User Manual

12
MCP Process/ISMATEC SA/29.05.07/CB/GP
mm
rpm
Tim
e
Time
TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volum
e
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
Anzeige der Betriebsart
LEDs for operating modes
Affichage du mode
d‘exploitation
9
8
7
(Seite/page 15)
Grundeinstellungen
Basic settings
Réglage de base
*
Operating panel
7 Rotation direction
Changes the rotation direction
k Each time the rotation
direction is changed, TOTAL is
reset to »0«.
*
escape
8 MODE
Changes between the
operating modes
9 LEDs for active operating
mode
■
TUBE I.D. mm
the tubing inner diameter
■
PROGRAM
Program selection 1 – 4
■
PUMP rpm
Pumping by speed
1.0 – 240.0 rpm
■
PUMP Flow rate
Pumping by flow rate in
µl/min, ml/min or l/min
■
DISP Time
Dispensing by time
0.10 s to 999 h
■
DISP Volume
Dispensing by volume
in µl, ml or litres
■
PAUSE Time
for intermittent dispensing from
0.10 s up to 999 h
■
TOTAL
Read-out of totally delivered
volume in µl, ml or litres
Touches de commandes
7 Sens de rotation
Change le sens de rotation.
k A chaque changement du
sens de rotation, TOTAL est
remis à »0«.
*
escape
8 MODE
Commute entre les modes
d'opération
9 Affichage LED du mode
d’opération actif
■
TUBE I.D. mm
le Ø int. des tubes
■
PROGRAM
Sélection des programmes 1 – 4
■
PUMP rpm
Pompage selon le nombre de
tours 1.0 – 240.0 min
–1
■
PUMP Flow rate
Pompage selon le débit
en µl/min, ml/min ou l/min
■
DISP Time
Dosage en fonction du temps
0.10 s bis 999 h
■
DISP Volume
Dosage selon le volume
en µl, ml ou litres
■
PAUSE Time
Temps de pause pour le dosage
par intervalles
0.10 s jusqu'à 999 h
■
TOTAL
Indication du volume total re-
foulé en µl, ml ou litres
Bedienungspanel
7 Drehrichtung
Wechselt die Drehrichtung
k Bei jedem Drehrichtungs-
wechsel wird TOTAL auf »0«
gesetzt.
*
escape
8 MODE
Wechselt zwischen den
Betriebsarten
9 Anzeige der aktiven
Betriebsart
■
TUBE I.D. mm
Schlauch-Innendurchmesser
■
PROGRAM
Programmwahl 1 – 4
■
PUMP rpm
Pumpen nach Drehzahl
1.0 – 240.0 min
–1
■
PUMP Flow rate
Pumpen nach Fließrate in
µl/min, ml/min bzw. l/min
■
DISP Time
Dosieren nach Zeit
0.10 s bis 999 h
■
DISP Volume
Dosieren nach Volumen
in µl, ml bzw. Liter
■
PAUSE Time
Pausenzeit für Intervalldosie-
rung 0.10 s bis 999 h
■
TOTAL
Angabe des total geförderten
Volumens in µl, ml bzw. Liter