AMT 024 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба AMT 025 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
INSTALLATIE VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT NA DE AANSLUITING CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overenkomt met de netspanning bij u thuis. U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de ovendeur goed gesloten is. VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR DE AANZUIGOPENINGEN VAN DE MAGNETRON die zich aan de zijkant van de oven bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terechtkomen. DIT APPARAAT MOET worden geaard.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING WAARSCHUWING! VERWARM OF GEBRUIK GEEN BRANDBAAR MATERIAAL in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. GEBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en koken van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel- of laboratoriumgebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT zonder voedsel in de oven als u de magnetronfunctie gebruikt. Hierdoor kan het apparaat beschadigd worden. ALS U DE OVEN WILT TESTEN plaats er dan een glas water in. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven wordt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE niet als opslagruimte.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. CONTROLEER VOOR HET GEBRUIK of het kookgerei dat u gebruikt ovenbestendig is en microgolven doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN ACCESSOIRES in de magnetron niet in aanraking komen met de binnenkant van de magnetron. Dit is met name van belang bij accessoires van metaal of met metalen delen.
STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT STARTBEVEILIGING DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT INGESCHAKELD EEN MINUUT NADAT de oven terugkomt in de “stand-by” functie. DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “door“ (deur). KINDERSLOT EEN MECHANISCHE BEVEILIGINGSKNOP is bevestigd aan de voorkant van het apparaat zodat spelende kinderen niet per ongeluk de deur kunnen openen.
KLOK LAAT DE DEUR OPEN terwijl u de klok instelt. Dit geeft u 10 minuten de tijd om de klok in te stellen. Anders moet elke stap binnen 60 seconden worden uitgevoerd. (c) 1(a) 2 6 4 3 b) 5 1(a). Draai de multifunctionele knop naar de nulpositie. 2(b). Druk de keuzetoets in (3 seconden) tot het linkergetal (uren) knippert. 3. Draai de +/- knop om de uren in te stellen. 4. Druk de keuzetoets opnieuw in. (De twee rechtergetallen (minuten) knipperen). 5. Draai de +/- knop om de minuten in te stellen. 6.
MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor de normale bereiding en opwarmen van groenten, vis, aardappelen en vlees. 1 3 2 4 5 1. Draai de multifunctionele knop naar de magnetronpositie. 2. Draai de +/- knop om de bereidingstijd in te stellen. 2. Druk de keuzetoets (Select) in om het vermogensniveau te kiezen. 3. Draai de +/- knop om het gewenste vermogen in te stellen 5. Druk op de starttoets. Niet gebruiken met deze functie.
GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voedsel snel een mooi bruin korstje te geven. 3 2 1 1. Draai de multifunctionele knop naar de grillpositie. 2. Draai de +/- knop om de bereidingstijd in te stellen. 3. Druk op de starttoets. VOOR VOEDSEL ZOALS kaas, toast, biefstuk en worstjes moet u het rooster op de bakplaat plaatsen. LAAT DE OVENDEUR NIET TE LANG open staan wanneer de grill werkt. Hierdoor zal de temperatuur dalen.
TURBO GRILL COMBI Gebruik deze functie bij de bereiding van Gevogelte en Gepofte aardappels. 1 3 24 1. Draai de multifunctionele knop naar TURBO GRILL COMBI stand 3. Draai de +/- knop om het vermogen in te stellen. 4. Druk de Keuzetoets in om de kooktijd te selecteren. 4. Draai de +/- knop om de kooktijd in te stellen. 5. Druk op de starttoets. 5 Niet gebruiken met deze functie. Plaats voedsel op het rooster of op de glazen draaitafel voor het koken met deze functie. Het max.
