Manual

REGLO-Z /-ZS Digital/ISMATEC SA/29.01.07/CB/GP
11
Bedienungspanel
(*= Settings Seite 12)
8 MODE-Taste
Betriebsart wählen
* default
9 Anzeige der aktiven
Betriebsart
■
PUMP • Flow rate
Pumpen nach Fließrate (ml/min)
■
DISP • Volume
Dosieren nach Volumen (ml)
■
DISP • Time
Dosieren nach Zeit
■
PAUSE • Time
Pausenzeit für Intervalldosie-
rung
■
TOTAL
Pumpen mit der Anzeige des
total geförderten Volumens
Start-Information
Die folgenden Einstellungen
leuchten nach dem Einschalten
des Netzschalters kurz auf:
1 LED-Test »8.8.8.8.«
2 Version der Systemsoftware
3 Anzeige der zuletzt benutzten
Betriebsart
 Vor der ersten Inbetrieb-
nahme oder nach Montage
eines neuen Pumpenkopfes
muss der ID-Code des Pumpen-
kopfes eingegeben werden (siehe
Grundeinstellungen, Seite 16).
Tableau de commande
(*= Settings page 12)
8 Touche MODE
Sélection du mode d'opération
* default
9 Affichage du mode
d’opération actif
■
PUMP • Flow rate
Pompage selon le débit (ml/min)
■
DISP • Volume
Dosage selon le volume (ml)
■
DISP • Time
Dosage en fonction du temps
■
PAUSE • Time
Temps de pause pour le dosa-
ge par intervalles
■
TOTAL
Pompage avec la indication du
volume total refoulé
Informations de mise en service
Les réglages suivants s’illuminent
brièvement après la mise en ser-
vice de l’interrupteur de réseau:
1 Test LED »8.8.8.8.«
2 Version du logiciel système
3 L‘affichage s‘arrête sur le der
-
nier mode d'opération utilisé
 Avant de mettre la pompe
en marche pour la première fois
ou après l’installation d’une
nouvelle tête de pompe,
saisir le code ID avec la tête de
pompe utilisée (voir réglage de
base, page 16).
Operating panel
(*= Settings page 12)
8 MODE key
Selecting operating mode
* default
9 LEDs for active operating
mode
■
PUMP • Flow rate
Pumping by flow rate (ml/min)
■
DISP • Volume
Dispensing by volume (ml)
■
DISP • Time
Dispensing by time
■
PAUSE • Time
Pause time for
dispensing at intervals
■
TOTAL
Puming with Read-out of total-
ly delivered volume
Start-up information
After switching on the power
supply switch, the following va-
lues are displayed:
1 LED test »8.8.8.8.«
2 Firmware version
3 Displays the operating mode
last used
 Before starting the pump for
the first time or after connec
-
ting a new pump-head,
the ID-code of the pump-head
must be entered (see basic set
-
tings, page 16).
Anzeige der Betriebsart
LEDs for operating modes
Affichage du mode
d‘exploitation
8
9
1
2
3