BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama TFT-Monitor und bedanken u n s f ü r d a s Ve r t r a u e n , d a s S i e u n s entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen iiyama TFT-Monitor das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG/EU Richtlinien 2014/30/EU, “EMV Richtlinie”, 2014/35/EU, “Niederspannungsrichtlinie” und 2011/65/EU, “RoHS Richtlinien”. ACHTUNG: Das ist ein Klasse A Produkt. Falls dieses Produkt in häuslichem Umfeld verwendet wird, kann es zu Funkstörungen kommen. Der Benutzer muss dann ggf. entsprechende Gegenmaßnahmen ergreifen. IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands DEUTSCH Modell Nr.
INHALTSÜBERSICHT FÜR IHRE SICHERHEIT ......................................................................1 SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1 BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ..........................3 KUNDENDIENST ............................................................................5 REINIGUNGSHINWEISE ................................................................5 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS ..........................................
FÜR IHRE SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BEI GEFAHR ABSCHALTEN GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden. KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein.
VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.
BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN Die folgenden Symptome stellen keine Störung dar, sondern sind normal: Das LCD ist nicht für den Aussenbetrieb entwickelt. Das LCD ist nicht für ein Betrieb in horizontaler/liegender Position entwickelt. Wenn Sie ein längeres Video Kabel als das mitgelieferte Kabel verwenden, kann es zu Bildqualitätverlusten führen. Die Touch-Funktionalität kann bei Verwendung eines USB-Kabels grösser 3m nicht garantiert werden.
BETRIEBSDAUER / ANWENDUNGSBEDINGUNGEN Dieses Produkt ist für eine Nutzung von 18 Stunden pro Tag ausgelegt. Das LCD ist für einen Betrieb im Quer-/Hochformat ausgelegt. GEISTERBILDER / BILDEINBRAND DEUTSCH Bitte beachten Sie, dass bei allen LCD-Bildschirmen es bauartbedingt zu Geisterbilder bzw. Einbrenn-Effekten kommen kann. Dieses geschieht dann wenn statische Bilder über eine längere Zeit dargestellt werden.
KUNDENDIENST Sollten Sie den Monitor für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie verfügen HINWEIS nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an lhren Fachhändler, der Ihnen bei der Beschaffung einer Ersatz-Verpackung behilflich sein wird. ACHTUNG Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor reinigen.
VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS LEISTUNGSMERKMALE Unterstützt Auflösungen von bis zu 1920 × 1080 2 Hoher Kontrast 3000:1 (Typisch: Ohne Touch panel) / Helligkeit 400cd/m (Typisch: Ohne Touch panel) Digitale Weichzeichnung von Schrift Automatisches Setup DEUTSCH Stereo-Lautsprecher Zwei 10W-Stereo-Lautsprecher Konform mit Plug & Play VESA DDC2B Konform mit Windows® XP/Vista/7/8/8,1/10 Energieverwaltung (konform mit VESA DPMS) Konform mit VESA-Montage-Standard (400mm×400mm) Glass mit Antigl
AUSPACKEN Stellen sie die Monitorverpackung in eine stabile und saubere Umgebung auf. Stellen sie die Verpackung in eine senkrechte Position und öffnen sie diese von oben, so dass Sie das obere Schaumstoffkissen entfernen könnten. Entfernen Sie die Kartonage-Halter. Entfernen sie das obere Schaumstoffkissen und nehmen das Zubehör und den Monitor heraus. ACHTUNG Das Transportieren und Bewegen des Monitors sollte mindestens durch zwei Personen erfolgen, andernfalls könnte er umkippen und.
UNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : MONITOR ENTER / VIDEO SOURCE Enter/Eingabequelle-Taste MENU Menü-Taste Taste Unte DEUTSCH Taste Oben /- Taste Links / - /+ Taste Rechts / + Ein-/ Ausschaltaste ProLite LH4265S ProLite TH4265MIS Grün Normale Betrieb Rot Blinkend : Energieverwaltung Leuchtend : Wenn der Monitor über die Power Taste an der Fernbedienung und an der Bedienleiste auf der Rückseite ausgeschalten wurde.
