KURZANLEITUNG D VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • ACHTUNG: LESEN SIE UNBEDINGT DIE AUFSTELLANWEISUNG. • DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT WERDEN. • Erster Waschgang ohne Wäsche: 1. 2. 3. 4. 5. Öffnen Sie den Wasserhahn. Einfülltür schließen. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel (ca. 100 ml) in die Waschmittelkammer . Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht). “EIN/AUS”-Taste drücken.
D INHALT AUFSTELLANWEISUNG 4 SEITE 6 GERÄT UND ZUBEHÖR SEITE 11 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ SEITE 12 SICHERHEITSHINWEISE SEITE 12 TRANSPORT / UMZUG SEITE 12 VORBEREITUNG ZUM WASCHEN SEITE 13 WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL SEITE 14 FÄRBEN UND BLEICHEN SEITE 15 AUSWAHL DES PROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START SEITE 16 TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMM ENDE / PROGRAMM NEUWAHL SEITE 17 HERAUSNEHMEN DES FILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG SEITE 17 WARTUNG UND PFLEGE SEITE
INSTALLATIONSANLEITUNGEN TRANSPORTSICHERUNG Das Gerät ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes während des Transportes zu verhindern. Before using the appliance the transit bolts MUST be removed (Fig. 1). 1. Die Schrauben mit dem beigelieferten Schraubenschlüssel lockern (Fig. 2). 2. Die Schraube zur Mitte der Öffnung verschieben (Abb. 3). 3. Schraube und farbigen Plastikeinsatz herausnehmen (Abb. 4). Fig. 1 4. Öffnung mit der beigelieferten Kappe verschließen (Fig.
AUFSTELLANWEISUNG AUFSTELLUNG • • • Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des Raumes, aufstellen. Kontrollieren Sie, ob alle Füße fest auf dem Boden stehen, und prüfen Sie die waagerechte Aufstellung (Wasserwaage). Bei Unebenheiten sind die verstellbaren Füße entsprechend einzustellen (legen Sie keine Holz- oder Pappstücke oder ähnliches unter die Füße). 1. Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern. 2 2. Fuß von Hand verstellen 3.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN WASSERZULAUF • • • Wasserzulauf: nur Kaltwasser. Wasserhahn: 3/4” Gewindeanschluß. Wasserdruck (Fließdruck): 10-100 N/cm2 (100 kPa-1000 kPa). Nur für Großbritannien und Irland • Wasserzulauf: Warm- und Kaltwasserzulauf. Die Temperatur des Warmwasserzulaufs darf 60°C nicht übersteigen. ZULAUFSCHLAUCH (ZULAUFSCHLÄUCHE) Hinweis: Falls der Zulaufschlauch bereits an der Rückseite des Geräts installiert ist, überspringen Sie Punkte 1 und 4. 1. Zulaufschlauch von der Trommel lösen. 2.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN ABPUMPEN (unterschiedlich je nach modell) a) Schlauch auf Geräterückseite auslaufen lassen, Abb. 1 1. Ablaufschlauch aus dem linken Clip herausnehmen, siehe Pfeil A in Fig. 1. Vorsicht Lösen Sie den Ablaufschlauchanschluß NICHT auf der rechten Seite (siehe Pfeil B Fig. 1, andernfalls kann ein Leck entstehen (Verbrühungsgefahr). b) Ablaufschlauch im Geräteinneren, Abb. 2 1. Die Schleife nach unten ziehen, bis das Schlauchende ganz aus der Halterung herausgezogen ist. 2.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN 1) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS “Achtung - die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben” Dieses Gerät wird i.d.R. einschließlich Netzkabel und werkseitig montiertem Stecker geliefert, welcher auf korrekte Erdung überprüft wurde. Sollte der vormontierte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, oder das Gerät ohne Stecker geliefert werden, wählen Sie einen passenden Stecker guter Qualität und montieren Sie diesen gemäß nachfolgender Angaben (2).
INSTALLATIONSANLEITUNGEN TRANSPORTROLLEN (nur für GB) Je nach Modell ist Ihre Waschmaschine mit Transportrollen ausgestattet. Diese Rollen sind Bestandteil des mit der Maschine gelieferten Zubehörs; sie können auch beim Kundendienst bestellt werden. 1 INSTALLATIONSANLEITUNGEN 1. Maschine nach vorne kippen. 2. Die beiden hinteren Füße lockern. 3. Die Räder so nah wie möglich an der Schraube (1) einsetzen. 4. Schraube festziehen (2). 2 5. Maschine wieder aufrichten. 6.
