ITEM #0561196, #0561211 AIR PURIFIER ® MODEL AC-2125, AC-2123 Français p. 15 Español p. 29 IDYLIS® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ch an ge Ca ch rb an on ge Fil HE ter PA Fil ter res et 8 4 2 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. Lowes.
TABLE OF CONTENTS Package Contents............................................................................................................... 3 Safety Information ...............................................................................................................4 Controls and Display ............................................................................................................ 5 Preparation ........................................................................................
PACKAGE CONTENTS K AC-2125 PART DESCRIPTION A Controls/Display Panel B Front Cover C Handle D Air Outlet E Air Inlet F Power Cord G HEPA Filter H Carbon Pre-Filter AC-2123 PART DESCRIPTION A Controls/Display Panel B Front Cover C Handle D Air Outlet E Air Inlet F Power Cord G HEPA Filter H Carbon Pre-Filter QUANTITY 1 1 1 1 1 1 2 2 Lowes.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. 2. 3. 4. Connect the power plug to a dedicated electrical outlet for 120 V ~ 60 Hz. Do not use an adapter or an extension cord. Do not attempt to repair or modify the power cord. Remove the power plug from the electrical outlet before any repair, inspection, cleaning or parts replacement. 5.
CONTROLS AND DISPLAY Filter Change Indicator Timer 4 change Carbon Filter change HEPA Filter 8 2 reset Power button Filter Reset button Fan Speed Power Button: Turns unit ON or OFF Fan Speed: Illuminated to show the selected airflow fan speed. LOW - MED - HIGH Timer Button: When the timer button is pressed, the desired operation time can be selected in the order: “2 hour, 4 hour, 8 hour.” Filter Reset Button: Resets the unit for operation.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Open by pulling the top off the front cover (B). 1 B 2. Remove the filter bag from HEPA filters (G). 3. Remove the filter bag from the carbon pre-filter (H) and rest the carbon pre-filter directly on the HEPA filter (G). O FR G NT 2 H FR O N T 3 Lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Secure by pressing the carbon pre-filter (H) against the fastening materials of the filter frame. 4 H 5. Insert filters back into the product. 5 6. To reinstall the front cover (B), place the bottom tabs on the front cover into the slots at the bottom of the unit. Push the top of the front cover (B) toward the unit until the front cover (B) locks into place. 6 Lowes.
OPERATING INSTRUCTIONS Power Button Press the power button to turn on the unit. 1 Speed Mode 1. Low speed - Recommended for use when soft background noise is unwanted. 2 2. Medium speed - Typical usage setting. Soft background noise is not an issue. 3. High speed - Use when quick, efficient results to a room’s air quality are desired. Timer Mode Press the TIMER button to select from 3 timer modes: “2 hour – 4 hour - 8 hour.” The unit automatically shuts off when the selected time is reached.
OPERATING INSTRUCTIONS Filter Reset When the “CHANGE” filter icon light is on, replace the designated filter (HEPA or CARBON), and press the “FILTER RESET” button with a pointed tool. Hold the reset button down for 3 seconds to reset. The unit will beep when the reset is complete The “FILTER RESET” button works only when the “CHANGE” filter icon light is on. 4 Change Carbon Filter Change HEPA Filter CARE AND MAINTENANCE - REPLACING THE CARBON PRE-FILTER 1. Open the front cover (B).
CARE AND MAINTENANCE - REPLACING THE CARBON PRE-FILTER 2. Remove the replacement carbon pre-filter from the packaging. 3. Cut the replacement carbon pre-filter to the proper size using the filter frame as a guide. N O FR H T 2 3 H 4. Rest the new carbon pre-filter (H) directly on the HEPA filter (G). Secure by pressing the carbon prefilter (H) against the fastening materials of the filter frame. With the power to the unit on, press the filter replacement Reset button with a pointed tool.
CARE AND MAINTENANCE - CLEANING THE UNIT 1. Remove the front cover (B) and clean with a soft, dry cloth or brush. Use a soft, damp cloth if needed. Do not use abrasive materials. 1 B 2. Use a dry, soft cloth to clean the product body. 2 Lowes.
