CZ/SK/PL/EN/DE/AT/HU TABLET SMART G81H CZ - Rychlý manuál SK - Rýchly manuál PL - Krótki przewodnik EN - Quick guide DE/AT - Schnelles Handbuch HU - Gyors kézikönyv EN - Warranty card Manuál najdete na našich internetových stránkách ve formátu PDF. Manuál nájdete na našich webových stránkach vo formáte PDF. User guide can be found on our website in PDF format. www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.
CZ I. Bezpečnostní opatření 1. Nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty na LCD/tablet a netlačte prsty na displej (touchscreen) tak, aby nedošlo k poškození dotykové vrstvy nebo displeje. 2. Nevystavujte LCD/tablet přímému slunečnímu a tepelnému záření a nesmí být zakrýván. 3. Nevystavujte tablet prostředí s vyšší nebo nižší teplotou než je teplota doporučená: 10°C - 40°C. 4. Nevystavujte tablet prašnému a vlhkému prostředí přes 85% včetně dešti a kapalin. 5.
CZ II. Další opatření Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými přístroji a napájecí adaptérzapojujte pouze do odpovídajících elektrických zásuvek. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. V případě nutného servisního zásahu se obracejte výhradně na kvalifikované servisní techniky.
CZ III. Péče o displej Používejte pouze jemný hadřík nejlépe s mikrovláknem k utření tabletu a předejití poškrábání displeje. Neotírejte dotykový displej rukou. Nikdy nečistěte dotykový displej agresivními čističi a spreji. Pokud tablet polijete vodou, okamžitě ho vypněte. Odpojte napájecí kabel a veškeré příslušenství. Opatrně pomocí absorpčního papíru nebo jemného hadříku vysušte celý tablet a nechejte ho několik hodin schnout. K sušení nepoužívejte fén na vlasy, vysoká teplota by ho mohla poškodit. IV.
CZ Kamera Přední 0.3 MPix, zadní 2.0 MPix G sensor Podporovaný 2G/3G Barva Baterie 1*microSD karta (podpora až do 64 GB microSD) 1*stereo sluchátka (3,5") 1*microUSB 2.0 port Podporované Černá/šedá 4 000 mAh, 3.7 V high polymer lithium baterie Napájecí adaptér microUSB 5V, 1.5 A Externí sloty Android, Google Play a další značky jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
CZ 2) tlačítko pro Uspání - krátký stisk tlačítka pro zapnutí 3) tlačítko pro Probuzení (vypnutý displej) - krátký stisk tlačítka pro zapnutí + odemknutí tahem na displeji 4) tlačítko pro Vypnutí - dlouhý stisk tlačítka pro zapnutí + vypnutí tahem po displej Instalace paměťově karty a SIM-karty: Tablet musí být vypnutý při vkládaní a vytahovaní karet. Nejdříve je nutné sundat plastovou ochranu slotu.
SK VI. Bezpečnostné opatrenia 1. Nepokladajte žiadne ťažké alebo ostré predmety na LCD/tablet a netlačte prsty na display (touchscreen) tak, aby nedošlo k poškodeniu dotykovej vrstvy alebo displeja. 2. Nevystavujte LCD/tablet priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu a nesmie byť zakrývaný. 3. Nevystavujte tablet prostredí s vyššou alebo nižšou teplotou než je teplota doporučená:10°C-40°C. 4. Nevystavujte tablet prašnému a vlhkému prostrediu cez 85% vrátane dažďa a kvapalín. 5.
SK VII. Ďalšie opatrenia Dodržujte pravidlá pri práci s elektrickými prístrojmi a napájací adaptér zapojujte len do odpovedajúcich elektrických zásuviek. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymenovať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opakovanom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.
SK VIII. Starostlivosť o displej Používajte len jemnú handričku najlepšie s mikrovláknom k utreniu tabletu a odvráteniu poškrabania displeja. Neutierajte dotykový displej rukou. Nikdy nečistite dotykový displej agresívnymi čističmi a sprejmi. Pokiaľ tablet polejete vodou okamžite ho vypnite. Odpojte napájací kábel a všetko príslušenstvo. Opatrne pomocou absorpčného papiera alebo jemnej handričky vysušte celý tablet a nechajte ho niekoľko hodín schnúť.
