User Manual
19
MCP Process/ISMATEC SA/29.05.07/CB/GP
Peristaltik-Pumpenkopf
Peristaltic pump head
Tête péristaltique
Kolben-Pumpenkopf
Piston pump head
Tête piston
iØ
i.d.
Ø int.
Winkel
Angle
Entering the tubing i.d.
or stroke angle
Before starting to pump it is
essential to enter the following
settings in order to obtain correct
flow rates and dispensing volu-
mes.
ONLY for
Peristaltic pump heads
1 Change mode to
TUBE I.D. mm (for setting the
tubing inner diameter)
2 Press CAL-key
(display blinks)
3a Compare blinking figure with
required tube i.d.
4 Press
56
keys until correct i.d. is
displayed
5 Confirm entered value with
CAL-key
k
Select required operation
mode with MODE-key
ONLY for
FMI piston pump heads
Setting the stroke volume
In mode TUBE I.D. mm the piston
angle can be entered as stated
above from position 1 to 5:
3b set piston angle (between
1 and 10)
k
The same angle must
also be manually set on the
pump head
ONLY for
Diaphragm pump heads
Tube i.d. is not relevant.
In mode TUBE I.D. mm the display
shows »0.0«.
Saisie du diamètre de tube
ou de l'angle de course
Avant de mettre la pompe en
marche, il est indispensable de
saisir les réglages suivants si l’on
désire obtenir des débits et des
volumes de dosage corrects.
SEULEMENT pour
Têtes de pompe péristaltique
1 Passer en mode TUBE I.D. mm
avec la touche MODE (pour in-
troduire le Ø int. des tubes)
2 Presser la touche CAL
(l’affichage clignote)
3a Comparer le nombre qui
clignote avec le Ø int. du
tube souhaité
4 Presser les touches
56
jusqu’à
ce que le bon Ø int. soit affiché
5 Mémoriser avec la touche CAL
k
Sélectionner le mode d’ex-
ploitation souhaité avec MODE
SEULEMENT pour
têtes de pompe à piston FMI
Réglage du déplacement du
piston
L’angle du piston peut être réglé
dans le mode TUBE I.D. mm com-
me décrit en pos. 1 – 5:
3b Introduire l’angle du piston
(de 1 à 10)
k
Le même angle doit être
réglé manuellement sur la
tête de pompe
SEULEMENT pour
têtes de pompe à diaphragme
Le Ø du tube n’a aucune impor-
tance. L’affichage »0.0« apparaît
en mode TUBE I.D. mm.
Schlauch-Innendurchmesser
oder Hubwinkel eingeben
Für korrekte Fließraten und
Dosiervolumen sind vor Beginn
der Arbeit die nachstehenden Ein-
gaben wichtig:
NUR für
Peristaltik-Pumpenköpfe
1 Mit der MODE-Taste auf
TUBE I.D. mm (für die Eingabe
des Schlauch-Innen-Ø)
2 CAL-Taste drücken
(Anzeige blinkt)
3a Blinkende Zahl mit ge-
wünschtem Schlauch-iØ
vergleichen
4
56
Tasten drücken bis richtiger
iØ angezeigt wird
5 Mit der CAL-Taste speichern
k
Mit MODE gewünschte Be-
triebsart wählen
NUR für
FMI-Kolben-Pumpenköpfe
Hubeinstellung
Unter TUBE I.D. mm kann der
Winkel wie unter Pos. 1 – 5 be-
schrieben eingestellt werden:
3b Kolbenwinkel (von 1 – 10)
eingeben
k
Gleicher Winkel muss
auch am Pumpenkopf
eingestellt sein
NUR für
Membranpumpenköpfe
Schlauch-Ø ist irrelevant. In der
Betriebsart TUBE I.D. mm er-
scheint die Anzeige »0.0«.
CAL
MODE
1
CAL
2
4
mm
rpm
Tim
e
Tim
e
TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volum
e
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
3a
5
3b