Manual

REGLO-Z /-ZS Digital/ISMATEC SA/29.01.07/CB/GP
10
74
2
5
3
6
1
Operating panel
(*= Settings page 12)
1 On/Off switch
2 Digital LED display
3 Increase value
4 Reduce value
* settings
5 RUN/STOP (double function)
a Starts and stops the pump
b Interrupts and continues a
dispensing cycle (page 23)
k
The function Start/Stop
can also be triggered by an
external device such as a foot
switch.
(Accessories on page 45).
6 RESET (double function)
a Rotation direction
(can only be selected for
cavity style pump-heads)
b RESET
– Resets the accumulated
volume in mode TOTAL
to zero
(page 18)
– Interrupts dispensing
cycle for good (page 23)
* escape
7 CAL/MAX (double function)
a CALL = Calibrating key for
the flow rate or dispensing
volume
b MAX = Max. speed in the
modes PUMP•Flow rate
and TOTAL (keep the MAX
key pressed down whilst
the pump is running)
* ok
Tableau de commande
(*= Settings page 12)
1 Interrupteur principal
2 Affichage Digital à LED
3 Augmenter la valeur
4 Réduire la valeur
* settings
5 RUN/STOP (double fonction)
a Mettre en route ou
arrêter la pompe
b Interrompt/poursuit une
distribution (page 23)
k La fonction Start/Stop peut
également être lancée au
moyen d’un appareil externe
comme une pédale de com-
mande. (Accessoires page 45)
6 RESET (double fonction)
a Sens de rotation
(fonctionne seulement avec
des têtes de pompe cavity-
style)
b RESET
– Remet le volume cumulé
à zéro dans le mode
TOTAL (page 18)
– Interrompt une distri-
bution commencée (p.23)
* escape
7 CAL/MAX (double fonction)
a CAL = Touche de calibration
pour le débit ou le volume
de distribution
b Nombre de tours maximal
dans les modes
PUMP•Flow rate et TOTAL
(Maintenir la touche MAX
enfoncée lorsque la pompe
fonctionne)
* ok
Bedienungspanel
(*= Settings Seite 12)
1 Ein/Aus-Schalter
2 Digitale LED-Anzeige
3 Wert erhöhen
4 Wert reduzieren
* settings
5 RUN/STOP (Doppelfunktion)
a Startet bzw. stoppt die
Pumpe
b Unterbricht Dosierung bzw
setzt diese fort (Seite 23)
k
Die Funktion Start/Stopp
kann auch über einen exter-
nen Impulsgeber ausgelöst
werden, wie z.B. Fußschalter.
(Zubehör Seite 45).
6 RESET (Doppelfunktion)
a Drehrichtung
(funktioniert nur mit
Cavity-Style Pumpenköpfen)
b RESET
– Setzt kumuliertes
Volumen im Modus TOTAL
– Bricht unterbrochene
Dosierung ab (Seite 23)
* escape
7 CAL/MAX (Doppelfunktion)
a CAL = Kalibriertaste für
Fließrate bzw. Dosier-
volumen
b MAX = Max. Drehzahl in
den Betriebsarten
PUMP•Flow rate und
TOTAL (Taste bei laufender
Pumpe gedrückt halten)
* ok