CARE AND MAINTENANCE - REPLACING THE HEPA FILTER 1. Open the front cover and remove the HEPA filter. Separate from the filter frame. Remove the HEPA filters (G) by pulling on the tabs on the side of the filters. 1 G 2. Remove the bag from the new HEPA filters (G) (not included) and insert into the filter frame with the non-woven fabric facing the front. 2 3. Reattach the carbon pre-filter (H) to the HEPA filters (G) and close the front cover.
CARE AND MAINTENANCE: FILTER REPLACEMENT CYCLES FILTER CLEAN/CHANGE CYCLE CLEAN/REPLACE Carbon Pre-filter Every 6 months Replace HEPA Filter Every 12 months with proper care and maintenance Replace Each service life is based on 12-hour use per day. The recommended filter replacement cycles may differ depending on the operation environment. The recommended filter replacement cycles are according to proper care and maintenance in a normal environment.
WARRANTY THREE YEAR LIMITED WARRANTY: This Three Year Warranty coverage starts from date of original purchase and applies to the Motor and Electronic parts. This product is warranted to be free from defects in material or workmanship as noted above for Five Year from date of original purchase. This limited warranty does not cover filters which are expendable parts that can wear out in normal use within the warranty period.
ARTICLE #0561196, #0561211 ÉPURATEUR D’AIR ® MODEL AC-2125, AC-2123 IDYLIS® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ch an ge Ca ch rb an on ge Fil HE ter PA Fil ter res et 8 4 2 Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. Lowes.
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage....................................................................................................... 3 Consignes de sécurité .........................................................................................................4 Commandes et affichage ................................................................................................... 5 Préparation ...................................................................................................
CONTENU DE L’EMBALLAGE K PIÈCE AC-2125 DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE AC-2123 DESCRIPTION QUANTITÉ A Panneau de commandes 1 A Panneau de commandes 1 B C D E F G H Panneau avant Poignée Sortie d’air Entrée d’air Cordon d’alimentation Filtre HEPA 1 1 1 1 1 2 2 B C D E F G H Panneau avant Poignée Sortie d’air Entrée d’air Cordon d’alimentation Filtre HEPA 1 1 1 1 1 1 1 Lowes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. 1. 2. 3. 4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant réservée de 120 V et 60 Hz. N’utilisez pas d’adaptateur ni de rallonge électrique. Ne tentez pas de réparer ni de modifier le cordon d’alimentation.
COMMANDES ET AFFICHAGE Minuterie Indicateur de changement de filtre 4 change Carbon Filter change HEPA Filter 8 2 reset Bouton Reset Interrupteur Vitesse du ventilateur Interrupteur : permet de mettre en marche et d’éteindre l’appareil. Vitesse du ventilateur : le voyant s’allume pour indiquer le réglage de vitesse choisi. FAIBLE – MOYENNE – ÉLEVÉE Bouton de la minuterie : en appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner le temps de fonctionnement : 2 heures, 4 heures et 8 heures.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Pour ouvrir l’appareil, tirez sur le haut du panneau avant (B). 1 B 2. Retirez le filtre HEPA (G) de l’emballage. 3. Retirez l’emballage du préfiltre au charbon (H) et placez ce dernier directement sur le filtre HEPA (G). O FR G NT 2 H FR O N T 3 Lowes.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Fixez le tout en appuyant le préfiltre au charbon (H) sur les zones de fixation du cadre du filtre. 4 H 5. Réinsérez les filtres dans l’appareil. 5 6. Pour replacer le panneau avant (B), placez les languettes inférieures du panneau avant dans les fentes situées au bas de l’appareil. Poussez la partie supérieure du panneau avant (B) vers l’appareil jusqu’à ce que le panneau (B) s’enclenche. 6 Lowes.
MODE D’EMPLOI Interrupteur Appuyez sur l’interrupteur pour mettre l’appareil en marche. 1 Réglage de la vitesse 1. Vitesse faible – recommandée si vous ne désirez pas entendre un léger bruit de fond. 2 2. Vitesse moyenne – réglage d’utilisation habituel. Un léger bruit de fond ne constitue pas un problème. 3. Vitesse élevée – à utiliser lorsque vous désirez des résultats rapides et efficaces pour la qualité de l’air d’une pièce.