HETELUCHT GEBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ de bereiding van meringues, gebak, biscuitgebak, soufflé, gevogelte en geroosterd vlees. 1 3 24 5 1. Draai de multifunctionele knop naar de Forced Air (hetelucht) positie. 3. Draai de +/- knop om de temperatuur in te stellen. 4. Druk de Keuzetoets in om de kooktijd te selecteren. 4. Draai de +/- knop om de kooktijd in te stellen. 5. Druk op de starttoets. DE STANDAARDINSTELLING bij de keuze van Hete Lucht is 175°C OPM.
AUTO-FUNCTIES 1 2 4 DE AUTOFUNCTIES VAN DEZE OVEN moeten het gewicht van het voedsel weten. De oven berekent vervolgens automatisch de benodigde tijd om het ontdooi-/ bereidingsproces te voltooien. 3 5 A) 1. Draai de multifunctionele knop naar de Auto-positie. 2. Druk de Autotoets in om de gewenste autofunctie te kiezen. 3. Draai de +/- knop om de gewenste voedselklasse te kiezen. 4. Druk de Keuzetoets in (standaardgewicht wordt weergegeven). 5.
Jet Defrost (Straalontdooien) GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevolgelte, vis, groente en brood. Voor voedsel dat niet in de onderstaande tabel is genoemd dient u de procedure voor “Magnetronfunctie” aan te houden en 160 W te kiezen bij het ontdooien. HALVERWEGE HET ONTDOOIEN STOPT DE OVEN en vraagt u het voedsel om te draaien “TURN”. — Open de deur. — Draai het voedsel om. — Sluit de deur en start opnieuw door de Starttoets in te drukken.
AUTO-VERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van reeds bereid voedsel of melk. Plaats het voedsel op een magnetronbestendige, ovenvast bord of schaal WANNEER U EEN MAALTIJD in de koelkast bewaart of een maaltijd voor het opwarmen op een schaal legt, leg de dikkere, stevige etenswaren dan aan de buitenkant van de schaal en de dunnere of zachtere in het midden. LEG DUNNE PLAKKEN vlees boven op elkaar of laat ze overlappen.
AUTO-KOOK GEBRUIK DEZE FUNCTIE UITSLUITEND om te koken. Auto-kook mag alleen worden gebruikt voor de voedselcategorieën die hier worden genoemd. Raadpleeg ”Magnetronfunctie” voor ander voedsel en voor gewichten die hier niet worden genoemd. PLASTIC FOLIE of deksels moeten met een vork of cocktailprikker worden doorgeprikt om de druk op te heffen en te voorkomen dat zij barsten, aangezien zich daarin tijdens de bereiding stoom ontwikkelt.
AUTO HETE LUCHT COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het voedsel op onderstaande lijst. BIJ KIP EN LASAGNE; overtuig u ervan dat de schotel die u gebruikt ovenbestendig is en microgolven doorlaat alvorens met koken te beginnen. Zo niet, dan kunt u een slecht eindresultaat verkrijgen. GEBRUIK ALTIJD DE bakplaat bij het bakken van koekjes en diepvries broodjes of broodjes uit blik.
ONDERHOUD & SCHOONMAAK NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. Tijdens het schoonmaken moet de magnetron van de netvoeding afgekoppeld zijn. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN METALEN SCHUURSPONSJEs in de oven. Deze veroorzaken krassen op het oppervlak.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas voor assistentie nadat u heeft gecontroleerd of: * Het draaiplateau en de drager van het draaiplateau op hun plaats zitten. * De stekker goed in het stopcontact zit. * De deur goed gesloten is. * De zekeringen in orde zijn en er stroom is. * De oven voldoende ventilatie heeft. * Wacht tien minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. * Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert.
SPECIALE OPMERKING ALS EEN FUNCTIE IS VOLTOOID, voert de oven een afkoelingsprocedure uit. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Door de deur te openen kan de afkoelprocedure zonder schadelijke gevolgen voor de oven, worden onderbroken. GEGEVENS VOOR TESTS EN VERWARMINGSPRESTATIES Volgens IEC 60705. De Internationale Elektrotechnische Commissie heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens.