MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE 884124 / TP142331 RO Maşină de spălat rufe
CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Instalarea Descrierea produsului Panoul de comandă Tabelul programelor Valori de consum Opţiuni 2 4 5 8 8 9 12 13 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Date tehnice Fişa cu informaţiile produsului conform reglementării U.E. 1369/2017 14 14 17 18 20 23 23 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
• • Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci când uşa acestuia este deschisă. Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Instalarea Instalarea trebuie să respecte reglementările naţionale corespunzătoare. • Scoateţi toate ambalajele şi buloanele de transport, inclusiv bucşa din cauciuc cu distanţator din plastic. • Păstraţi şuruburile de transport într-un loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate din nou pentru a bloca tamburul şi pentru a-l proteja de deteriorare. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
Adresaţi-vă Centrului de service autorizat pentru înlocuirea furtunului de alimentare. • Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta se datorează testării aparatului cu apă în fabrică. • Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă Centrului de service autorizat. Utilizare AVERTISMENT! Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.
Despachetarea 1. 2. 1 2 2 1 2 3.
Amplasarea Alimentarea cu apă FI 3/4” SE 1/2” NO 3/4” 2 1 90O Evacuarea min.600 mm max.
DESCRIEREA PRODUSULUI Prezentarea aparatului 1 Panou de comandă Capac Mâner pentru capac Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului 5 Plăcuţă cu date tehnice 1 2 3 4 2 3 5 4 PANOUL DE COMANDĂ Descrierea panoului de comandă 1 2 10 1 Buton de selectare a programului 2 Afişaj 3 Buton Pornire cu întârziere 4 Indicator pentru Capac blocat 5 Buton Start/Pauză 6 Buton Clătire suplimentară 9 8 7 6 3 4 5 7 Buton Super rapid 8 Buton pentru Clătire oprită 9 Buton pentru Reducerea vitezei de cent
Afişaj A B • • • • • A Pornirea cu întârziere. Atunci când apăsaţi butonul de pornire cu întârziere, pe afişaj apare durata până la pornire. • B Această zonă indică: - Durata programului - Programul este finalizat - Pornirea cu întârziere în ore - Coduri de alarmă (consultaţi capitolul „Depanare”) - Mesajul de eroare. Selectarea unei opţiuni incorecte: acest mesaj apare pe afişaj timp de câteva secunde dacă: – Setaţi o opţiune care nu corespunde programului.
Program Interval pentru tempe‐ ratură 20°C Încărcătu ră ma‐ ximă Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 2,5 kg 1200 rpm Program special pentru bumbac, sintetice şi ţesături mixte murdărite uşor. Selectaţi acest pro‐ gram pentru a reduce consumul de energie. Asigu‐ raţi-vă că detergentul poate fi folosit la temperaturi reduse pentru a avea rezultate bune la spălare3) 2,5 kg 1200 rpm 4) Pentru clătirea şi centrifugarea rufelor.
Program Interval pentru tempe‐ ratură 30°C Încărcătu ră ma‐ ximă Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 1 kg 700 rpm Un ciclu scurt pentru articole sintetice şi delicate cu nivel redus de murdărie sau pentru articole care trebuie reîmprospătate. 1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică.
1) Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) La setarea acestei opţiuni vă recomandăm să reduceţi cantitatea de rufe. Este posibilă păstrarea încărcăturii complete, dar rezultatele spălării pot fi nesatisfăcătoare. Încărcătura recomandată: bumbac: 3 kg, sintetice şi deli‐ cate: 1,5 kg. VALORI DE CONSUM Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare.
Programe Încărcă tură (kg) 40°C 30°C 2) Consum de energie (kWh) Consum de apă (li‐ tri) Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute) Grad de umezeală remanentă (%)1) 2,5 0,55 46 90 35 1 0,35 50 65 30 Programe standard pentru bumbac Standard 60°C pentru bumbac 6 0,87 43 246 53 Standard 60°C pentru bumbac 3 0,57 33 174 53 Standard 40°C pentru bumbac 3 0,54 35 175 53 1) La finalul fazei de centrifugare. 2) Nu este disponibil la anumite modele.
