User Manual

Carte info
Détecteurs inductifs
FR
Termes important
Zone active / face active Zone (espace libre) au-dessus de la face active dans laquelle le
détecteur réagit lorsqu’on lui présente un matériau approprié (métal,...).
Output function
Normalement ouvert: Objet dans la zone active – sortie commutée.
Normalement fermé: Objet dans la zone active – sortie bloquée.
Programmable: Choix libre entre fonction normalement fermé ou
normalement ouvert.
Commutation positive: Signal de sortie positif (raccordement à L–)
Commutation négative: Signal de sortie négatif (raccordement à L+)
Retard à la disponibilité Temps nécessaire au détecteur pour être disponible après la mise sous
tension (de l’ordre de quelques millisecondes).
Hystérésis Différence entre les points d‘enclenchement et de déclenchement.
Courant résiduel Courant assurant l’alimentation interne d’appareils à 2 fils, il s’écoule
aussi à travers la charge quand la sortie est non enclenchée.
Courant de consommation Courant assurant l’alimentation interne d’appareils à 3 fils DC.
Dérive du point de commutation Déplacement du point de commutation si la température ambiante
change.
Protection contre
les courts-circuits
Les gammes de détecteurs d’ifm ayant la protection contre les
surcharges et les courts-circuits ont une protection pulsée interne contre
les courts-circuits garantissant la non destruction de l’appareil en cas de
court-circuit.
Tension d‘alimentation Plage de tension dans laquelle le détecteur de proximité fonctionne de
manière fiable. Une tension DC stabilisée et bien lissée doit être utilisée!
Il faut prendre en compte l’ondulation résiduelle!
Fréquence de commutation Amortissement à l’aide d’un cible normalisé (St 37) à une distance de ½
de S
n
. Le rapport amorti / non amorti est 1Ê: 2.
Portée
Portée nominale s
n
:
caractéristique de l’appareil
Portée réelle s
r
:
tolérances individuelles à
température ambiante
entre 90 % et 110 % de s
n
Portée utile s
u
:
dérive du point de commutation
entre 90 % de 110 % de s
r
Portée de travail s
a
:
commutation sûre
entre 0 et 81 % de s
n
s
u
s
n
s
r
s
a
+10%
10%
+10%
10%
St 37
Facteurs de correction
(Exception appareils K1:
Portée constante pour tous
métaux)
S
r
[%]
100
50
0
acier ST37
inox
laiton
Al
Cu
Raccordement de câbles et
connecteurs
Couleurs: BK: noir, BN: brun, BU: bleu, WH: blanc
Raccordement standard 3 fils DC:
Câble Boîte de
raccordement
Connecteur
US-100
L+ BN 1 / 3 Pin 1 / BN
L– BU 2 / 4 Pin 3 / BU
Sortie BK X Pin 2 / WH
Pin 4 / BK
Appareils à 2 fils, quadronorm:
Câble Boîte de
raccordement
Connecteur
US-100
WH — 1 / 4
BK — 1 / 4
Raccordement des
broches des connecteurs
US-100 (vue sur le
connecteur de l’appareil)
broche 4: BK
broche 1: BN
broche 3: BU
broche 2: WH
Pour le raccordement des câbles et connecteurs ainsi que pour
des données d’appareils et des versions spéciales, veuillez vous
référer aux schémas de branchement dans notre catalogue principal
détecteurs de position.
i
Cette carte info est considérée comme un supplément au catalogue principal détecteurs de position et
aux fiches techniques. Pour plus d’informations, visitez notre site web sous www.ifm.com.
1 D 2226/02 08/2008