884122 / TP141371 RO MANUAL DE UTILIZARE Maşină de spălat rufe
CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panoul de comandă Tabelul programelor Valori de consum Opţiuni Înainte de prima utilizare 2 3 5 6 7 9 10 11 Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Date tehnice Depanare Instalarea Fişa produsului 11 13 15 17 17 19 21 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare, cum ar fi: – în casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru; – de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial.
• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locuri în care temperatura poate fi sub 0°C sau direct expus intemperiilor. • Suprafaţa podelei unde aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură şi curată.
• Utilizaţi numai piese de schimb originale. • Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. • Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în tambur. • Aruncaţi aparatul în conformitate cu cerinţele locale privind eliminarea Deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.
PANOUL DE COMANDĂ Descrierea panoului de comandă 1 2 3 8 1 Buton de selectare a programului 2 Buton pentru selecţia temperaturii 7 6 4 5 Indicatoare Fază de spălare 3 Buton Pornire cu întârziere 4 Indicatori: • Fază Prespălare / Spălare principală • Fază Clătire / Centrifugare • Terminarea ciclului 5 Buton Start/Pauză 6 Buton Clătire suplimentară 7 Buton pentru selecţie opţiuni 8 Buton selectare Centrifugare Indicatorul se aprinde după apăsarea buto‐ nului Départ/Pause.
TABELUL PROGRAMELOR Compatibilitatea opţiunilor programelor Program Interval pentru tempe‐ ratură Încărcătu ră ma‐ ximă Viteză maximă de cen‐ trifugare Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 90°C - Rece 5 kg 1000 rpm Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie. 90°C - Rece 5 kg 1000 rpm Bumbac alb şi colorat. Nivel ridicat şi mediu de murdărie. 5 kg 1000 rpm Bumbac alb şi bumbac colorat în culori rezis‐ tente. Nivel normal de murdărie.
Program Interval pentru tempe‐ ratură Încărcătu ră ma‐ ximă Viteză maximă de cen‐ trifugare Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 kg 1000 rpm Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesăturile, cu excepţia artico‐ lelor din lână şi a celor din ţesături delicate. 1 kg 900 rpm Articole sintetice care necesită o spălare deli‐ 60°C - Rece 30°C 1 kg 900 rpm Articole sintetice şi delicate.
1) Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) La setarea acestei opţiuni vă recomandăm să reduceţi cantitatea de rufe. Este posibilă păstrarea încărcăturii complete, dar rezultatele spălării pot fi nesatisfăcătoare. Încărcătura recomandată: bumbac: 2.5 kg, sintetice şi delicate: 1.5 kg. VALORI DE CONSUM Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare.
Programe Încărcă tură (kg) 30°C 2) Consum de energie (kWh) 1 Consum de apă (li‐ tri) Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute) Grad de umezeală remanentă (%)1) 0,35 50 70 32 Programe standard pentru bumbac Standard 60°C pentru bumbac 5 0,84 42 232 60 Standard 60°C pentru bumbac 2.5 0,63 37 208 60 Standard 40°C pentru bumbac 2.5 0,63 37 208 60 1) La finalul fazei de centrifugare. 2) Nu este disponibil la anumite modele.
• Programul de spălare se termină cu apă în tambur. Tamburul se învârteşte regulat pentru a reduce şifonarea. • Uşa rămâne blocată. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa. Pentru a evacua apa, consultaţi „Evacuarea apei după terminarea ciclului”. Utilizaţi această opţiune pentru persoanele alergice la detergenţi şi în zone unde apa are o duritate redusă. Indicatorul aferent se aprinde. Pornirea cu întârziere Cu această opţiune puteţi întârzia pornirea unui program cu 9, 6 sau 3 ore.
Compartimentele pentru detergent Compartimentul pentru deter‐ gent pentru faza de spălare. Compartiment pentru aditivi li‐ chizi (balsam de rufe, apret). ATENŢIE! Nu depăşiţi nivelul MAX. Atunci când setaţi o opţiune de prespălare, puneţi detergentul pentru faza de prespăla‐ re direct în tambur. Setarea unui program 1. Rotiţi butonul pentru programe pentru a seta programul: • Indicatorul butonului se aprinde intermitent. 2.
3. Închideţi capacul şi apăsaţi din nou butonul . Programul (sau pornirea cu întârziere) continuă. Deschideţi capacului atunci când este activ un program: 1. Rotiţi butonul de selectare a programelor la poziţia pentru a dezactiva aparatul. 2. Aşteptaţi câteva minute şi după aceea deschideţi capacul aparatului. 3. Închideţi capacul şi setaţi din nou programul. Anularea unui program aflat în derulare 1. Rotiţi butonul de selectare a programelor la poziţia pentru a anula programul şi a dezactiva aparatul.
• Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele. • Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele. • Ţesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână şi cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos. • Eliminaţi petele dificile cu un detergent special. • Spălaţi şi pre-trataţi petele de murdărie intensă înainte de a pune articolele în tambur • Atenţie la perdele. Scoateţi inelele şi puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă.
ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. Curăţarea exterioară Spălarea de întreţinere Curăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele. Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Realizaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru a face acest lucru: ATENŢIE! Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice.
1 2 3. 4. Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî sub 0°C, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare. Realizaţi această procedură şi atunci când efectuaţi evacuarea de urgenţă.
1. Închideţi robinetul de apă. 2. Scoateţi furtunul de alimentare cu apă. 3. Scoateţi furtunul de evacuare de pe suportul din spate şi desfaceţi-l de la chiuvetă sau sifon. 4. Puneţi capetele fiecărui furtun de evacuare şi de alimentare într-un recipient. Lăsaţi apa să se scurgă din furtunuri. 5. Setaţi programul şi lăsaţi-l să funcţioneze până la terminarea ciclului. 6. Rotiţi butonul de selectare a programelor la poziţia pentru a dezactiva aparatul. 7. Scoateţi aparatul din priză.
Defectări posibile Problemă Soluţie posibilă Programul nu porneşte. • • • • • • Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. • • • • • Aparatul nu evacuează apa. • • • • • • Faza de centrifugare nu funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal. • • • • Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă capacul aparatului şi uşile tamburului sunt în‐ chise corect. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de siguranţe.
Problemă Soluţie posibilă Pe jos este apă. • • • Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteriorări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă. Nu puteţi deschide capa‐ cul aparatului. • • Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat. Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur. Aparatul face un zgomot neobişnuit.
Despachetarea 1. 2. 1 2 2 1 2 3.
Amplasarea Alimentarea cu apă FI 3/4” SE 1/2” NO 3/4” DK 3/4” 2 1 90O Evacuarea min.600 mm max.
Clasa de eficienţă energetică A+ Consumul anual ponderat de energie2) 167 kWh/an Consumul de energie al programului standard la 60°C pentru bumbac (încărcătură completă) 0,84 kWh Consumul de energie al programului standard la 60°C pentru bumbac (încărcătură parţială) 0,63 kWh Consumul de energie al programului standard la 40°C pentru bumbac (încărcătură parţială) 0,63 kWh Consumul de curent - modul oprit 0,48 W Consumul de curent - modul lăsat pornit 0,48 W Consumul anual ponderat de
INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
192939250-A-372017 Made in U.E.
