User Manual

ISMATEC SA - Pumpenköpfe/Pump Heads/Têtes de pompe 11.01.05/CB/GP
5
Pumpenkopf-Montage
k O-Ring-Dichtung des Pumpen-
kopfes mit Silikonfett leicht
einfetten.
k Der Pumpenkopf kann auf
2 verschiedene Arten montiert
werden:
– Netzschalter «AUS»
– Netzschalter «EIN»
(siehe Seite 6–7)
Mounting the pump-head
k Lubricate the gasket ring of the
pump-head with silicone grease.
k There are 2 ways to mount the
pump-head:
– Mains switch «OFF»
– Mains switch «ON»
(see page 6–7)
Montage des têtes de pompe
k Graisser légèrement le joint
d’étanchéité o-ring avec de la
graisse de silicone.
k Il y a deux manières d’effectuer le
montage de la tête de pompe:
– avec l’interrupteur
de réseau «OFF»
– avec l’interrupteur
de réseau «ON»
(voir page 6–7)