User Manual
Table Of Contents
2
Contenu
1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4
1�1 Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������ 4
1�2 Avertissements utilisés ���������������������������������������������������������������������������������4
2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4
2�1 Remarques générales ����������������������������������������������������������������������������������4
2�2 Equipements radio ����������������������������������������������������������������������������������������5
2�3 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux �����������������������������������5
3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5
4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4�1 Principe de fonctionnement ��������������������������������������������������������������������������5
4�2 Aperçu ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6
5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
5�1 Instructions de montage générales ��������������������������������������������������������������6
5�2 Remarques sur le montage des TAG �����������������������������������������������������������6
5�3 Elimination de parasites �������������������������������������������������������������������������������7
5�4 Conception mécanique ���������������������������������������������������������������������������������7
5�5 Exemple de fixation ��������������������������������������������������������������������������������������7
5�6 Distances de montage ���������������������������������������������������������������������������������� 8
5�6�1 DTM434 / DTM436 �������������������������������������������������������������������������������8
5�6�2 DTM435 / DTM437 �������������������������������������������������������������������������������8
5�7 Positionnement des TAG ������������������������������������������������������������������������������9
5�7�1 DTM434 / DTM436 �������������������������������������������������������������������������������9
5�7�2 DTM435 / DTM437 �������������������������������������������������������������������������������9
6 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������10
6�1 Schéma de branchement ���������������������������������������������������������������������������10
6�2 Interface bus CAN ��������������������������������������������������������������������������������������10
6�3 cULus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������10
7 Eléments de visualisation ���������������������������������������������������������������������������������� 11
7�1 DTM434 / DTM435 (CANopen) ������������������������������������������������������������������ 11
7�2 DTM436 / DTM437 (J1939) ������������������������������������������������������������������������ 12
8 Fonctionnement �������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�1 Appareils CANopen (DTM434 / DTM435) ��������������������������������������������������13
8�2 Appareils J1939 (DTM436 / DTM437) ��������������������������������������������������������13