User Manual

51
MCP Process/ISMATEC SA/29.05.07/CB/GP
2-Stopper-Schläuche
2-stop collared tubing
Tubes à 2 arrêts
Accessoires
Matériau POM-C
Copolymère de polyoxyméthylène
– bonne résistance chimique à de
nombreux solvants organiques
et produits chimiques fortement
alcalins
– affecté par les acides forts et les
substances oxydantes
– stabilisé aux UV et stable jusqu'à
des températures de 80°C/176°F
(marche à sec, continue) ou
136°C/277°F (marche à sec,
pour une courte durée)
Matériau PVDF
Fluorure de polyvinylidène
– trés bonne résistance chimique
aux acides et à la plupart des
solvants aliphatiques, aromati-
ques et chlorés
– ne convient pas à un long
contact avec les esters, cétones,
amines et produits chimiques
très alcalins
– stable aux rayonnements UV
et aux températures jusque'à
110°F/230°F (utilisation conti-
nue) ou 142°C/288°F (pour une
courte durée)
Zubehör
Material POM-C
Polyoxymethylen-Copolymer
– gute chemische Beständigkeit
gegenüber vielen organischen
Lösungsmitteln und starken
Basen
– wird von starken Säuren und
oxidierenden Substanzen ange-
griffen
– UV-stabilisiert und bis 80°C
temperaturbeständig (trocken,
langzeitig) oder 136°C (trocken,
kurzzeitig)
Matrial PVDF
Polyvinylidenfluorid
– sehr gute chemische Beständig-
keit gegenüber Säuren sowie
den meisten aliphatischen,
aromatischen und chlorierten
Lösungsmitteln
– ungeeignet für längeren
Kontakt mit Estern, Ketonen,
Aminen und starken Basen
– stabil gegenüber UV-Strahlen
und bis 110°C temperaturabe-
ständig (trocken, langzeitig)
oder 142°C (trocken, kurzzeitig)
Accessories
Materials POM-C
Polyoxymethylene-Copolymer
– good chemical resistance to
many organic solvents and
strong alkaline chemicals
– is affected by strong acids and
oxidizing substances
– UV-stabilized and stable up to
temperatures of 80°C/176°F
(dry, continuous use) or
136°C/277°F (dry, for a short
time)
Materials PVDF
Polyvinylidene fluoride
– very good chemical resistance to
acids and most aliphatic, aro-
matic and chlorinated solvents
– not suitable for long contact
with esters, ketones, amines
and strong alkaline chemicals
– stable both to UV radiation and
temperatures up to 110°C/230°F
(continuous use) or 142°C/288°F
(for a short time)
Standard-Schläuche
Standard tubing / Tubes au mètre
3-Stopper-Schläuche
3-stop collared tubing
Tubes à 3 arrêts
www.ismatec.com
Wir verweisen auf unsere
ausführliche Schlauch-Dokumentation
oder auf unsere Webseite
Please refer to our detailed tubing
documentation or our website
Veuillez vous référer à notre
documentation détaillée sur les tubes
de pompe ou à notre website