Utilizaţi această opţiune pentru articole cu nivel redus de murdărie sau pentru articole care trebuie reîmprospătate. Indicatorul aferent se aprinde. Rinçage Plus Cu această opţiune puteţi adăuga câteva clătiri la un program de spălare. Utilizaţi această opţiune pentru persoanele alergice la detergenţi şi în zone unde apa are o duritate redusă. Indicatorul corespunzător se aprinde şi afişajul indică durata întârzierii.
3. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând. 4. Scuturaţi rufele înainte de a le introduce în aparat. Asiguraţi-vă că nu introduceţi prea multe rufe în tambur. 5. Închideţi tamburul şi capacul. ATENŢIE! Înainte de a închide capacul, asiguraţi-vă că faceţi acest lucru în mod corect. Utilizarea detergentului şi a aditivilor 1. Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. 2. Puneţi detergentul şi balsamul de rufe în compartimente.
Puteţi anula sau modifica setarea pentru opţiunea înainte de a apăsa butonul . După apăsarea butonului puteţi să anulaţi doar opţiunea . Pentru a anula opţiunea : a. Apăsaţi butonul pentru a pune aparatul în pauză. Indicatorul pentru butonul se aprinde intermitent. b. Apăsaţi butonul până când afişajul indică '. Pentru a porni programul imediat, apăsaţi din nou butonul . Modificarea opţiunilor Puteţi schimba numai unele opţiuni înainte de a fi activate. 1. Apăsaţi butonul .
Programul de spălare este terminat, dar tamburul mai conţine apă: • Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor. • Indicatorul pentru butonul se aprinde intermitent. Capacul rămâne blocat. • Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschide capacul. Pentru a evacua apa: sau . Dacă 1. Setaţi un program este necesar, reduceţi viteza de centrifugare. 2. Apăsaţi butonul . Aparatul evacuează apa şi centrifughează. 3. La câteva minute după terminarea programului, puteţi deschide capacul. 4.
• • • • • pentru toate tipurile de ţesături sau speciali, numai pentru lână. Nu amestecaţi tipuri diferite de detergenţi. Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea corectă. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul acestor produse. Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şi culorii materialului, temperaturii programului şi gradului de murdărie.
Garnitura capacului Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. Examinaţi garnitura în mod regulat. Curăţaţi-o atunci când este necesar folosind un agent de curăţare tip cremă cu amoniac fără a zgâria suprafaţa garniturii. Curăţarea dozatorului pentru detergent 1 2 1. 2. 1 2 3. 4.
Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî sub 0°C, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare. 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2. Închideţi robinetul de apă. 3. Puneţi cele două capete ale furtunului de alimentare într-un recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun. 4. Goliţi pompa de evacuare.
problema persistă, contactaţi Centrul de service autorizat. În cazul anumitor probleme, sunt activate semnalele acustice şi afişajul indică un cod de alarmă: • - Aparatul nu se alimentează corect cu apă. Porniţi din nou aparatul apăsând butonul Départ/Pause. După 10 secunde capacul va fi deblocat. - Aparatul nu evacuează apa. • • - Capacul aparatului este deschis sau nu este închis corect. Verificaţi capacul! • - Sursa de alimentare nu este stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei de alimentare.
Problemă Soluţie posibilă Aparatul nu evacuează apa. • • • • • • Faza de centrifugare nu funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal. • • • • Pe jos este apă. • • • Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit. Această problemă poate fi cauzată de filtrul de evacuare în‐ fundat. Contactaţi Centrul de service autorizat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă.
După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema există în continuare, contactaţi Centrul de service.
Consumul de energie pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă 0,87 Consumul de energie pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parţială 0,57 Consumul de energie pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parţială 0,54 Consumul ponderat de putere în modul oprit, în W 0,48 Consumul ponderat de putere în modul inactiv, în W 0,48 Consum de apă în litri pe an, bazat pe 220 de cicluri standard d
INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
192939151-A-442018 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.es IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) Linea diretta 800-896996- www.auchan.it PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.
