User Manual

REGLO-E Digital, REGLO-E-CPF Digital
Installation und elektrische Anschlüsse
Installation and electrical connections / Installation et connexions électriques
ISMATEC SA Labortechnik-Analytik
A Unit of IDEX-Corporation
Feldeggstrasse 6
CH-8152 Glattbrugg, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.ismatec.com
1
ISO 9001 certifi ed
REGLO-E Digital/04.08.2006/100
Légende
1 Moteur
2 Compteur à incrémentation
3 RS-232 entrée
4 RS-232 sortie et
interface analogique
5 Connexion au réseau
6 Mise à la terre
Bildlegende
1 Motor
2 Inkrementalgeber
3 RS-232 Eingang
4 RS-232 Ausgang und
Analogschnittstelle
5 Netzanschluss
6 Erde
Legend
1 Motor
2 Encoder
3 RS-232 Input
4 RS-232 Output and
analog interface
5 Main connection
6 Grounding
REGLO-E Digital
Panel-mounted pumps
• Drive unit consisting of:
– DC motor
– Gear box
• Control unit
– Controller
– Operating panel
(not in remote version)
REGLO-E Digital
Einbaupumpen
• Antriebsteil bestehend aus:
– DC-Motor
– Getriebe
• Steuerungsteil
– Steuerung
– Bedienfeld
(nicht bei Remote-Version)
REGLO-E Digital
Pompes encastrable
• Unité d'entraînement composée de:
– moteur type DC
– engrenage
• Unité de commande
– unité de commande
– panneau
(pas avec la version remote)
3
2
2
4
1
1
5
6