DEUTSCH ProLite LH4265S ProLite TH4265MIS VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 9
DEUTSCH AC SWITCH (ON) / (OFF) MAIN POWER Hauptschalter AC IN AC-INLET AC-Anschluss( USB Touch * USB USB Anschluss HDMI1 IN / HDMI2 IN / HDMI3 IN HDMI HDMI Anschluss HDMI3 OUT HDMI HDMI Anschluss VGA IN D-SUB mini 15pin 15-poliger VGA(D-sub) Mini-Anschluss COMPONENT VIDEO (VIDEO IN) RCA G/B/R Component Video Anschluss AV IN RCA Video Anschluss : Wechselstrom) (AC-IN) AV OUT RCA Video Anschluss AUDIO IN1 (PC Audio In) Mini Jack Audioanschluss AUDIO IN2 RCA L/R Audio Anschlus
INSTALLATION ACHTUNG Für eine Montage der Halterung befolgen Sie die Installationshinweise des jeweiligen Herstellers. Für die Wartung und Service dieser, ist der Hersteller der Halterung zuständig. Für das transportieren und bewegen des Monitors sind mindestens zwei Personen erforderlich. Bevor sie den Monitor an die Wand installieren, stellen Sie sicher das die Traglast der Wand ausreichend ist.
[Querformat / Portrait Mode] Das LCD ist für einen Betrieb im Quer- und Hoch-Format ausgelegt.
FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : FERNBEDIENUNG Schaltet den Monitor Ein oder Aus. INPUT Signalquelle auswählen. Number (1-9) / Input source Fungieren als SignaleingangswahlTasten, wenn das Menü nicht angezeigt wird. MODE EXIT Zurück zum vorherigen Menü oder Menü schliessen. Ermöglichen die Navigation durch ein Untermenü oder durch Einstellungen. : Taste Oben : Taste Unten : Taste Links : Taste Rechts (VOLUME-): Lautstärke verringern. (VOLUME+): Lautstärke erhöhen.
VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG Legen sie die zwei Batterien ein um die Fernbedienung zu benutzen. ACHTUNG Verwenden Sie für die Fernbedienung ausschließlich Batterien des hier spezifizierten Typs. Legen Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam in die Fernbedienung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Polung der Batterie der Abbildung entspricht. Auslaufende Batterieflüssigkeit könnte zu einer Beschädigung der Fernbedienung und zu einer Verletzung des Anwenders führen.
GRUNDFUNKTIONEN Monitor Ein- oder Ausschalten Die Monitor ist eingeschaltet und die POWER-LED Anzeige wechselt auf Grün, wenn Sie die Power Taste am Monitor oder der Fernbedienung betätigen. Der Monitor ist ausgeschaltet und die POWERLED Anzeige wechselt auf rot, wenn Sie die Power Taste am Monitor oder der Fernbedienung betätigen. Drücken Sie erneuert die Powertaste um den Monitor einzuschalten.
Den Cursor vertikal bewegen Wählen Sie eine Einstellung durch Drücken der angezeigt wird. [Monitor] / -Taste, während das Menü am Bildschirm [Fernbedienung] DEUTSCH MODE QUICK Den Cursor horizontal bewegen Wählen oder Bestätigen Sie eine Einstellung durch Drücken der am Bildschirm angezeigt wird.
Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die / Taste auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu verändern, wenn kein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird. [Monitor] [Fernbedienung] QUICK Wählen des Eingangssignal Drücken Sie nacheinander die Source-Taste am Monitor oder der Fernbedienung bis der richtige Eingang angezeigt wird.
MONITOR ANSCHLIESSEN Schalten Sie sowohl Computer als auch Monitor aus. Schließen Sie den Computer mit dem Signalkabel an den Monitor an. Schließen Sie den Computer mit dem USB-Kabel an den Monitor an.* Schließen Sie das Netzkabel erst an den Monitor und dann an das Netzteil an. Schalten Sie Ihren Monitor (Hauptschalter und Ein/Aus-Schalter) sowie Computer ein.
[ Verbindungsbeispiel mit Peripheriegeräten ] ACHTUNG Schalten Sie den PC und den Monitor ab und trennen Sie alle Komponenten vom Stromnetz bevor Sie den PC mit dem Display verbinden. So vermeiden Sie einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung der Hardware. HINWEIS DEUTSCH eziehen Sie sich hierbei gleichzeitig auf das Handbuch des Monitors. Versichern Sie sich, dass die notwendigen Kabel vorhanden sind.