SK Kamera Predná 0.3 MPix, zadná 2.0 MPix G sensor Podporovaný 2G/3G Farba Batéria 1*microSD karta (podpora až do 64GB microSD) 1*stereo slúchadlá (3,5") 1*microUSB 2.0 port Podporované Čierna/šedá 4 000 mAh, 3.7 V high polymer lithium battery Napájací adaptér microUSB 5V, 1.5 A Externé sloty Android, Google Play a ďalšie značky sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
SK 2) tlačidlo na Uspanie - krátky stisk tlačidla na zapnutie 3) tlačidlo na Prebudenie (vypnutý displej) - krátky stisk tlačidla na zapnutie + odomknutie ťahom na displeji 4) tlačidlo na Vypnutie - dlhý stisk tlačidla na zapnutie + vypnutie ťahom po displeji Inštalácia pamäťovej karty a SIM-karty: Tablet musí byť vypnutý pri vkládaní a vyťahovaní kariet. Najskôr je nutné dať dole plastovú ochranu slotu.
PL XI. Środki ostrożności 1. Nie należy umieszczać żadnych ciężkich ani ostrych przedmiotów na LCD/tablet i nie naciskać palcami na wyświetlaczu (touchscreen), tak aby nie uszkodzić ekran dotykowy lub warstwy. 2. LCD/tablet nie należy ustawiać na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego i w pobliżu źródeł ciepła i nie wolno go zakrywać. 3. Tablet nie należy wystawiać środowisku z wyższą lub niższą temperaturą niż jest zalecana: 10°C - 40°C. 4.
PL zakupu, a tym samym, aby upewnić się, że towar wyszedł od sprzedającego, nabywca jest upoważniony, aby natychmiast, taki towar zareklamować . Nabywca następnie musi poinformować wszystkie osoby, do których towar zostanie sprzedany. Produkt zostanie wymieniony na sprzedawcy, jeśli nie na www.iget.eu internetowej zaznaczono inaczej. XII.
PL Zakres częstotliwości: GMS: 900/1800 MHz, WCDMA: 900/2100 MHz, 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz, 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz. XIII. Czyszczenie wyświetlacza Należy stosować lekką szmatkę najlepiej z mikrowłóknem do czyszczenia tabletu, aby zapobiec podrapaniu wyświetlacza. Nie wolno otwierać wyświetlacz dotykowy ręką. Wyświetlacz dotykowy nigdy nie wolno czyścić agresywnymi środkami czyszczącymi i sprayami. Jeżeli tablet zostanie polany wodą, natychmiast go wyłączyć.
PL Bluetooth GNSS Dźwięk BT 4.0 GPS Zabudowane głośniki Zabudowany mikrofon Kamera Przedni 0.3 MPx, Tył 2.0 MPX G sensor 2G/3G Kolor Batterie Wspierany 1*microSD karta (wsparcie aż do 64 GB microSD) 1*stereo słuchawki (3,5") 1*microUSB 2.0 port Wspierane Czarny/szary 4 000 mAh, 3.7 V high polymer lithium battery Adapter zasilający microUSB 5V, 1.5 A Gniazda zewnętrzne Android, Google Play i inne znaki są znakami towarowymi firmy Google Inc.