MODE D’EMPLOI Réinitialisation du filtre Lorsque le voyant CHANGE FILTER s’allume, remplacez le filtre approprié (HEPA ou au charbon), puis appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un outil pointu. Le bouton de réinitialisation du filtre (RESET) fonctionne uniquement lorsque le voyant CHANGE FILTER est allumé. 4 Change Carbon Filter Change HEPA Filter ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU PRÉFILTRE AU CHARBON 1. Ouvrez le panneau avant (B) puis retirez le préfiltre au charbon (H). 1 H Lowes.
ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU PRÉFILTRE AU CHARBON 2. Retirez le préfiltre au charbon de rechange de l’emballage. 3. Coupez le préfiltre au charbon de rechange à la taille appropriée en utilisant le cadre du filtre comme guide. N O FR H T 2 3 H 4. Placez le nouveau préfiltre au charbon (H) directement sur le filtre HEPA (G). Fixez le tout en appuyant le préfiltre au charbon (H) sur les zones de fixation du cadre du filtre.
ENTRETIEN – NETTOYAGE DE L’APPAREIL 1. Retirez le panneau avant (B) de l’appareil et nettoyez-le à l’aide d’un linge doux et sec ou d’une brosse. Utilisez un linge doux et humide, au besoin. N’utilisez pas de matériaux abrasifs. 1 B 2. Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec. 2 Lowes.
ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA 1. Ouvrez le panneau avant (B) puis retirez le filtre HEPA. Retirez le filtre HEPA (G) en tirant sur les languettes situées sur les côtés du filtre. 1 G 2. Retirez l’emballage du nouveau filtre HEPA (G) (non inclus) et insérez ce dernier dans le cadre en plaçant la toile jaune non tissée vers l’avant. 2 3. Refixez le préfiltre au charbon (H) au filtre HEPA (G), puis replacez le panneau avant.
ENTRETIEN – CYCLES DE REMPLACEMENT DES FILTRES FILTRE CYCLE DE REMPLACEMENT NETTOYEZ/REMPLACEZ Préfiltre au charbon Tous les 6 mois Remplacez Filtre HEPA Tous les 12 mois avec entretien adéquat Remplacez La durée de vie est basée sur une utilisation de 12 heures par jour. Les cycles de remplacement recommandés des filtres peuvent varier en fonction de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS : Cette garantie de trois ans est valable à partir de la date d’achat initiale, et s’applique au moteur et aux pièces électroniques. Nous garantissons que cet article ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de trois ans suivant la date d’achat initiale. Cette garantie limitée ne couvre pas les filtres, car ces pièces consommables peuvent s’user lors d’une utilisation normale pendant la période de garantie.
ARTÍCULO #0561196, #0561211 PURIFICADOR DE AIRE ® MODELO AC-2125, AC-2123 IDYLIS® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ch an ge Ca ch rb an on ge Fil HE ter PA Fil ter res et 8 4 2 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.
ÍNDICE Contenido del paquete....................................................................................................... 31 Información de seguridad ....................................................................................................32 Controles y pantalla ............................................................................................................ 33 Preparación ........................................................................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE K AC-2125 PARTE DESCRIPCIÓN A Panel de controles/ pantalla B Cubierta frontal C Manija D Salida de aire E F G H Entrada de aire Cable de alimentación Filtro HEPA Prefiltro de carbono CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 2 2 AC-2123 PARTE DESCRIPCIÓN A Panel de controles/ pantalla B Cubierta frontal C Manija D Salida de aire E Entrada de aire F Cable de alimentación G Filtro HEPA H Prefiltro de carbono Lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. 2. 3. 4. Conecte el enchufe eléctrico a un tomacorriente de 120 V~ 60 Hz. No utilice un adaptador, ni una extensión eléctrica. No intente reparar ni modificar el cable de alimentación. Retire el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de cualquier tipo de reparación, inspección, limpieza o reemplazo de piezas. 5.