[ Über die Daisy-Chain- ] Steuerung Anschlussmöglichkeiten RS-232C MONITOR1 MONITOR2 PC [RS-232C] [RS-232C OUT] [RS-232C IN] DEUTSCH [RS-232C IN] Digitaler Video Eingang HDMI MONITOR1 [HDMI] [HDMI] [HDMI3 IN] 20 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS [HDMI3 OUT] MONITOR2 [HDMI3 IN]
[ Netzwerkverbindung ] Anschließen an ein Netzwerk So verbinden Sie den Monitor mit einem lokalen Netzwerk. 1. Schließen Sie ein RJ45-Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an den Monitor und Ihrem LAN-Switch oder Router an. 2. Wählen Sie LAN in den Control Einstellung des OSD-Menüs. 3. Tragen Sie die Netzwerkeinstellungen im OSD-Menüs ein. (IP-Adressen-Setup / DNS Setup) 4. Speichern Sie die Einstellungen und kehren zum vorherigen Menü zurück.
COMPUTER-EINSTELLUNG Signaltiming Siehe Seite 46, wenn Sie das gewünschte Signaltiming einstellen möchten: KONFORMES TIMING. Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 Plug & Play Der iiyama-LCD-Monitor ist mit dem VESA-Standard DDC2B konform. Die Plug & PlayFunktionen können unter Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 benutzt werden, wenn der Monitor mit dem mitgelieferten Signalkabel an einen DDC2B-konformen Computer angeschlossen wird.
MULTI-TOUCH : ProLite TH4265MIS Konform mit Plug & Play VESA DDC2B Die Multitouch Funktion läuft unter Windows7/8/8,1/10 wenn der Monitor an einen DDC2B-fähigen Computer über das mitgelieferte USB-Kabel angeschlossen wird.
MONITOR BEDIENEN Um das bestmögliche Bild zu bieten, besitzt der iiyama-LCD-Monitor die Voreinstellung KONFORMES TIMING, die auf Seite 46 erläutert wird. Sie können das Bild auch auf folgende Weise einstellen. Für weitere Informationen siehe BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 36. Drücken Sie auf die MENU Taste, um das Bildschirm-Menü (OSD) aufzurufen. Es / Tasten geändert werden können.
[SPERRE] Bedienleiste Tasten : * Nur bei Bedienleiste verfügbar. Drücken und Halten Sie die / - und / + Tasten für ca. 5 Sekunden, wenn kein Menü angezeigt wird, damit die Bedienleiste Tasten komplett gesperrt / entsperrt werden. Fernbedienung Tasten : * Nur bei Bedienleiste verfügbar. / - Tasten für ca. 5 Sekunden, wenn kein Menü Drücken und halten Sie die Menü-und angezeigt wird, damit die Fernbedienung-Funktion gesperrt / entsperrt werden. Direct * Nur bei Fernbedienung verfügbar.
MENÜINHALT EINSTELLEN Bild Picture Bild Bild Einstellungen Erweiterte Farbeinstellungen Farbeinstellungen Dyn. Kontrast Umgebungslichtsensor DEUTSCH Einstellungselement Bildmodus Picture Mode Aus Aus Problem / Option Für das Anzeigen von Landschaftsbildern. Standard Für allgemeine Windows-Umagebungen und standardmäßige Monitoreinstellungen geeignet. Film Für Film- und Videoumwelt. Benutzerspezifische Einstellung, die durch manuelle Bildschirm Anpassung festgelegt wird.
Bild Picture Bild Einstellungselement Rauschunterdrückung* Noise Reduction 2 MPEG NR DNR Erweiterte Farbeinstellungen Advanced Colour Settings Farbeinstellungen Base Colour Adjustment Aus Zu drückende Taste Aus Verwenden Sie diese Funktion, wenn nach der Komprimierung und Umwandlung des Eingangssignals von MPEG, Störgeräusche (Mückensummen) auftauchen. Unscharfe Bilder können durch die Aktivierung dieser Funktion möglicherweise auch verbessert werden. Auto Reinigung ist auf Aus eingestellt.
Bild Picture Bild Bild Einstellungen Erweiterte Farbeinstellungen Farbeinstellungen Dyn. Kontrast Umgebungslichtsensor Einstellungselement Aus Aus Problem / Option Ein Dyn. Kontrast Adaptive Contrast DEUTSCH Ein Umgebungslichtsensor Ambient Light Sensor Zu drückende Taste Verbessern des Bildkontrast bei dunklen Szenen. Aus Dyn. Kontrast ist auf Aus eingestellt. Ein Automatische Anpassung der BildHelligkeit bei verändernden Umgebungslichtbedingungen.
