BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama TFTMonitor und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen, dass sie einige Minute nehmen, um diesen Komplette Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie zum ersten Mal den iiyama TFT-Monitor anbringen und einschalten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG/EU Richtlinien 2004/108/ EG, “EMV Richtlinie”, 2006/95/EG, “Niederspannungsrichtlinie”, 2009/125/EG, “ErP Richtlinien” und 2011/65/EU, “RoHS Richtlinien”. Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Gebäude.
INHALTSÜBERSICHT FÜR IHRE SICHERHEIT ......................................................................1 SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1 BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ..........................3 KUNDENDIENST ............................................................................3 REINIGUNGSHINWEISE ................................................................3 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS ..........................................
DEUTSCH
FÜR IHRE SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BEI GEFAHR ABSCHALTEN GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden. KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein.
VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.
BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN HINWEIS Wenn Sie das erste Mal Ihren LCD-Monitor anschalten, kann es bedingt durch Ihren Computer eintreten, dass das wiedergegebene Bild nicht in richtiger Grösse auf dem Monitor dargestellt wird. In diesem Fall stellen Sie bitte die Bildgrösse richtig ein. Aufgrund der Eigenschaften von Fluoreszenzlicht kann es bei Ersteinschaltung zu Bildschirmflackern kommen. Schalten Sie das LCD kurz aus und wieder ein, um diesen Zustand zu beheben.
VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS LEISTUNGSMERKMALE Unterstützt Auflösungen von bis zu 1920 × 1080 Hoher Kontrast 3000:1 (Typisch), Erw. Kontrast Funktion ist verfügbar / Helligkeit 250cd/m2 (Typisch) : ProLite XB2483HSU / ProLite X2483HSU Hoher Kontrast 1000:1 (Typisch), Erw.
WAND- DECKENMONTAGE ACHTUNG Falls sie den Monitor an einer Wand- oder Deckenhalterung betreiben möchten, benutzen sie zur Anbringung dieser M4 Schrauben mit eine max. Länge von 7mm. Längere Schrauben könnten einen elektrischen Kurzschluss erzeugen bzw. das Gerät zerstören. Prüfen Sie vor dem Einbau, ob die Wand- oder Decken-Halterung das Gewicht des Monitors unterstützt.
INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite XB2483HSU / ProLite B2483HS DEUTSCH ACHTUNG Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Fläche. Wenn der Monitor herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen aus. Er könnte dadurch beschädigt werden. Trennen Sie den Monitor von der Netzquelle ab bevor sie den Fuß de-/ installieren, um das Risiko von Stromschlag oder Beschädigung zu vermeiden.
INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite X2483HSU / ProLite E2483HS ACHTUNG Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Fläche. Wenn der Monitor herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen aus. Er könnte dadurch beschädigt werden. Trennen Sie den Monitor von der Netzquelle ab bevor sie den Fuß de-/ installieren, um das Risiko von Stromschlag oder Beschädigung zu vermeiden.
DEUTSCH FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ProLite XB2483HSU / ProLite B2483HS Ein/Aus-Anzeig Normale Betrieb HINWEIS Blau: Orange: Energieverwaltung Ein/Aus-Schalter ( ) Menü / Auswahl-Taste (MENU) Heraufscrollen / Helligkeit -Taste ( / Nach unten scrollen / ECO Mode -Taste ( ) / ) Beenden -Taste (EXIT) Auto-Taste (AUTO) Lautsprecher USB-DOWN Anschluss* ( ) USB-DOWN Anschluss* ( ) USB-UP Anschluss* ( ) 15-poliger VGA(D-Sub) Mini-Anschluss (D-SUB) 24-poliger DVI-D An
Ein/Aus-Anzeig Normale Betrieb HINWEIS Blau: Orange: Energieverwaltung Ein/Aus-Schalter ( ) Menü / Auswahl-Taste (MENU) Heraufscrollen / Helligkeit -Taste ( / Nach unten scrollen / ECO Mode -Taste ( ) / ) Beenden -Taste (EXIT) Auto-Taste (AUTO) Lautsprecher USB-DOWN Anschluss* ( ) USB-DOWN Anschluss* ( ) USB-UP Anschluss* ( ) 15-poliger VGA(D-Sub) Mini-Anschluss (D-SUB) 24-poliger DVI-D Anschluss (DVI-D) HDMI Anschluss (HDMI) Schlüsselloch für Sicherheitsschloss HINWEI
MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite XB2483HSU / ProLite B2483HS DEUTSCH Schalten Sie sowohl Computer als auch Monitor aus. Schließen Sie den Computer mit dem Signalkabel an den Monitor an. Schließen Sie den Monitor mit dem Audiokabel an Audiogeräte an, falls Sie über den Computer Audiofunktionen nutzen möchten. Schließen Sie das Netzkabel erst an den Monitor und dann an das Netzteil an. Schalten Sie Ihren Monitor sowie Computer ein.
MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite X2483HSU / ProLite E2483HS Die Signalkabel, die zum Anschließen des Computers und des Monitors verwendet HINWEIS werden, können sich je nach benutztem Computer unterscheiden. Bei einer falschen Verbindung kann es zu schwerwiegenden Schäden am Monitor und Computer kommen. Das mit dem Monitor gelieferte Kabel eignet sich für einen standardmäßigen Anschluss.
COMPUTER-EINSTELLUNG Signaltiming Siehe Seite 32, wenn Sie das gewünschte Signaltiming einstellen möchten: KONFORMES TIMING. ANSICHTWINKEL EINSTELLEN : ProLite X2483HSU / ProLite E2483HS DEUTSCH Für eine optimale Ansicht sollten Sie immer auf die gesamte Fläche des Monitors schauen. Halten Sie den Ständer so fest, dass er nicht umkippt, wenn Sie den Winkel des Monitors anpassen. Der LCD-Monitor lässt sich um 22° nach hinten kippen und 5° nach vorn kippen.
AUSTRICHTUNG DER HÖHE UND DES BETRACHTUNGSWINKELS : ProLite XB2483HSU / ProLite B2483HS Für ein optimales Arbeiten sollten sie direkt von vorne auf den Schirm blicken. Richten sie den Winkel und Höhe des Monitors wunschgemäß aus. Halten Sie beim Ändern des Neigungswinkels und Höhe das Panel mit einer Hand fest, um ein Umkippen des LCD-Monitors zu verhindern.
MONITOR BEDIENEN Um das bestmögliche Bild zu bieten, besitzt der iiyama-LCD-Monitor die Voreinstellung KONFORMES TIMING, die auf Seite 32 erläutert wird. Sie können das Bild auch auf folgende Weise einstellen. Für weitere Informationen siehe BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 21. DEUTSCH D r ü c k e n S i e a u f d i e Ta s t e E N T E R , u m d a s B i l d s c h i r m - M e n ü ( O S D ) a u f z u r u f e n .
MENÜINHALT EINSTELLEN Auto Setup Auto Adjust Nur für analogen Eingang Einstellungselement Auto Setup * Auto Adjust Direct Problem / Option Zu drückende Taste H. / V. Position, Pixeluhr und Phase automatisch anpassen. Direct Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt anzeigen. Auto Setup : Drücken Sie auf die Auto-Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird.
Geometrie Geometry Nur für analogen Eingang DEUTSCH Einstellungselement Problem / Option H. Position H. Position Zu weit links Zu weit rechts V. Position V.
Sprache Language Sprache Language Problem / Option English Français Englisch Französisch Deutsch Italiano Polski Español Deutsch Italienisch Polnisch Spanisch Zu drückende Taste Nederlands Holländisch Japanisch Ĉesky Vereinfachtes Chinesisch Russisch Techechisch Abruf Recall Einstellungselement Alle Einstellungen Recall All Problem / Option Zu drückende Taste Ja Yes Einstellungen ab Werk werden wiederhergestellt. Nein No Zurück zum Menü.
Verschiedenes Miscellaneous Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste 12345 DEUTSCH Schärfe Sharpness DDC/CI DDC/CI Sie können die Bildqualität von 1 bis 5 (scharf bis unscharf) einstellen.Drücken Sie auf die Taste , um die Bildqualität der Reihe nach zu ändern. Drücken Sie auf die Taste , um die Bildqualität in umgekehrter Reihenfolge zu ändern. Ein DDC/CI ist auf EIN (ON) eingestellt. On Aus DDC/CI ist auf AUS (OFF) eingestellt.
Eingabeauswahl Input Select Problem / Option D-sub DVI HDMI Wählen Sie Analog-Eingang. Wählen Sie Digital (DVI) -Eingang. Wählen Sie Digital (HDMI) -Eingang. D-sub Manual*2 DVI HDMI Wählen Sie Analog-Eingang. Wählen Sie Digital (DVI) -Eingang. Wählen Sie Digital (HDMI) -Eingang. AUTO*1 Eingabeauswahl Input Select Direct Zu drückende Taste 1 HINWEIS * Signaleingang wird automatisch gewählt.
Direct Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt anzeigen. DEUTSCH ECO Modus :Drücken Sie auf die -Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird. Ein : Helligkeit der Beleuchtung ist reduziert. Aus : Normal i-Style Color * : Drücken Sie auf die EXIT-Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird. Aus : Einstellungen über die Farbtemperatur sind aktiv. Standard : Für allgemeine Windows-Umgebungen und standardmäßige Monitoreinstellungen geeignet.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Die Bildschirmeinstellungen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, eignen sich für die Einstellung der Bildposition und dem Minimieren von Flimmern oder Unschärfe bei Verwendung eines bestimmten Computers. Der Monitor ist so konzipiert, dass er die beste Leistung bei einer Auflösung von 1920 × 1080 erzielt.
Drücken Sie auf die AUTO-Taste. (Auto Setup) Stellen Sie das Bild manuell ein, indem Sie folgendermaßen vorgehen, wenn es auf dem Bildschirm zu Flimmern oder Unschärfe kommt oder das Bild nicht in den Anzeigebereich passt, nachdem das Auto Setup durchgeführt wurde. DEUTSCH Stellen Sie die V.Position ein, so dass der obere und untere Rand des Bildes in den Anzeigebereich passt. 1) Stellen Sie die H.Position ein, so dass der linke Rand des Bildes zum linken Rand des Anzeigebereichs verschoben wird.
HINWEIS Falls es in einem Bereich des Bildschirms weiterhin zu starkem Flimmern oder zu starker Unschärfe kommt, wiederholen Sie die Schritte und , da Takt in diesem Fall evtl. nicht korrekt eingestellt wurde. Passen Sie H.Position nach Einstellung von Fokus ein, falls die horizontale Position während der Anpassung verändert wurde. Passen Sie Helligkeit und Farbe ein, um das gewünschte Bild zu erhalten, nachdem Sie Pixeluhr und Fokus eingestellt haben.
ENERGIEVERWALTUNG DEUTSCH Die Funktion zur Energieverwaltung in diesem Produkt entspricht den Anforderungen für ENERGY STAR® und VESA DPMS. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird unnötiger Stromverbrauch durch den Monitor reduziert, während der Monitor nicht bedient wird. Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Monitor an einen VESA DPMS-konformen Computer angeschlossen sein. Der Monitor verhält sich für die Energierverwaltung folgendermaßen.
FEHLERSUCHE Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache: 1. Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Falls der Monitor kein Bild darstellt , gehen Sie zu Punkt 2. 2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben. 3.
Problem Abhilfe Das Bild wackelt. Entspricht die Spannungsversorgung den Spezifikationen des Monitors? Entspricht das Video Timing den Spezifikationen des Monitors? Kein Ton. Die Audio Geräte (Computer, Soundkarte u.s.w.) sind eingeschalten. Das Audiokabel ist richtig angeschlossen. Erhöhen Sie die Lautstärke. Stummschaltung ist Aus. Der Level des Audiosignales ihrer Soundkarte ist innerhalb der Spezifikationen des Monitors.
ANHANG Irrtum und Änderungen in Design und Spezifikationen vorbehalten. TECHNISCHE DATEN : ProLite XB2483HSU Grösse-Kategorie 24" Panel-technologie AMVA+ Grösse Diagonal: 24" (61cm) Lochabstand 0,277mm H × 0,277mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch) Kontrastrate 3000 : 1 (Typisch), Erw.
TECHNISCHE DATEN : ProLite X2483HSU Grösse-Kategorie LCDFläche Grösse Diagonal: 24" (61cm) Lochabstand 0,277mm H × 0,277mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch) Kontrastrate 3000 : 1 (Typisch), Erw.
TECHNISCHE DATEN : ProLite B2483HS Grösse-Kategorie 24" Panel-technologie TN Grösse Diagonal: 24" (61cm) Lochabstand 0,277mm H × 0,277mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch), Erw. Kontrast-Funktion vorhanden Ansichtbereich Rechts / Links : Jeweils 85 Grad, Auf / Ab : 80 Grad (Typisch) Reaktionszeit Anzeigefarben Sync-Frequenz 5ms (Typisch), 2ms (Grau zum Grau) Ca.
TECHNISCHE DATEN : ProLite E2483HS Grösse-Kategorie DEUTSCH LCDFläche 24" Panel-technologie TN Grösse Diagonal: 24" (61cm) Lochabstand 0,277mm H × 0,277mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch), Erw. Kontrast-Funktion vorhanden Ansichtbereich Rechts / Links : Jeweils 85 Grad, Auf / Ab : 80 Grad (Typisch) Reaktionszeit 5ms (Typisch), 2ms (Grau zum Grau) Anzeigefarben Sync-Frequenz Ca.
ABMESSUNGEN : ProLite XB2483HSU 565,5mm/22,3” 533,5mm/21,0” 250,0mm/9,8” ) : Maximale Werte DEUTSCH ( 230,0mm/9,1” 301,0mm/11,9” 340,0mm/13,4” 386,5mm/15,2”(516,5mm/20,3”) 393,0mm/15,5” 56,5mm/2,2” ABMESSUNGEN : ProLite X2483HSU / ProLite E2483HS 565,5mm/22,3” 533,5mm/21,0” 203,0mm/8,0” 412,0mm/16,2” 301,0mm/11,9” 340,0mm/13,4” 56,5mm/2,2” 238,0mm/9,4” ANHANG 31
KONFORMES TIMING Videomodus DEUTSCH VESA VGA TEXT Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Dot Clock VGA 640×480 31.469kHz 59.940Hz 25.175MHz SVGA XGA 800×600 37.879kHz 60.317Hz 40.000MHz 48.363kHz 60.004Hz 65.000MHz 63.981kHz 60.020Hz 108.000MHz WXGA+ 1024×768 1280×1024 1440×900 55.935kHz 59.887Hz 106.500MHz UXGA WSXGA+ Full HD 1600×1200 1680×1050 1920×1080 75.000kHz 60.000Hz 162.000MHz 65.290kHz 60.000Hz 146.250MHz 66.590kHz 59.930Hz 138.500MHz 640×350 31.469kHz 70.
