Wasautomaat Waschmaschine 944315 LT1206 A+ BSP GEBRUIKSAANWIJZING ............................. 2 BENUTZERINFORMATION .............................
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het product Bedieningspaneel Programmaoverzicht Verbruikswaarden Opties Voor het eerste gebruik 3 4 6 7 8 9 10 11 Dagelijks gebruik Aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging Technische gegevens Probleemoplossing Montage Productfiche 11 14 15 17 18 20 21 Wijzigingen voorbehouden.
Algemene veiligheid • • • • • • • • • • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen; – door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en andere woonomgevingen. De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Respecteer het maximale laadvermogen van 6 kg (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").
• • • • • • • • zwaar is. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. Gebruik of installeer het apparaat niet als de temperatuur lager kan zijn dan 0°C of als het is blootgesteld aan het weer. Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is.
Verwijdering WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het apparaat los van de watertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in de trommel vast komen te zitten. • Gooi het apparaat weg conform de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
BEDIENINGSPANEEL Beschrijving bedieningspaneel 1 2 3 4 STOP 90°C 1200 60°C + 20°C Eco 30°C 40°C 40°C 900 700 60°C Eco 40°C 30°C 30°C 40°C 60°C 10 1 Programmaknop 2 Display 3 Toets Startuitstel 4 Indicatielampje dekselvergrendeling 5 Toets Start/Pauze 6 Toets Extra spoelen 7 Toets nachtcyclus Display Dit gedeelte toont: • - Programmaduur 9 8 7 6 5 8 Toets Strijkvrij 9 Toets Opties: • Voorwas • Supersnel • Snel 10 Toets kort centrifugeren Draaien • • • - Het programma is volto
PROGRAMMAOVERZICHT Programma Temperatuurbereik Maximale lading, maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) Katoen (Cotton) 90°C - 30°C 6 kg 1200 tpm Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. 6 kg 1200 tpm Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervuiling. Het energieverbruik daalt en de duurtijd van het wasprogramma neemt toe. 2,5 kg 900 tpm Synthetische of gemengde stoffen. Normale vervuiling.
Programma + 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VERBRUIKSWAARDEN De gegevens in deze tabel zijn bij benadering. Verschillende variabelen kunnen van invloed zijn op de gegevens: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur.
programma’s Belading (kg) Standaard 40°C katoen 3 Energieverbruik (kWh) 0,60 Waterverbruik (liter) 42 Geschatte programmaduur (minuten) Resterende vochtigheid 138 53 (%)1) 1) Aan het einde van de centrifugefase. 2) Niet beschikbaar voor sommige modellen.
Stijkvrij Het apparaat wast en centrifugeert het wasgoed voorzichtig om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het apparaat vertraagt de centrifugeersnelheid, gebruikt meer water en past de programmaduur aan het type wasgoed aan. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. Nachtcyclus • Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen te verwijderen en een stil wasprogramma uit te voeren. • De spoelfase verbruikt meer water voor sommige wasprogramma's. • Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
Als u iets niet goed instelt, toont . het display de melding A Een programma starten zonder een uitgestelde start Druk op de knop LET OP! Voordat u de deur van de machine sluit, dient u erop te letten dat de trommel goed is gesloten. Wasmiddel en toevoegingen gebruiken 1. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. 2. Doe het wasmiddel en de wasverzachter in de compartimenten. Wasmiddeldoseerbakjes Een programma instellen 1.
b. Druk op de knop toont. tot het display Druk nogmaals op toets om het programma onmiddellijk te starten. De opties wijzigen U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken. 1. Druk op de knop . Het indicatielampje knippert. 2. Wijzig de opties. 3. Druk nogmaals op de toets om het programma voort te zetten. Een actief programma annuleren 1. Druk de programmaknop naar Stop om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen. 2.
1. Stel een "Pomp"- of een "Centrifugeerprogramma" in. De centrifugeersnelheid zo nodig verlagen. 2. Druk op de knop . Het apparaat voert het water af en centrifugeert. 3. Wanneer het programma is voltooid, kunt u na enkele minuten het deksel openen. 4. Draai de programmaknop op om het apparaat uit te schakelen. Standby Enkele minuten na het einde van het wasprogramma wordt de energiezuinige modus geactiveerd, wanneer u het apparaat niet uitschakelt.
• Als uw machine geen wasmiddeldoseerbakje heeft met klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbol (meegeleverd bij het wasmiddel). Milieutips • Stel een programma in zonder de voorwasfase om wasgoed dat normaal vervuild is te wassen. • Start een wasprogramma altijd met de maximum toegestane hoeveelheid wasgoed. • Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaar als u een programma met een lage temperatuur instelt.
Het wasmiddeldoseerbakje reinigen 1. 2. 1 1 2 2 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen 1. 2. 1 2 3 3. 4.
Het afvoerfilter schoonmaken 1. 2. 1 2 x CLACK 2 2 1 CLACK 5 4 6 3 3 CLACK Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0 °C, dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen. Voer deze procedure ook uit als u de noodafvoer wilt gebruiken. 4. Selecteer het programma Pompen en laat dit tot het eind van de cyclus draaien. 5.
Druk watertoevoer Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) Koud water Watertoeover 1) Toelaatbare maximum belading Katoen (Cotton) 6 kg Energiebesparingsklasse Omwentelingssnelheid A+ Maximum 1200 tpm 1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. • - Het apparaat pompt geen water • Introductie Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking.
Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat wordt niet goed met water gevuld. • Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neem voor deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke waterleidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is. Het water niet wordt afgepompt uit de machine. • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft.
Als het display andere alarmcodes toont. Schakel de machine uit en zet hem weer aan. Als het probleem aanhoudt, moet u de onderhoudsdienst contacteren. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Uitpakken 1. 2. 1 2 2 1 2 3.
Opstelling Watertoevoer FI 3/4” SE 1/2” NO 3/4” DK 3/4” 2 1 90O Afvoer min.600 mm max.
Energie-efficiëntieklasse A+ Berekend jaarlijks energieverbruik2) 192 kWh/jaar Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 60°C (volledige lading) 1,03 kWh Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 60°C (gedeeltelijke lading) 0,78 kWh Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 40°C (gedeeltelijke lading) 0,60 kWh Stroomverbruik bij uit-modus 0,10 B Stroomverbruik bij aan-modus 0,98 B Berekend jaarlijks waterverbruik2) 9790 liter/jaar Efficiëntiekla
MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen Gerätebeschreibung Bedienfeld Programmübersicht Verbrauchswerte Optionen Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch 25 27 28 29 30 31 32 33 Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise Reinigung und Pflege Technische Daten Fehlersuche Montage Produktdatenblatt 33 36 37 39 40 42 44 Änderungen vorbehalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: – Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der Wäsche entfernt wurden. • Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät.
BEDIENFELD Bedienfeldbeschreibung 1 2 3 4 STOP 90°C 1200 60°C + 20°C Eco 30°C 40°C 40°C 900 700 60°C Eco 40°C 30°C 30°C 40°C 60°C 10 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Taste Zeitvorwahl 4 Kontrolllampe Deckelverriegelung 5 Taste Start/Pause 6 Taste Extra Spülen 7 Taste Nachtprogramm Display In diesem Bereich wird folgendes angezeigt: • - Programmdauer 9 8 7 6 5 8 Taste Leichtbügeln 9 Optionstaste: • Vorwäsche • Extra Kurz • Schnell 10 Taste Schleuderdrehzahl Schleudern • • •
PROGRAMMÜBERSICHT Programm Temperaturbereich Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Baumwolle 90 °C - 30 °C 6 kg 1200 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. 6 kg 1200 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert. 2,5 kg 900 U/min Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Normal verschmutzt.
Programm ■ + 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Variablen können diese Werte verändern: Wäscheart und menge, Wassertemperatur und Raumtemperatur.
Aus-Zustand [W] Ein-Zustand [W] Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG. OPTIONEN Schleudern Extraschnell Mit dieser Option können Sie die StandardSchleuderdrehzahl ändern. Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Die Kontrolllampe der eingestellten Schleuderdrehzahl leuchtet auf. Wählen Sie diese Option für leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke.
Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. • Der Deckel bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Deckel entriegeln zu können. Zum Abpumpen des Wassers siehe „Am Programmende“. Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden, und in Gebieten mit weichem Wasser. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.
1. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Taste : • Der Deckel lässt sich nicht öffnen und die Kontrolllampe leuchtet. • Das Gerät zählt die Zeit herunter. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch. Waschmittelfächer Einstellen eines Programms 1.
VORSICHT! Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, lässt sich der Deckel nicht öffnen. Öffnen des Deckels in den ersten 10 Minuten des Waschgangs und nach Start der Zeitvorwahl: , um das 1. Drücken Sie die Taste Gerät in den Pausenmodus zu schalten. 2. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Deckel öffnen. 3. Schließen Sie den Deckel und drücken erneut. Das Sie die Taste Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. Öffnen des Deckels während des laufenden Programms: 1.
Energiesparmodus wird der Energieverbrauch verringert, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus auszuschalten. TIPPS UND HINWEISE Beladung Hartnäckige Flecken • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen.
Umwelttipps Wasserhärte • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein. • Waschen Sie immer mit der angegebenen maximal zulässigen Beladung. • Benutzen Sie ggf. einen Fleckentferner, wenn Sie ein Programm mit niedriger Temperatur auswählen. • Erkundigen Sie sich nach der Wasserhärte Ihres Hausanschlusses, um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können. Siehe „Wasserhärte“.
Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 1 2 2 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4.
Reinigen des Ablauffilters 1. 2. 1 2 x CLACK 2 2 1 CLACK 5 4 6 3 3 CLACK Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. Führen Sie diese Schritte auch aus, wenn Sie eine Notentleerung durchführen müssen. 1. Drehen Sie den Wasserhahn zu und entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch. 2.
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass der Gerätedeckel und die Trommeltüren ordnungsgemäß geschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. • Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. • Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel.
Auspacken 1. 2. 1 2 2 1 2 3.
Standort Wasserversorgung FI 3/4” SE 1/2” NO 3/4” DK 3/4” 2 1 90O Abpumpen min.600 mm max.
Energieeffizienzklasse A+ Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr2) 192 kWh/ Jahr Energieverbrauch für das Standardprogramm Baumwolle 60 °C (Vollständige Befüllung) 1,03 kWh Energieverbrauch für das Standardprogramm Baumwolle 60°C (Teilbefüllung) 0,78 kWh Energieverbrauch für das Standardprogramm Baumwolle 40 °C (Teilbefüllung) 0,60 kWh Energieverbrauch im Aus-Zustand 0,10 W Energieverbrauch im unausgeschalteten Zustand 0,98 W Durchschnittlicher Wasserverbrauch/Jahr2) 9790 Liter/
UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
192946970-A-042017