PL Podstawowe sterowanie tableta: 1) przycisk Włączenia - naciśnij długo przycisk w górnej części tabletu 2) przycisk Sleep - krótkie naciśnięcie przycisku dla włączenia 3) przycisk Budzenia (wyłączony wyświetlacz) - krótkie naciśnięcie przycisku dla włączenia + otwarcie przez przesunięcie palca na wyświetlaczu (displeju) 4) przycisk Wyłączenia - długie naciśnięcie przycisku włączenia + wyłączenia przez przes,unięcie palca na wyświetlaczu (displeju) Instalacja karty SD i karty SIM: Najpierw trzeba zdjąć pl
EN XVI. Safety Precautions 1. Do not place heavy or sharp objects on the LCD / tablet and do not press your fingers onto screen (touchscreen) so as not to damage the touch layer or screen. 2. Do not expose your LCD / tablet to direct sunlight and heat radiation and do not cover it. 3. Do not use the tablet in the environment with higher or lower temperature than the recommended one: 10° C - 40° C. 4. Do not expose the tablet to dusty and humid environments over 85% including rain and liquids. 5.
EN XVII. Other Precautions Follow the rules for working with electrical devices and plug the power supply cord only to the corresponding electrical outlets. The user is not competent to dismantle the device or replace any part of it. When opening or removing the covers the risk of electric shock is threatening. The incorrect reassembly may also lead to your injury by electric shock. In case of necessary service intervention contact exclusively qualified service technicians.
EN XVIII. Maintenance of Display Use a soft cloth, preferably with a microfiber to wipe the tablet and prevent screen scratches. Do not wipe the touchscreen by hands. Never clean the touchscreen with aggressive cleaners and sprays. If you spill the tablet by water turn it off immediately. Dry the entire tablet carefully using absorbent paper or a soft cloth and leave it dry for several hours. To dry do not use a hair dryer, a high temperature could damage it. XIX. Description of Tablet 19.
EN 2G/3G Color Battery 1*microSD card (support up to 64 GB microSD) 1*stereo headphones (3,5") 1*microUSB 2.0 port Supported Black/grey 4 000 mAh, 3.7 V high polymer lithium battery Power adapter microUSB 5V, 1.5 A External slots Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. Individual technical parameters, the description of the tablet and the design may differ depending on the different versions of the tablet and Android updates.
EN 4) button for Unlock - long pressing of button to lock on + unlock by pulling across display Installation of SD card and SIM card: The tablet must be off when the card is inserted and pulled out. First it is necessary to remove the plastic slot protection. In the upper right corner there is a visible recess; put a fingernail into the recess and push gently offward, so that the plastic part is released from the legs.. Remove the plastic part carefully to avoid damage to the antenna located inside.
DE/AT XXVI. Sicherheitsanweisungen 1. Keine schweren oder scharfen Gegenstände auf LCD/Tablet legen und nicht mit Fingern aufs Display (touchscreen) drücken, um die Beschädigung der berührungsempfindlichen Schicht oder des Displays zu verhindern. 2. LCD/Tablet nicht abdecken und nicht der direkten Sonnen- und Wärmebestrahlung aussetzen. 3. Das Tablet nicht höheren und niederen Temperaturen aussetzen, empfohlenen Temperaturbereich von 10°C - 40°C einhalten. 4.
DE/AT ohne Weiteres abzulehnen, weil ihr nicht ermöglicht wurde, diese auf der Ware und deren Packung angegebene Seriennummer mit der im Garantieschein, Lieferschein sowie im Kaufbeleg angegebenen Seriennummer zu überprüfen, ob diese Ware vom Verkäufer stammt, in diesem Fall ist die Servicestelle berechtigt, die Beanstandung dieser Ware automatisch und ohne Weiteres abzulehnen. Der Käufer ist verpflichtet, über diese Tatsache auch die Personen zu belehren, an die diese Ware nachfolgend verkauft wird.
DE/AT Maximal EIRP: Max. 2W. Frequenzbereich: GMS: 900/1800 MHz, WCDMA: 900/2100 MHz, 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz, 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz. XXVIII. Displayreinigung Um das Display schönend zu behandeln und Kratzer zu vermeiden, benutzen Sie lediglich einen feuchten, idealerweise die Mikrofaser beinhaltenden Lappen. Nicht mit der Hand abwischen. Nie das berührungsempfindliche Display mit aggressiven Reinigungsmitteln und Sprays reinigen.
