ITEMS #0000000, #0000000 TM 5.0 / 7.0 CU. FT. CHEST FREEZER MODELS #IF50CM23NW, #IF71CM33NW Français p. 13 Español p. 25 OFF 7 1 6 2 5 3 4 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-337-3639, 8 AM EST to 8 PM EST 7 days a week. ® www.lowes.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Package Contents.............................................................................................................3 Safety Information.............................................................................................................4 Installation Instructions......................................................................................................5 Operating Instructions....................................................................
SAFETY INFORMATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. • This freezer must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. • Never unplug your freezer by pulling on the power cord.
OPERATING INSTRUCTIONS FOOD STORAGE INFORMATION • Once the freezer is in its proper place, plug it in an electrical outlet having 115 volts and 15 amps. • Set the temperature on the temperature control knob, “I” being the warmest and “III” being the coldest. Initially set the temperature on “II”. Place food inside the freezer (green light will come on indicating that the freezer is in operation). After using the freezer for 24 hours, set the freezer to your desired setting.
DEFROSTING AND DRAINING THE FREEZER CARE AND MAINTENANCE • Defrost whenever the frost becomes 1/4 in. thick. Never use a sharp or metallic instrument to remove the frost as it may damage the cooling coils. A punctured coil will void the warranty. WARNING To avoid electric shock, always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. DANGER - Risk of Fire or Explosion due to puncture refrigerant tubing. Flammable refrigerant used.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Freezer does not operate WARRANTY POSSIBLE REMEDY A. M ake sure thermostat control is not in the “OFF” position. B. M ake sure freezer is plugged in. C. Make sure there is power at the AC outlet by checking the circuit breaker. D. Wait for 30 - 40 minutes to see whether freezer will start. Compressor cycle must be complete to operate. Food temperature appears too warm A. Avoid frequent door openings. B. Allow time for recently added warm food to reach freezer temperature.
ARTICLE #0000000, #0000000 TM 141,58 L / 198,21 L CONGÉLATEUR HORIZONTAL MODÈLE #IF50CM23NW, #IF71CM33NW OFF 7 1 6 2 5 3 4 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-337-3639 8h00 à 20h00 HNE 7 jours par semaine. ® www.lowes.
TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE Contenu de l’emballage...................................................................................................15 Consignes de sécurité.....................................................................................................16 Instructions pour l’installation..........................................................................................17 Mode d’emploi.................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. • N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce guide d’utilisation et d’entretien. • Le congélateur doit être installé conformément aux instructions pour l’installation avant d’être utilisé. Consultez les instructions de mise à la terre dans la section installation.
MODE D’EMPLOI INFORMATIONS SUR LE RANGEMENT DES ALIMENTS • Une fois le congélateur placé au bon endroit, branchez-le dans une prise de courant de 115 volts et de 15 ampères. • Réglez la température avec le bouton de réglage de la température, « I » étant le moins froid et « III » étant le plus froid. Au départ, réglez la température à « II ». Placez la nourriture à l’intérieur du congélateur (le voyant vert s’allumera lorsque le congélateur sera en marche).
ENTRETIEN DÉGIVRER ET VIDER LE CONGÉLATEUR • Dégivrez le congélateur dès que le givre a atteint une épaisseur de 6,4 mm. N’utilisez jamais d’outils tranchants ou métalliques pour enlevez le givre, car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement. Un serpentin percé annulera la garantie. DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion due à la tuyauterie de réfrigérant de piqûre. Réfrigérant inflammable utilisé. N’utilisez pas les instruments en métal pour dégivrer le congélateur.
DÉPANNAGE PROBLÈME Le congélateur ne fonctionne pas GARANTIE SOLUTION POSSIBLE A. Assurez-vous que le bouton de réglage de la température n’est pas à la position « OFF » (arrêt). B. Assurez-vous que le congélateur est branché. C. Assurez-vous qu’il y a du courant dans la prise c.a. en vérifiant le disjoncteur. D. Attendez de 30 à 40 minutes pour voir si le congélateur fonctionnera. Le cycle du compresseur doit être complet pour fonctionner. La température de la nourriture est trop élevée A.
ARTÍCULOS #0000000, #0000000 TM CONGELADOR HORIZONTAL DE 5.0 PIES CÚBICOS / 7.0 PIES CÚBICOS MODELOS #IF50CM23NW, #IF71CM33NW OFF 7 1 6 2 5 3 4 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-337-3639 8 AM Hora del Este a 8 PM Hora del Este 7 días a la semana. ® www.lowes.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete....................................................................................................27 Información de seguridad................................................................................................28 Instrucciones de instalación............................................................................................29 Instrucciones de funcionamiento................................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • Use este electrodoméstico solo para el fin previsto según se describe en esta guía de uso y cuidado. • Antes de usar este congelador, debe estar instalado de manera adecuada de acuerdo con las instrucciones de instalación. Consulte las instrucciones de puesta a tierra incluidas en la sección de instalación. • Nunca tire del cable para desenchufar el congelador.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Una vez que el congelador esté instalado en un lugar correcto, enchúfelo en un tomacorriente de 115 voltios y 15 amperios. • Ajuste la temperatura con la perilla de control de temperatura, donde “I” es el nivel menos frío y “III”, el más frío. Inicialmente, configure la temperatura en “II”. Coloque los alimentos en el congelador (la luz verde se encenderá, lo que indica que el congelador está en funcionamiento).
DESCONGELAMIENTO Y DESAGÜE DEL CONGELADOR • Descongele siempre que la escarcha alcance ¼ pulg. de espesor. Nunca use un instrumento filoso o metálico para quitar la escarcha, dado que podría dañar las bobinas de enfriamiento. La pinchadura de una bobina anulará la garantía. PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión debido a perforación de la tubería refrigerante. se utiliza refrigerante inflamable. No utilice dispositivos metálicos para descongelar el congelador. No perfore la tubería refrigerante.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE A. Asegúrese de que el control termostático no esté en la posición “OFF” (APAGADO). B. Asegúrese de que el congelador esté enchufado. El congelador no funciona C. Verifique que haya corriente en el tomacorriente de CA; para ello, inspeccione el interruptor de circuito. D. Espere entre 30 y 40 minutos para ver si el congelador arranca. El compresor debe completar su ciclo para funcionar. A. Evite abrir la puerta de forma frecuente. B.