CONTROLES Y PANTALLA Indicador de cambio de filtro Temporizador 4 change Carbon Filter change HEPA Filter 8 2 reset Botón de reinicio de filtro Botón de encendido Velocidad del ventilador Botón de encendido: ENCIENDE o APAGA la unidad. Velocidad del ventilador: Se ilumina para mostrar la velocidad del flujo de aire del ventilador seleccionada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Abra retirando la parte superior de la cubierta frontal (B). 1 B 2. Elimine la bolsa del filtro de los filtros HEPA (G). 3. Retire la bolsa de filtro del prefiltro de carbono (H) y apoye el prefiltro de carbono directamente sobre el filtro HEPA (G). O FR G NT 2 H FR O N T 3 Lowes.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Para asegurar, presione el prefiltro de carbono (H) contra los materiales de ajuste de la estructura del filtro. 4 H 5. Vuelva a insertar los filtros en el producto. 5 6. Para reinstalar la cubierta frontal (B), coloque las pestañas inferiores de la cubierta frontal en las ranuras en la parte inferior de la unidad. 6 Lowes.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Botón de encendido Presione el botón de encendido para encender la unidad. 1 Modo de velocidad 1. Velocidad baja: se recomienda para cuando no se desea el ruido suave de fondo. 2 2. Velocidad máxima: configuración de uso normal. El ruido suave de fondo no presenta un problema. 3. Velocidad alta: cuando se desea un resultado rápido y eficiente para la calidad del aire de una habitación.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Reinicio del filtro Cuando el ícono CHANGE del filtro se encienda, reemplace el filtro designado (HEPA o de CARBONO) y presione el botón FILTER RESET con una herramienta con punta. El botón FILTER RESET solamente funciona cuando se enciende el ícono CHANGE del filtro. 4 Change Carbon Filter Change HEPA Filter CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL PREFILTRO DE CARBONO 1. Abra la cubierta frontal (B) y retire el prefiltro de carbono (H). 1 H Lowes.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL PREFILTRO DE CARBONO 2. Retire el respuesto del prefiltro de carbono del empaque. 3. Corte el repuesto del prefiltro de carbono al tamaño apropiado usando la estructura del filtro como guía. N O FR H T 2 3 H 4. Coloque el nuevo prefiltro de carbono (H) directamente en el filtro HEPA (G). Asegure al presionar el prefiltro de carbono (H) sobre los materiales de ajuste de la estructura del filtro.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: LIMPIEZA DE LA UNIDAD 1. Retire la cubierta frontal (B) y limpie con un paño o cepillo suave y seco. Use un paño suave humedecido si es necesario. No use materiales abrasivos. 1 B 2. Utilice una tela seca y suave para limpiar el cuerpo del producto. 2 Lowes.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA 1. Abra la cubierta frontal (B) y retire el filtro HEPA. Para retirar los filtros HEPA (G), tire de las pestañas que se encuentran al costado de los filtros. 1 G 2. Retire la bolsa de los nuevos filtros HEPA (G) (no incluidos) e insértelos en las estructuras del filtro con la parte amarilla no tejida hacia el frente. 2 3. Vuelva a adherir los prefiltros de carbono (H) a los filtros HEPA (G) y cierre la cubierta frontal.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: CICLOS DE REEMPLAZO DEL FILTRO FILTRO CLEAN/CICLO DE CAMBIO CLEAN/REEMPLAZAR Prefiltro de carbono Cada 6 meses Reemplazar Filtro HEPA Cada 12 meses con el mantenimiento y Reemplazar cuidado apropiados La vida útil se calcula en base a la utilización durante 12 horas por día. Los ciclos de reemplazo del filtro recomendados pueden variar dependiendo del entorno donde funciona el producto.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS: Esta garantía de tres años comienza con la fecha de compra original y se aplica a las piezas electrónicas y del motor. Este producto está garantizado contra defectos de materiales y fabricación en materiales por tres años a partir de la fecha de compra original. Esta garantía limitada no cubre filtros, los cuales son piezas desechables que se pueden gastar durante el uso normal dentro del periodo de garantía.