DE/AT Innerer Speicher Größe: Display Auflösung: Wi-fi: Bluetooth GNSS Schall 16 GB Nand-Flash 8" IPS LCD 1280*800 802.11b/g/n BT 4.0 GPS Eingebautes Lautsprecher Eingebautes Mikrophon Kamera Vordere 0.3 MPx, hintere 2.0 MPix G sensor 2G/3G Farbe Batterie Unterstützt 1*Micro-SD-Speicherkarte (Unterstützung bis zu 64 GB Micro-SD) 1*Stereo-Kopfhörer (3,5") 1*Micro-USB 2.0 Port Unterstützt Schwarz/grau 4 000 mAh, 3.7 V high Lithium- Polymer-Batterie Versorgungsadapter Micro-USB 5V, 1.
DE/AT 4. Einstellung der Installation von Applikationen vom USB-Flash-Disk Einstellung - Sicherung – Fremde Quellen – Erlauben (muss angekreuzt werden) 5. Installation von Applikationen - vom Google Play (Sie müssen ein Google-Account/E-Mail erstellt und im System erfasst haben) - heruntergeladene Applikationen auf dem USB-Flash-Disk (name.apk) 6. Löschung von Applikationen - die Applikation auf der Fläche ca. 1 s. drücken halten, dann erscheint oben ein Kreuzchen.
HU XXXI. Biztonsági intézkedések 1. Ne helyezzen semmilyen nehéz vagy éles tárgyat az LCD-re/tabletre, és ujjaival se fejtsen ki nyomást az érintőkijelzőre (touchscreen) annak érdekében, hogy az érintőfelület vagy a kijelző ne sérüljön meg. 2. Az LCD-t/tabletet ne tegye ki közvetlen nap- vagy hősugárzásnak, és ne takarja le. 3. A tabletet ne hagyja az ajánlott hőmérsékletnél magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékletű környezetben: 10°C - 40°C. 4.
HU az ilyen áru reklamációját automatikusan, minden további nélkül elutasíthatja. Erről a Vevőnek tájékoztatni kell mindazon személyeket is, akiknek az árut esetlegesen továbbadja. Termék panaszok köze a forgalmazóval, ha nem az interneten www.iget.eu másképp. XXXII. További intézkedések Tartsa be a villamos készülékekkel való bánásmódra vonatkozó szabályokat, és a csatlakozó villamos kábelt csak megfelelő aljzatokba csatlakoztassa.
HU Frekvencia tartomány: GMS: 900/1800 MHz, WCDMA: 900/2100 MHz, 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz, 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz. XXXIII. A kijelző tisztítása A tablet tisztításához és a kijelző megkarcolásának elkerülése végett csak finom ruhát használjon, a legjobb, ha mikroszálas. Az érintőkijelzőt ne törölje le kézzel. Az érintőkijelzőt soha ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel és spray-vel. Ha a tabletet véletlenül leönti vízzel, azonnal kapcsolja ki a készüléket.
HU Bluetooth GNSS Hang BT 4.0 GPS Beépített hangszóró Beépített mikrofon Kamera Elülső 0.3 MPx, hátsó 2.0 MPix G szenzor Támogatott 1*Micro SD kártya (támogatás egészen 64 GB Micro SD kártyáig) 1*sztereo fülhallgató (3,5") 1*Micro USB 2.0 port Támogatott Fekete/szürke 4 000 mAh, 3.7 V high polymer lithium akkumulátor Külső slotok 2G/3G Szín Akkumulátor Hálózati adapter Micro USB 5V, 1.5 A Android, a Google Play és egyéb jelölések a Google Inc. Védjegyei.
HU 6. Alkalmazások törlése - a képernyőn levő alkalmazást körülbelül 1 másodpercig megnyomva tartani, amíg fent megjelenik egy kereszt jel. Ujjal áthúzni az alkalmazást a keresztbe (az alkalmazás és a kereszt piros színre vált) és elengedni.
WARRANTY CARD 32
WARRANTY CARD Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shall not give any reason for complaint.