Anwendungen Applications Anwendungen Media Player Zeitplan Videowand Media Player Media Player Problem / Option Fotos Zeigt eine Liste von Fotos an in USB1 / USB2. Musik Zeigt eine Liste von Musik an in USB1 / USB2. Videos Zeigt eine Liste von Videos an in USB1 / USB2. aktuelles Datum und Uhrzeit anzeigen. Jaha/Monat/Tag/Stunde/Minute Uhrzeit einstellen / Datum einstellen Datum und Uhrzeit* Zeitplan Schedule Videowand Display Wall Zu drückende Taste Anzeige Uhr Ein Eingestellte Zeit anzeigen.
Sonstige Einstell. Setting Sonstige Einstell. Sprache Netzwerk Einst. Fernsteuerung Einst. Monitor ID Einstellen Energiespareinstellungen Seitenverhältnis VGA-Einstellungen Standbild DEUTSCH Einstellungselement RS-232C 1 Vollbild Aus Problem / Option English Français Deutsch Nederlands Polski Sprache Language Deutsch Zu drückende Taste Englisch Französisch Deutsch Holländisch Polnisch Ein IP Addresse Konfiguration Auto Setup Netzwerk Einst.
Sonstige Einstell. Setting Sonstige Einstell. RS-232C Fernsteuerung Einst. Monitor ID Einstellen Energiespareinstellungen Seitenverhältnis VGA-Einstellungen Standbild Blauer Bildschirm Touch Funktion Einstellungselement 1 Vollbild Aus Aus Aus Problem / Option Zu drückende Taste Aktivieren Sie die automatische Ausschalt-Funktion.
Sonstige Einstell. Setting Sonstige Einstell. Touch Funktion Anti Bild einbrennen OSD Rotation OSD Info Box IR Ausgang Startlogo Information Alles Zurücksetzen Einstellungselement Aus Aus Querformat Ein Aus Ein Problem / Option Zu drückende Taste DEUTSCH Aktivieren der Touch-Funktion.
[Wiedergabe von Multimedia-Dateien] Sie können Fotos, Musik und Videos auf Ihrem Monitor abspielen: · Wenn Ihr Computer über das Netzwerk angeschlossen ist. · Wenn ein USB-Gerät an dieses Monitor verbunden ist. Abspielen von Multimedia-Dateien vom USB-Gerät Um Dateien von einem externen USB-Speichergerät abzuspielen, schließen Sie das Gerät einfach an den USB-A-Buchse des Monitors an. USB-Standard: USB2.
Anzeigen von Fotodateien DEUTSCH • OK / ENTER : ausgewählten Foto abspielen. • MENU / ESC : zum Media Player Menü zurückkehren. • / / / : Richtungspfeile um den gewünschten Foto auswählen.. • EXIT : Schließt das OSD-Menü oder den Media-Player. • OK / ENTER : Zwischen Diashow- oder Einzelansicht Modus umschalten. • : Vorherige Foto abspielen. • : Nächste Foto abspielen.
Wiedergabe von Musikdateien • OK / ENTER : ausgewählten Musikdatei abspielen. • MENU / ESC : zum Media Player Menü zurückkehren. • / / / : Richtungspfeile um den gewünschten Musiktitel auswählen.. • EXIT : Schließt das OSD-Menü oder den Media-Player. • : Vorherige Musikdatei abspielen. • : Nächste Musikdatei abspielen. • / VOL-, / VOL+ : Lautstärke erhöhen/verringern. • QUICK : Öffnet das Quick-Menü..
Wiedergabe von Videodateien DEUTSCH • OK / ENTER : ausgewählten Video abspielen. • MENU / ESC : zum Media Player Menü zurückkehren. • / / / : Richtungspfeile um den gewünschten Video auswählen.. • EXIT : Schließt das OSD-Menü oder den Media-Player. • : Vorherige Video abspielen. • : Nächste Video abspielen. • / VOL-, / VOL+ : Lautstärke erhöhen/verringern. • QUICK : Öffnet das Quick-Menü.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Im Handbuch bedeutet “BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN” die Einstellung der Bildposition, die Minimierung von Flackern oder Verschmieren von Buchstaben oder Linien für den von Ihnen benutzten Monitor.
Manuelle Bildanpassung. Wenn das Bild nach dem automatischen Set-up flackert, unscharf ist oder die Bildgrösse nicht richtig passt, dann stellen Sie das Bild durch nachfolgende Prozedur manuell ein. DEUTSCH Stellen Sie die V Position so ein, dass das obere und untere Ende des Bildschirm-Frames die Bildschirmfläche ausfüllt. 1) Stellen Sie die H Position so ein, dass die linke Seite des Bildrandes auf die linke Seite der Bildschirmfläche wandert.
