ITEM #0484759 WHOLE-HOUSE HUMIDIFIER ® Idylis is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL # I HUM 10 140 Français p. 17 Español p. 35 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m.- 5 p.m., EST, Friday. AB13406 www. lowes.
TABLE OF CONTENTS Package Contents........................................................................................................................ 3 Safety Information........................................................................................................................ 4 Preparation .................................................................................................................................. 4 Assembly Instructions ...............................................
PACKAGE CONTENTS PART A B C D E F G H I J DESCRIPTION Chassis Pivot Lid Float Retainer Clip Float Chimney Wick Wick plate Cabinet Cord Peg Caster QUANTITY 1 1 1 1 2 4 4 1 2 4 www. lowes.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. DANGER: If not immediately observed, serious injury or even death may occur. • • To reduce the risk of fire or shock hazard, plug humidifier directly into a 120 V, AC electrical outlet. To reduce the risk of fire hazard, never put the electric cord under rugs, near heat registers, radiators, stoves or heaters.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Open carton, and remove any top packing. Lift out the taped up box holding the top portion of the humidifier. 1 NOTE: Ensure all packing material from the carton is removed. 2. The top portion of the humidifer is made up of a pivot lid (B) that attaches to the chassis (A). Remove any packaging material from the two sections. 2 3. Insert the hinge pegs from the pivot lid (B) into the receptacles on the chassis (A). 3 www. lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Ensure the chassis (A) with pivot lid (B) attached opens smoothly. Set chassis aside while assembling the rest of the humidifier. 5. Lay cabinet (H) down on front or sides on a soft surface (to avoid scratching finish). Insert one caster (J) into each corner of the cabinet. Insert fully until the stem shoulder meets the cabinet. 4 5 6. Turn cabinet (H) right side up. The float (D) should stay 6 in place.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Begin replacing contents of cabinet (H) by inserting wick plates (G) onto the wick plate studs. Place two wicks (F) into each area between the wick plates. 8. Place chimney (E) on top of wicks, aligning the slot on the chimney platform with the tab on the wick plate (G). Attach at four places. Repeat for second chimney. 9. Ensure all internal items have been placed into the cabinet (H) in accordance with illustration. 7 8 9 www. lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Place chassis (A) on top of cabinet (H). 10 11. Lift hinged pivot lid (B) and pour clean, cool water from a pitcher into reservoir. Fill to MAX FILL level, visible when lid is open. 12. Position unit in the appropriate place according to “A NOTE ABOUT LOCATING YOUR HUMIDIFIER” on page 5. Plug unit into an electrical outlet. 11 12 www. lowes.
CONTROLS AND DISPLAY POWER Button Turns unit ON and OFF. FAN Button Sets fan speed: LOW, MEDIUM, and HIGH HUMIDITY % Knob Turn clockwise to increase humidity output percentage.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Turn the unit on by pressing the POWER button. Turn the unit off by pressing the button for 2 seconds again. 1 2. Set fan level by pressing the FAN SPEED button. The speeds progress Low, Medium, and High. Pressing the FAN SPEED button again will reset it to Low. 2 3. Press the HUMIDITY button once for the knob to pop out for adjustment.
CARE AND MAINTENANCE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, ALWAYS UNPLUG HUMIDIFIER BEFORE CLEANING OR SERVICING. - Regular cleaning of your humidifier helps eliminate odors, bacterial and fungal growth. - We recommend descaling/cleaning your humidifier once every two weeks (more often in areas with hard water) and disinfecting your humidifier regularly to maintain your unit in optimum operational condition. - Always change your wicks at end of season or more often in hard water areas.
CARE AND MAINTENANCE 3. Lift out wick assembly. You can separate the chimney (E) from the wick plates (G), or leave them attached. 3 Carefully lift the wicks (F) out and place them in the sink. Rinse wicks with cool, clean water and leave them to drain in sink. Do not use soap, detergent or any other cleaners on wick. 4. Remove the water level float (D) from the humidifier cabinet by pinching the float retainer clip (C) to release it from the cabinet.
