HU Használati útmutató Mosógép 180417
TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programtáblázat Fogyasztási értékek Kiegészítő funkciók Az első használat előtt 2 3 5 6 6 9 10 11 Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Műszaki adatok Hibaelhárítás Üzembe helyezés Termékismertető adatlap 11 12 13 16 17 19 21 A változtatások jogát fenntartjuk.
Általános biztonság • • • • • • • • • • A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például: – hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 5 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).
• • • • • • • használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alá süllyedhet, vagy ahol ki van téve az időjárásnak. A készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésvagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. • A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. • A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba.
KEZELŐPANEL Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 3H 1000 6H 4 9H 90° 900 60° 40° 30° 700 500 8 1 Programválasztó gomb 2 Centrifugálásisebesség-választógomb 3 Késleltetett indítás gomb 4 Visszajelzők: Előmosás/Főmosás fázis Öblítés/Centrifugálás fázis Ciklus vége 7 6 5 5 Start/Szünet gomb 6 Extra öblítés gomb 7 Kiegészítő funkciókat kiválasztó gomb 8 Hőmérsékletválasztó gomb PROGRAMTÁBLÁZAT Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet, ma‐ ximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leír
Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet, ma‐ ximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyező‐ dés mértéke) Pamut+Előmosás 90°C - Hideg 5 kg 1000 ford./ perc Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű szennyezettség. Pamut Eco + Előmosás 90°C - 40°C 5 kg 1000 ford./ perc Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ ség foltokkal. Az energiafogyasztás csökken, és a mosóprogram ideje meghosszabbodik. Műszál 60°C - Hideg 2,5 kg 900 ford.
Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet, ma‐ ximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyező‐ dés mértéke) 5 kg A víz dobból való leeresztéséhez. Minden ruhaa‐ nyaghoz. 5 kg 1000 ford./ perc A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból va‐ ló leeresztéséhez. Minden ruhaanyaghoz, a ké‐ nyes ruhaneműk és gyapjú kivételével. Szivattyúzás Centrifugálás 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.
Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében.
Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.10 0.98 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendel‐ kezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Centrifugálás visszajelző = hideg víz Ezzel a gombbal a centrifugálási sebesség állítható be. A maximális centrifugálási sebességek a „Programok” c. részben találhatók. Megjelenik a beállított hőmérséklet visszajelzője. További kiegészítő funkciók is beállíthatók.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és a tartályból. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A mosnivaló betöltése 1. Nyissa fel a készülék fedelét. 2. Nyomja meg az A gombot. Automatikusan kinyílik a dob. 3. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. 4.
Egy program késleltetett indítással történő indítása Folyamatban levő program törlése 1. Nyomja meg a gombot a kívánt késleltetés óráinak beállításához. Megjelenik a beállított késleltetés visszajelzője. 2. Nyomja meg a gombot: • A készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. 1. Az aktív program törléséhez és a készülék kikapcsolásához fordítsa a programválasztó gombot állásba. 2.
el a tartályban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási fázist. Makacs szennyeződések Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer. Célszerű az ilyen szennyeződéseket a darab készülékbe tétele előtt kezelni. Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének.
Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza vízkő- és rozsdarészecskék képződését. mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: Csak mosógéphez való termékeket használjon a rozsdarészecskék eltávolítására. Ezt a ruhamosástól külön végezze. • Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. Karbantartási mosás A fedél tömítése Rendszeresen vizsgálja meg a tömítést.
3. 4. 90˚ A lefolyószűrő tisztítása 1. 2. 1 2 2 3 1 CLACK 5 4 6 3 4 CLACK Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. Tegye ezt akkor is, amikor vészleeresztést szeretne végezni. 1. Zárja el a csapot, és bontsa a víz befolyócsövének csatlakozását. 2. Kösse le a kifolyócsövet a lefolyószifonról. 3. A befolyó- és kifolyócső végét helyezze egy edénybe.
MŰSZAKI ADATOK Méretek Szélesség / magasság / mélység / teljes mélység 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Elektromos csatlakoz‐ tatás Üzemi feszültség Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 230 V 2300 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat IPX4 Hálózati víznyomás 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maximum Hideg víz Vízellátás 1) Maximális töltet Pamut 5 kg Ener
Mosási töltet kg 5 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 167 liter 9090 Mosóprogram zajszintje normál, 60 °C-os pamut program eseté‐ ben dB/A 58 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében dB/A 75 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. gomb piros visszajelzője villog.
Jelenség Lehetséges megoldás A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • • A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatla‐ nul sokáig tart. • • Víz van a padlón. • • • • Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
Jelenség Lehetséges megoldás Nem kielégítő a mosás eredménye. • • • • Nem lehet beállítani egy kiegészítő funkciót. • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokat nyomja meg. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket.
3.
Vízleeresztés min.600 mm max.
Fennmaradó nedvességtartalom (a teljes töltetű normál 60 °Cos pamutprogramnál) 60 % A címkén és a termékismertető adatlapon megadott adatok a „Szabványos 60 °C-os pa‐ mutprogram” és a „Szabványos 40 °C-os pamutprogram” jelölésű normál mosási prog‐ ramokra vonatkoznak. Ezek a programok átlagosan szennyezett pamut ruhanemű tisztí‐ tására alkalmasak, valamint az energia- és a vízfogyasztás együttes figyelembevétele esetén ezek a leghatékonyabb programok.
192957570-A-072016