HINWEIS Sollten Teile des Bildes stark verschmiert dargestellt werden oder durch ein starkes Flackern gestört werden, ist die “Taktfrequenz” - Einstellung möglicherweise nicht und . Lässt sich das Problem optimal. Wiederholen Sie hierfür bitte die Schritte durch optimieren der “Taktfrequenz” – Einstellung nicht beheben, vermindern Sie bitte die Bildwiederholfrequenz (60Hz) und wiederholen Sie dann die Einstellung ab Schritt .
ENERGIEVERWALTUNG Die Funktion zur Energieverwaltung in diesem Produkt entspricht den Anforderungen für VESA DPMS. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird unnötiger Stromverbrauch durch den Monitor reduziert, während der Monitor nicht bedient wird. Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Monitor an einen VESA DPMS-konformen Computer angeschlossen sein. Der Monitor verhält sich für die Energierverwaltung folgendermaßen.
FEHLERSUCHE Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache: 1. Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Falls der Monitor kein Bild darstellt , gehen Sie zu Punkt 2. 2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben. 3.
INFORMATIONEN ZUM RECYCLING DEUTSCH Für besseren Umweltschutz bitte schaffen Sie nicht Ihren Monitor ab. Besichtigen Sie bitte unsere Web site: www.iiyama.com/recycle für die Monitorwiederverwertung.
ANHANG Irrtum und Änderungen in Design und Spezifikationen vorbehalten.
Abmessungen / Gewicht Umgebungsbedingungen DEUTSCH Zertifikate 44 ANHANG 987,0 × 578,0 × 74,5mm / 38,9 × 22,8 × 2,9 " (B×H×T), 24,6kg / 54,3lbs Betrieb: Temperatur 0 bis 40°C / 32 bis 104°F Luftfeuchtigkeit 85% (nicht kondensierend) Speicher: Temperatur -20 bis 60°C / 4 bis 140°F Luftfeuchtigkeit 85% (nicht kondensierend) CB, CE, CU, TÜV-Bauart
TECHNISCHE DATEN : ProLite LH4265S LCDFläche 42" Panel-technologie AMVA3 Grösse Diagonal: 42" (106,7cm) Lochabstand 0,4845mm H × 0,4845mm V Helligkeit 400cd/m2 (Typisch: Ohne Touch panel) Kontrastrate 3000 : 1 (Typisch: Ohne Touch panel) Ansichtbereich Horizontal: 178 Grad, Vertikal: 178 Grad (Typisch) Reaktionszeit Anzeigefarben Sync-Frequenz Maximale Auflösung 6,5ms (Grau zum Grau) Ca.
ABMESSUNGEN : ProLite TH4265MIS 51,5mm/2,0” 74,5mm/2,9” 632,5mm/24,9” 4xM6 SCREW HOLE (VESA MOUNT) 987,0mm/38,9” 934,0mm/36,8” 400,0mm/15,7” 200,0mm/7,9” 482,0mm/19,0” DEUTSCH 527,5mm/20,8” 580,0mm/22,8” 290,0mm/11,4” 400,0mm/15,7” ABMESSUNGEN : ProLite LH4265S 34,5mm/1,4” 57,5mm/2,3” 632,5mm/24,9” 4xM6 SCREW HOLE (VESA MOUNT) 46 ANHANG 400,0mm/15,7” 200,0mm/7,9” 482,0mm/19,0” 400,0mm/15,7” 527,0mm/20,7” 553,5mm/21,8” 277,0mm/10,9” 960,5mm/37,8” 934,0mm/36,8”
SVGA 800x600 XGA 1024x768 VESA 1280x768 1280x768 RB 1280x768 WXGA 1280x800 SXGA 1280x1024 SD HD * 1360x768 1440x900 FHD 1920x1080 NTSC-M NTSC-J PAL-BDGHI 720x480i 60Hz 720x576i 50Hz 720x480p 60Hz 720x576p 50Hz 50Hz 1280x720p 60Hz 50Hz 1080i 60Hz 24Hz 25Hz 1080p 30Hz 50Hz 60Hz 1440x576p 50Hz 1440x480p 60Hz AV YPbPr HDMI VGA (MHz) 59.940 72.810 75.000 56.000 60.320 72.000 75.000 60.000 70.000 75.030 59.870 60.000 75.000 59.810 75.000 60.020 75.000 60.020 60.000 60.000 59.940 59.940 59.940 59.
