sie die beiliegende Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme genau durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in Reichweite auf, um sie bei Bedarf zu Rate zu ziehen. Händigen Sie bei Weitergabe des Artikels an Dritte diese Gebrauchsanweisung mit aus. Beachten Sie besonders die Warnungen in dieser Gebrauchsanweisung.
andere Kombination kann zu Gefahren, Beeinträchtigung der Leistung bzw. zum Defekt führen. n Stellen Sie vor Anschluss an das Stromnetz sicher, dass Netzspannung und Stromart mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. n Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten. n Verlegen Sie das Netzkabel und ein eventuell benötigtes Verlängerungskabel so, dass niemand darüber stolpern bzw. unbeabsichtigt daran ziehen kann.
Reinigen und Aufbewahren n Reinigen Sie die Lichterkette mit einem trockenen Lappen oder einer weichen Bürste. n Keine scheuernden oder abtragenden Reinigungsmittel verwenden. n Zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel, scheuernde Reinigungsmittel, Gegen stände aus Metall oder Metallpolitur verwenden. n Bewahren Sie den Dekorationsartikel an einem trockenen, kühlen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort auf, vorzugsweise in der Originalverpackung.
Important Tips for Use n n n n Read the following operating instructions thoroughly prior to using this product. Store these operating instructions within reach for future reference as needed. When passing this product on to a third party, also hand over these operating instructions. Pay extra attention to the warnings in these operating instructions.
n n n n n n n n Lay the power cable and a possibly required extension cord out in such as way that accidentally pulling on it or tripping over it will not be possible. Never attempt to repair the light chain yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised dealer or qualified customer service centre. Do not hang any objects on the light chain. Pull the power plug out of the power outlet if you will not be using the light chain for a longer period of time.
Cleaning and Storage n n n n Clean the light chain on a regular basis with a dry cloth or a soft brush. Do not use abrasive or corrosive cleansers. Do not under any circumstance use petrol, solvents, abrasive cleaners, metal objects or metal polish to clean this product. Store this decoration article in a cool, dry place protected from moisture, preferably in its original packaging. Technical Specifications Operating voltage: 220- 240 V ~ 50 Hz; 8.4 W Light bulb: 24 V, 0.
Důležité tipy pro používání n n n n Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte provozní pokyny. Pro budoucí odkazy uložte tyto provozní instrukce tak, aby byly v dosahu. Když předáváte toto zařízení třetí osobě, předejte rovněž tyto provozní pokyny. Zvláštní pozornost v těchto provozních pokynech věnujte výstrahám. Důležité bezpečnostní pokyny n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Tento výrobek je určen jako dekorace a není to hračka pro děti! Nedovolte dětem se přiblížit a dohlížejte na ně.
n n n n n n n n ostrými rohy. Položte elektrickou šňůru a případně potřebnou prodlužovačku takovým způsobem, že nebude možné její náhodné natažení nebo zakopnutí o ni. Nikdy se nepokoušejte opravovat světelný řetězec sám. Pro servis a opravy konzultujte, prosím, autorizovaného prodejce nebo kvalifikované zákaznické servisní středisko. Na světelný řetězec nevěšejte žádné předměty. Pokud nebudete používat řetězec po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
Technické specifikace Provozní napětí: Žárovka: Kabel: Celková délka: 220- 240 V ~ 50 Hz; 8,4 W 24 V, 0,8 4W (součástí balení jsou 2 náhradní žárovky) přibližně 1,5 m přibližně 3,6 m Likvidace starých elektrických přístrojů. Evropská směrnice 2002/96/EC o starých elektrických a elektronick ých přístrojích (WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje nesmějí být odstraněny stejně s domácím odpadem.
Ważne wskazówki dotyczące użytkowania n n n n Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Zachowaj instrukcję obsługi do wglądu. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego instrukcję obsługi. Należy zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia zawarte w tej instrukcji obsługi.
n n n n n n n n krawędziami. Należy umieścić przewód zasilający oraz przedłużacz (jeśli zachodzi taka potrzeba) w taki sposób, aby nie można go było przypadkowo pociągnąć lub się o niego potknąć. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W celu konserwacji oraz naprawy skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem producenta lub z działem obsługi klienta. Nie należy zawieszać na lampkach żadnych przedmiotów.
Dane techniczne Napięcie znamionowe: 220- 240 V ~ 50 Hz; 8,4 W Żarówka: 24 V, 0,8 4W (2 żarówki zapasowe dołączone do kompletu) Kabel: ok. 1,5 m Całkowita długość: ok. 3,6 m Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/EC o Zużytym Sprzęcie Elektrycz qnym i Elektronicznym (WEEE) zużyte urządzenia nie mogą być utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty.
Fontos tippek a használathoz n n n n A termék használatának megkezdése előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót. Őrizze meg ezt az útmutatót elérhető helyen későbbi használatra. Amennyiben a terméket egy harmadik személynek továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót is. Különös tekintettel legyen az ebben az útmutatóban leírt figyelmeztetésekre.
n n n n n n n lehessen megrántani, illetve, hogy abban ne lehessen elbotlani. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani az égősort. Javítási munkálatokhoz vegye igénybe az arra feljogosított eladó vagy képzett szervizközpont segítségét. Ne akasszon az égősorra semmilyen tárgyat. Amennyiben az égősort hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a csatlakozóját a konnek torból. Ez az égősor felszerelhető normál éghetőségű anyaggal borított felületekre, pl.
Műszaki jellemzők Működési feszültség: 220- 240 V ~ 50 Hz; 8,4 W Égő: 24 V, 0,8 4W (2 pótégő mellékelve) Vezeték: kb. 1,5 m Teljes hossz: kb. 3,6 m Elhasznált elektromos készülékektől való megszabadulás. A 2002/96/EC jelű, elektromos készülékekről szóló európai irányelv (WEEE) kimondja, hogy az elhasznált háztartási készülékek nem helyezhetők a vegyes hulladék közé.
