User Manual

45
MCP Process/ISMATEC SA/29.05.07/CB/GP
Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle
Befehl Funktion / Beschreibung Beispiel Antwort
Command Function / Description Example Response
Commande Fonction / Description Exemple Réponse
T Abfrage: Pausenzeit (Antwort in
1
/10 Sek.) 1T
13
20
1310
Inquiry: Pause time (Reply in
1
/10 sec.)
Interrogation: Temps de pause (réponse en
1
/10 sec.)
T _ _ _ _(_)
1
) Eingabe: Pausenzeit in
1
/10 Sek. (0000 – 9999)
1
) Für Eingabe in
1
/100 Sek. 1T0030
13
*
Input: Pause time in
1
/10 sec. (0000 – 9999)
1
) For entry in
1
/100 sec.
Saisie: Temps de pause en
1
/10 sec. (0000 – 9999)
1
) Pour entrée en
1
/100 sec.
TM _ _ _ Eingabe: Pausenzeit in Minuten (000 – 999) 1TM045
13
*
Input: Pause time in minutes (000 – 999)
Saisie: Temps de pause en minutes (000 – 999)
TH _ _ _ Eingabe: Pausenzeit in Stunden (000 – 999) 1TH024
13
*
Input: Pause time in hours (000 – 999)
Saisie: Temps de pause en heures (000 – 999)
" Abfrage: Anzahl Dosierzyklen 1’’
13
0
1310
Inquiry: Number of dispensing cycles
Interrogation: Nombre de cycles de dosages
" _ _ _ _ Eingabe: Anzahl Dosierzyklen (0 – 9999) 1’’0012
13
*
Input: Number of dispensing cycles (0 – 9999)
Saisie: Nombre de cycles de dosages (0 – 9999)
: Abfrage: Gefördertes Total-Volumen (in µl, ml oder Liter) 1:
13
4.983 ml
1310
Inquiry: Totally delivered volume (in µl, ml or litres)
Interrogation: Volume total refoulé (en µl, ml ou litres)
W Eingabe: Gefördertes Total-Volumen (»TOTAL«) auf 0 setzen 1W
13
*
Input: Reset totally delivered volume (»TOTAL«) to 0
Saisie: Remise à zéro du volume total refoulé (TOTAL)
* Eingabe: Anwendungsparameter unter aktuellem Programm (1...4) speichern 1*
13
*
Input: Store application parameters in currently used program (1...4)
Saisie: Mémoriser les paramètres d’application dans le programme actuel (1...4)
0 Eingabe: Default-Werte für aktuelles Programm setzen 10
13
*
Input: Set default values for currently used program
Saisie: Saisir les valeurs par défaut pour le programme actuel
\000_ Eingabe: Default-Werte für gewünschtes (1 – 4) Programm setzen 1\0002
13
*
Input: Set default values for required program (1 – 4)
Saisie: Définir les valeurs par défaut pour le programme souhaité (1 – 4)
\0000 Eingabe: Default-Werte für alle 4 Programme setzen 1\0000
13
*
Input: Set default values for all 4 programs
Saisie: Définir les valeurs par défaut pour tous les 4 programmes