NO TR Bruksanvisning Fryseboks Kullanma Kılavuzu Sandık Tipi Dondurucu 2 14 A32110HLW1
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. BRUK............................................................................................................................. 6 4. DAGLIG BRUK..............................................................................................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
www.aeg.com 3. BRUK 3.1 Betjeningspanel 1 2 3 1 Termostatbryter 2 Strømindikatorlampe 3 Alarmlys for høy temperatur 3.2 Slå på A. Termostatbryter B. Halv mengde-posisjon C. Full mengde-posisjon 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. 2. Drei termostatbryteren til Full mengde-posisjonen og la produktet gå i 24 timer slik at det når riktig temperatur før du setter inn mat. Strømindikator-lampen tennes. 3. Juster termostatbryteren i henhold til mengden matvarer. 3.
NORSK 7 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Frysing av fersk mat Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er angitt på typeskiltet. 1) Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses. 4.
www.aeg.com 606 806 946 1061 Du kan kjøpe ekstra kurver fra ditt lokale servicesenter. 230 1201 1336 1611 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten. • Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden. • Kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses.
NORSK FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen. 6.2 Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Ikke bruk rengjøringsmidler, skureprodukter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolish til rengjøring inne i produktet. Unngå skader på kjølesystemet. Det er ikke nødvendig å rengjøre kompressorområdet. 1. Slå av produktet. 2.
www.aeg.com 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble til en annen stikkontakt. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.
NORSK Feil Det er for mye rim og is. 11 Mulig årsak Løsning Maten som ble lagt ned i produktet var for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i. Lokket er ikke lukket skikkelig. Kontroller at lokket lukker skikkelig og at pakningen er uskadde og rene. Lokket er ikke ordentlig luk- Se «Åpne og lukke lokket». ket eller pakningen er deformert/skitten. Vannavløpspluggen er ikke riktig plassert. Sett vannavløpspluggen inn på riktig måte. Temperaturen er innstilt feil.
www.aeg.com husholdningsprodukter (maksimal effekt er oppført på lampedekselet). 3. Sett støpselet inn i stikkontakten. 4. Åpne lokket. Kontroller at lampen tennes. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
NORSK 9. TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Justerbar mm 876 Bredde mm 806 Dybde mm 667,5 Stigetid Timer 28 Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, og på energietiketten. 10. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI........................................................................................15 2. GÜVENLIK TALIMATLARI..................................................................................16 3. ÇALIŞTIRMA.......................................................................................................18 4. GÜNLÜK KULLANIM.......................................................................................... 19 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER.
TÜRKÇE 1. 15 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.aeg.com • • • • Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.
TÜRKÇE • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekin. 2.5 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır. • • • • • • • • • • • • Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin. Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (ör., dondurma makineleri) cihaz içine koymayın.
www.aeg.com Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.tr Kullanım Ömrü Bilgisi : yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 3. ÇALIŞTIRMA 3.1 Kontrol paneli 1 2 3 1 Soğukluk derecesi ayarı 2 Güç göstergesi ışığı 3 Yüksek sıcaklık alarmı ışığı 3.2 Cihazın açılması A. Sıcaklık Ayar Düğmesi B.
TÜRKÇE Daha az yiyeceğin dondurulduğu durumlarda, Yarı Yüklü ayarı kullanmanız önerilir. Daha fazla yiyeceğin dondurulduğu durumlarda, Tam Yüklü ayarı kullanmanız önerilir. Alarm durumu süresince, dondurucuya yiyecek koymayınız. Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıldığında, Alarm ışığı otomatik olarak sönecektir. 3.5 Yüksek sıcaklık alarmı Dondurucudaki sıcaklığın yükselmesi durumunda (örneğin bir elektrik kesintisinden ötürü), Alarm ışığı yanar . 4.
www.aeg.com 4.4 Low Frost sistemi Cihaz, sandık tipi dondurucuda buz oluşumunu yüzde 80 oranına kadar azaltan Low Frost sistemiyle (dondurucu içinde arka taraftaki valfı görebilirsiniz) donatılmıştır. kulpları resimde gösterildiği gibi döndürüp sabitleyin. A B 4.5 Dondurma Takvimi Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri göstermektedir. Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler için ay cinsinden muhafaza sürelerini belirtmektedir.
TÜRKÇE 5.2 Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz: • • piyasada donmuş halde satılan yiyeceklerin satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edilmiş olmasına dikkat edin; donmuş yiyeceklerin, mağazadan dondurucunuza mümkün olan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın; • • • 21 cihazın kapağını sıkça açmayın veya gereğinden fazla açık bırakmayın.
www.aeg.com Dondurucunun buzunu eritmek için en iyi zaman, içinde hiç yiyecek olmadığı veya çok az olduğu zamandır. 1. Cihazı kapatın. 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, birkaç kat gazete kağıdına sarın ve serin bir yere koyun. 3. Kapağı açık bırakın, buz çözme suyu tahliye kanalının tıpasını çıkartın ve çözülen buzların suyunu bir kapta toplayın. 4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç kısmı iyice kurulayın ve fişi tekrar takın. 5. Cihazı açın. 6.
TÜRKÇE Problem Muhtemel neden Çözüm Kapak tam olarak kapanmı‐ yor. Yiyecek paketleri kapağın kapanmasını engelliyordur. Paketleri doğru bir şekilde yerleştirin, cihazdaki etikete bakın. Aşırı karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizleyin. Kapak zor açılıyor. 23 Kapak contaları kirli veya ya‐ Kapak contalarını temizleyin. pışkanımsı hal almıştır. Valf tıkanmıştır. Valfi kontrol edin. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakın. Kompresör devamlı çalışı‐ yor.
www.aeg.com Problem Muhtemel neden Çözüm Aynı anda çok fazla yiyecek saklanıyordur. Aynı anda, çok miktarda yi‐ yecek koymayın. Buz kalınlığı 4-5 mm'den fazladır. Cihazın buzunu çözün. Kapak çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapağı açın. Dondurucuya konulan yiye‐ cekler birbirlerine çok yakın yerleştirilmiştir. Cihazda soğuk hava dolaşı‐ mı olduğundan emin olun. 7.
TÜRKÇE Bu aralığın dışında çalıştırılan bazı modellerde bir takım işlev sorunları yaşanabilir. Doğru çalışma, yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında garanti edilebilir. Cihazı nereye monte etmeniz gerektiği hakkında şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya, müşteri hizmetlerimize veya en yakındaki Yetkili Servise başvurun. • • Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır. 8.2 Elektrik bağlantısı • olarak bir kontak ile donatılmıştır.
www.aeg.com satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
TÜRKÇE 27
804181650-A-102017 www.aeg.