GERÄT UND ZUBEHÖR 1. Arbeitsplatte 2. Bedienfeld 3. Waschmittelkasten 4. Service-Aufkleber (Türinnenseite) 5. Einfülltür 6. Türgriff - To open: Griff ziehen - Zum Schließen: Tür fest andrücken (die Tür rastet hörbar ein) 7. Filter (Innentür, je nach Modell).
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ • • Verpackung - Die Verpackung ist durch das RecyclingSymbol gekennzeichnet und besteht aus 100 % recyclingfähigem Material. Bei leicht bis durchschnittlich verschmutzter Wäsche genügt ein Programm ohne Vorwäsche. - Bei kaum verschmutzter Wäsche mit niedriger Temperatur waschen oder ein kurzes Programm wählen. - Bei kleinen Beladungsmengen die Taste “Normal verschmutzt/Halbe Füllmenge” (falls vorhanden) drücken und Waschmittel reduzieren.
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN 1. Wäsche folgendermaßen sortieren: • Textilart / Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Wolle • Buntwäsche Buntwäsche und Weißwäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen. • Größe der Wäschestücke Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in derTrommel. • Feinwäsche Feinwäsche getrennt waschen. Wählen Sie das geeignete Programm für maschinenechte Wolle, , Gardinen oder Feinwäsche aus.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WAHL DES RICHTIGEN WASCHMITTELS WASCHMITTELDOSIERUNG Die Wahl des Waschmittels hängt ab von der • Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle). Hinweis: Verwenden Sie für Wolle nur Spezialwaschmittel. • Farbe der Textilien. • Waschtemperatur. • Verschmutzung. Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen nicht überschreiten. Die zu verwendende Menge hängt ab von • Verschmutzung. • Wäschemenge. - volle Beladung: gemäß Herstellerangaben.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL EINFÜLLEN 1. Waschmittelkasten herausziehen. Je nach Modell hat der Waschmittelkasten drei oder vier Fächer. 2. Waschmittel einfüllen. • Programme mit Vor- und Hauptwäsche. • Hauptwaschprogramm ohne Vorwäsche. 3. Waschmittelkasten bis zum Anschlag einschieben.
AUSWAHL DES PROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START PROGRAMM WÄHLEN (Siehe je nach Modell auch die separate Programmübersicht). Bei Geräten MIT Temperatur-Wahlschalter. 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter nach rechts auf das gewünschte Programm. 2. Stellen Sie den Temperatur-Wahlschalter auf die gewünschte Temperatur ein. 3. Schleuderdrehzahlwahlschalter auf die gewünschte Drehzahl stellen. Bei Geräten OHNE Temperatur-Wahlschalter 1.
AUSWAHL DES PROGRAMMS UND DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START Taste Intensiv Spülen • Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für Gegenden mit sehr weichem Wasser, die Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelallergien. • Beim Spülgang werden etwa 10 l Wasser mehr verwendet. • Diese “Sonderfunktion” wird für die Programme “Koch- und Buntwäsche” bei 95 °C und “Pflegeleicht” bei 60 °C empfohlen, da das Waschwasser vor dem Abpumpen abgekühlt wird.
HERAUSNEHMEN DES FILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG RESTWASSERENTLEERUNG Zum Ausleeren des Restwassers, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben vorgehen (Punkte 1 bis 8) und die Maschine nach vorne kippen, damit das Wasser ablaufen kann. Dann gemäß Punkte 8 und 9 des vorherigen Abschnitts fortsetzen. WARTUNG UND PFLEGE GERÄTEGEHÄUSE UND BEDIENFELD • • Mit handelsüblichen Haushaltsreinigern pflegen (kein Scheuerpulver verwenden). Mit weichem Tuch trockenreiben. WASCHMITTELKASTEN 1.
KUNDENDIENST Das Gerät startet nicht • Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesetzt? • Ist die Hauptsicherung in Ordnung? • Stromausfall? • Wasserhahn geöffnet? Fließt Wasser? • Ist die Tür geschlossen? Ist die Kindersicherung eingeschaltet? • Programm ausgewählt? • Ist die EIN/AUS-Taste gedrückt? Keine Wasser oder ungenügende Wasserversorgung • Ist der Wasserhahn ganz geöffnet? • Wasserschlauch geknickt? • Wasserschlauchfilter verstopft? (Siehe “Wartung und Pflege”).