CARE AND MAINTENANCE 6. Reinstall cleaned components in accordance with ASSEMBLY INSTRUCTIONS. When reinstalling rinsed wicks (F), be careful to support them with both hands to avoid tearing them. 7.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Digital display not illuminated PROBABLE CAUSE • • • Fan not operating (digital display is illuminated). • • • Fan runs continuously. • • • Check 120 volt power source, Press power button once to turn on. • • • Raise SET humidity level if desired. Increase fan speed. Fill humidifier with water. Float is obstructed. Humidity level has been SET to 65%. ROOM humidity level has not reached 1% or more above SET humidity level. • • Free float from obstruction.
WARRANTY 1-Year Manufacturer’s Limited Warranty Subject to the terms and conditions of this limited warranty, the manufacturer warrants this product to be free from defects for one year in material or workmanship and for two years on the motor and control from the date of its original retail purchase. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m. EST Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m. EST, Friday. PART B C D F J K DESCRIPTION Pivot Lid Retainer clip Float Wicks (4) Casters (4) Manual PART NUMBER # 1B72471 1B72478 1B71971 149101 1B5460100 AB13406 Printed in China Idylis© is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. www. lowes.
ITEM #0484759 IDYLIS® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. HUMIDIFICATEUR POUR TOUTE LA MAISON MODÈLE I HUM 10 140 LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ET CONSERVEZ-LES Attachez votre reçu ici Numéro de série Date d’achat Des Questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. www. lowes.
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage....................................................................................................................19 Consignes de sécurité...................................................................................................................... 20 Préparation....................................................................................................................................... 21 Instructions pour l’assemblage ............................
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE A B C D E F G H I J DESCRIPTION Couvercle Couvercle pivotant Bague de maintien du flotteur Flotteur Cheminée Mèche Plateau de mèche Corps Point d’appui du cordon Roulette QUANTITÉ 1 1 1 1 2 4 4 1 2 4 www. lowes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. • • • • • • • DANGER: : Le non-respect de ces consignes peut causer de graves blessures ou même entraîner la mort. Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, branchez directement l’humidificateur sur une prise de 120 V c.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage : aucun.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Ouvrez la boîte, retirez le matériel d’emballage et le sac de plastique contenant les roulettes et ayant les renseignements sur le dessus. 1 REMARQUE : Assurez-vous d’avoir retiré tout le matériel d’emballage de la boîte. 2. La partie supérieure de l’humidificateur comprend un couvercle pivotant (B) fixé au corps du couvercle (A). Retirez tout le matériel d’emballage des deux sections. 2 3.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Assurez-vous que le corps du couvercle (A), lorsque 4 le couvercle pivotant (B) y est fixé, s’ouvre facilement. Laissez le corps du couvercle de côté afin d’assembler le reste de l’humidificateur. 5. Placez le corps (G) sur une surface douce et plane (afin d’éviter d’égratigner le fini). Insérez une roulette (l) dans chaque coin du corps. Enfoncez-les jusqu’à ce que la tige soit complètement enfoncée dans le corps. 5 6. Remettez le corps (G) à l’endroit.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Commencez à replacer le contenu du corps (G) en insérant les plateaux de mèche (F) dans les goujons de fixation de la mèche. Insérez deux mèches (E) dans chaque zone entre les plateaux de mèche. 8. Installez la cheminée (D) sur le dessus des mèches en alignant la plateforme de la cheminée à l’onglet se trouvant sur le plateau de mèche (F). Fixez aux quatre endroits. Répétez cette étape pour la seconde cheminée. 9.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10. Posez le couvercle (A) sur le dessus du corps (G). 10 11. Soulevez le couvercle pivotant et, à l’aide d’un pichet, 11 versez de l’eau propre et froide dans le réservoir. Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne de remplissage MAX FILL (remplissage maximal), visible lorsque le couvercle est ouvert. 12. Placez l’appareil dans un endroit approprié, selon les 12 remarques indiquées à la section « EMPLACEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR », à la page 21.
COMMANDES ET AFFICHAGE Bouton POWER (interrupteur) Permet de mettre l’appareil en marche et de l’éteindre Bouton FAN (ventilateur) Permet de régler la vitesse du ventilateur : LOW (faible), MEDIUM (moyen) et HIGH (élevé) Bouton HUMIDITY % (taux d’humidité) Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le taux d’humidité.
MODE D’EMPLOI 1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton POWER (interrupteur). 1 Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes 2. Réglez la vitesse du ventilateur, en appuyant sur le bouton FAN SPEED (vitesse du ventilateur). Le ventilateur offre trois réglages de vitesse : faible, moyen et élevé. En appuyant de nouveau sur le bouton FAN SPEED (vitesse du ventilateur), la vitesse reviendra à faible. 3.
ENTRETIEN ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ L’HUMIDIFICATEUR DE LA PRISE AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE. - Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la prolifération des bactéries et des champignons.
ENTRETIEN 3. Soulevez l’ensemble de mèches. Vous pouvez séparer la cheminée (D) des plateaux de mèche (F), ou les laisser ensemble. 3 Soulevez délicatement les mèches (E) et placez-les dans l’évier. Rincez-les à l’eau froide et laissez-les égoutter dans l’évier. N’utilisez pas de savon, de détergent ni aucun autre produit pour nettoyer les mèches. 4. Dégagez le flotteur (C) du corps en pinçant la bague de maintien du flotteur (B). 4 Retirez l’excès d’eau se trouvant encore dans le fond du corps (G).
ENTRETIEN 6. Replacez tous les composants nettoyés en suivant les INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE. Au moment de réinstaller les mèches rincées (E), prenez soin de les tenir avec les deux mains pour éviter de les déchirer. 7. Désinfection : (De préférence à la fin de la saison et si vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pour plus d’une semaine.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE • L’écran numérique n’est • pas éclairé. • Le ventilateur ne fonctionne pas (l’écran numérique est éclairé). • • • FLe ventilateur fonctionne continuellement. Aucun voyant ne s’allume. • Vérifiez la source d’alimentation de 120 V. • Appuyez sur le bouton Power (interrupteur) une fois pour allumer. • Augmentez le taux d’humidité, au besoin. • Augmentez la vitesse du ventilateur. • Remplissez le réservoir d’eau de l’humidificateur. • Dégagez le flotteur.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN DU FABRICANT Conformément aux modalités de la présente garantie limitée, le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an et garantit le moteur et les commandes pour une période de deux ans à compter de la date d’achat initiale. Elle ne s’applique pas aux filtres ni aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. PIÈCE B C D F J K DESCRIPTION Couvercle pivotant Bague de maintien du flotteur Flotteur Mèches (4) Roulettes (4) Manual NUMÉRO DE PIÈCE 1B72471 1B72478 1B71971 149101 1B5460100 AB13406 Imprimé en Chine IDYLIS® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. www. lowes.
LAISSÉ VIDE INTENTIONNELLEMENT www. lowes.
ARTÍCULO #0484759 Idylis® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. HUMIDIFICADOR PARA TODO EL HOGAR MODELO # I HUM 10 140 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de adquisición ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este. www. lowes.
ÍNDICE Contenido del paquete.................................................................................................................... 37 Información de seguridad................................................................................................................ 38 Preparación .................................................................................................................................... 39 Instrucciones de ensamblaje ................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA A B C D E F G H I J DESCRIPCIÓN Estructura Tapa giratoria Sujetador de retención del flotador Flotador Chimenea Mecha Rodapié Gabinete Soporte del cable Rueda CANTIDAD 1 1 1 1 2 4 4 1 2 4 www. lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.. PELIGRO: Si no se siguen las instrucciones, podrían ocurrir lesiones graves o incluso la muerte • • Para reducir el riego de incendio o descargas eléctricas, enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120 V de CA.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje: Ninguna Nota sobre la ubicación del humidificador: Antes de comenzar a ensamblar el producto, se deben tomar algunas consideraciones para ubicar la unidad y obtener la mayor eficiencia.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Abra la caja, retire el empaque, la bolsa plástica con las ruedas y la información en la parte superior. Levante la caja adherida que sostiene la parte superior del humidificador. 1 NOTA: Asegúrese de retirar todo el material de embalaje de la caja. 2. La parte superior del humidificador está compuesta por una tapa giratoria (B) que se fija a la estructura (A). Retire todo el material de embalaje de las dos secciones. 3.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Asegúrese de que la estructura (A) con la tapa giratoria (B) adjunta se abra sin problemas. Deje la estructura a un lado mientras ensambla el resto del humidificador. 4 5 5. Coloque el gabinete (H) en el suelo, de frente o de costado, sobre una superficie suave (para evitar rayar el acabado). Inserte una rueda (I) en cada esquina del gabinete. Inserte completamente hasta que el reborde del vástago se junte con el gabinete. 6 6.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Comience a colocar el contenido del gabinete (H) insertando los rodapiés (G) en los montantes de rodapiés. Coloque dos mechas (F) en cada área entre los rodapiés. 7 8. Coloque la chimenea (E) en la parte superior de las mechas, alineando la ranura en la plataforma de la chimenea con la lengüeta en el rodapié (G). Fije en los cuatro lugares. Repita la operación para la segunda chimenea. 8 9.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Coloque el chasis (A) en la parte superior del gabinete (H). 10 11. Levante tapa giratoria vierta agua limpia y fría con una jarra en el depósito. Llene hasta el nivel MAX FILL (llenado máximo), visible cuando la tapa está abierta. 12. Coloque la unidad en el lugar adecuado según “NOTA SOBRE LA UBICACIÓN DEL HUMIDIFICADOR” en la página 39. Enchufe la unidad en un tomacorriente. 11 12 www. lowes.
CONTROLES Y PANTALLA Botón POWER (encendido) ENCIENDE y APAGA la unidad. Botón FAN Establece la velocidad del ventilador: LOW, MEDIUM y HIGH (bajo, medio y alto) Perilla HUMIDITY % (% de humedad) Gire en dirección de las manecillas del reloj para aumentar el porcentaje de salida.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Encienda la unidad presionando el botón POWER. Apague la unidad presionando el botón por 2 segundos nuevamente. 1 2. Establezca un nivel del ventilador presionando el botón FAN SPEED. La velocidad cambia entre Low, Medium y High. Al volver a presionar el botón FAN SPEED, se restablece en Low. 2 3. Presione el botón HUMIDITY una vez para que la perilla emerja y poder ajustarla.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIEMPRE DESCONECTE EL HUMIDIFICADOR ANTES DE LIMPIAR O REALIZAR MANTENIMIENTO. - La limpieza periódica del humidificador ayuda a eliminar los olores, el crecimiento de bacterias y de hongos.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 3. Levante el ensamble de mecha. Puede separar la chimenea (E) de los rodapiés (G) o dejarlos unidos. 3 Saque con cuidado las mechas (F) déjelas en el lavabo. Enjuáguelas con agua fría limpia y déjelas escurrir en el lavamanos. No use jabón, detergente ni ningún otro limpiador en la mecha. 4. Retire el flotador (D) de nivel de agua del gabinete del humidificador al presionar el sujetador de retención del flotador (C) para liberarlo del gabinete.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 6. Vuelva a instalar los componentes según las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE. Al volver a instalar las mechas enjuagadas (F), recuerde sujetarlas con ambas manos para evitar rasgarlas. 7.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La pantalla digital no se enciende. CAUSA POSIBLE • • No hay energía. No se ha presionado el botón Power. • • El nivel de humedad AMBIENTE no está un 3% o más por debajo del nivel de humedad ESTABLECIDO. El depósito está vacío. El flotador está obstruido. El nivel de humedad se ESTABLECIDÓ en 65%. El nivel de humedad AMBIENTE no ha llegado a 1% o más por sobre el nivel de humedad ESTABLECIDO. • El ventilador no funciona (la pantalla digital se enciende).
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DEL FABRICANTE Según los términos y condiciones de esta garantía limitada, el fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación en el material o la mano de obra durante un período de dos años en el motor y el control desde la fecha de su compra original. Esta garantía no se aplica a los filtros o las mechas que son piezas reemplazables por el cliente.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este. PIEZA B C D F J K DESCRIPCIÓN Tapa giratoria Sujetador de retención del flotador Flotador Mechas (4) Ruedas (4) Manual NÚMERO DE PIEZA 1B72471 1B72478 1B71971 149101 1B5460100 AB13406 Impreso en China Idylis© es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. www.
INTENTIONALLY LEFT BLANK LAISSÉ VIDE INTENTIONNELLEMENT HOJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE www. lowes.
