Handheld microphone for iPhone, iPod touch, iPad and Android devices USER MANUAL
Contents Table of Contents Contents 2 English 5 iRig Mic 5 Feautures 5 Register your iRig Mic 5 iRig Mic connections 6 Using iRig Mic with mixers, speakers or amplifiers 7 Cardioid unidirectional pickup pattern 9 Proximity effect 9 Sensitivity setting 10 Specifications 11 Warranty 12 Support and more info 12 Français 13 iRig Mic 13 Caractéristiques de l’iRig Mic 13 Enregistrer votre iRig Mic 13 Branchement de l’iRig Mic 14 Utiliser l’iRig Mic avec des mixeurs, enceintes ou amplis 15 Directivité cardioïde un
Contents Connessioni 30 Uso di iRig Mic con mixer, diffusori o amplificatori 31 Caratteristica polare cardioide 33 Effetto prossimità 33 Regolazione della sensibilità 34 Specifiche tecniche 35 Garanzia 36 Supporto e ulteriori informazioni 36 Deutsch 37 iRig Mic 37 iRig Mic Features 37 Registrieren Sie Ihr iRig Mic 37 iRig Mic Anschlüsse 38 Verwendung des iRigs mit Mixern, Lautsprechern oder Verstärkern 39 Nieren-Richtcharakteristik 41 Naheffekt 41 Einstellung von Empfindlichkeit 42 Technische Daten 43 Gewä
Contents Regulatory 61 4
English iRig Mic Thank you for purchasing iRig Mic.
English iRig Mic connections 1. Connect this plug to the headset socket on your mobile device. 2. Connect your headphone, mixer, speakers or amplifier to this socket.
English 3. The iRig Mic can be used with these three powerful apps for singers, songwriters and musicians: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. The apps are available from the App Store or the Google Play Store and can be expanded through in-app purchase. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
English 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R WARNING: Permanent hearing loss may occur if earbuds or headphones are used at high volume. You can adapt over time to a higher volume of sound, which may sound normal but can be damaging to your hearing. Set your device volume to a safe level before that happens. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use of earbuds or headphones with your device.
English Cardioid unidirectional pickup pattern The iRig Mic has a cardioid (unidirectional) pickup pattern. This means it is designed to primarily pick up the sounds that are arriving at the front of the microphone, minimizing sound arriving from the sides or behind. This makes it ideal for capturing vocals, speech, instruments, interviews, or any other sound source when the surrounding environment is noisy or when the recording or sound pick up conditions are not ideal.
English Sensitivity setting The iRig Mic has a three position sensitivity switch. It is very important to set this switch to the optimal position for each recording situation. If sensitivity is set too low, recordings will be too quiet and noisy. If sensitivity is set too high, recordings will be too loud and distorted.
English Low intensity sound sources: • quiet sounds in general • long distance speech, lessons, lectures • ambient sounds When used at this setting the iRig Mic becomes very sensitive and should always be positioned on a stable stand to avoid handling noises.
English Warranty Please visit: www.ikmultimedia.com/warranty for the complete warranty policy. Support and more info www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.
Français iRig Mic Accessoires inclus: • Étui de protection pour l’iRig Mic • Pince d’attache pour l’iRig Mic • Adaptateur fileté de 5/8” à 3/8” Caractéristiques de l’iRig Mic • Idéal pour toutes les applications vocales, du chant à la parole • Excellent pour tous les types de prise de son et traitement avec n’importe quelle application audio • Capsule unidirectionnelle à condensateur/électret de qualité • Double connecteur pour l’écoute en temps réel sur des enceintes, écouteurs, mixeurs ou am
Français Branchement de l’iRig Mic 1. Branchez ce connecteur dans la prise casque de votre appareil mobile. 2. Branchez vos écouteurs, mixeur, enceintes ou ampli dans cette prise.
Français 3. L’iRig Mic peut etre utilisé avec ces trois applications pour chanteurs, compositeurs et musiciens: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Toutes les applications sont disponibles sur l’App Store ou sur le Google Play Store et peuvent être étendues par achats intégrés. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
Français 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 16
Français Directivité cardioïde unidirectionnelle L’iRig Mic a une directivité de type cardioïde (unidirectionnelle). Cela signifie qu’il est conçu pour capter principalement les sons provenant de devant le micro, et pour atténuer ceux qui proviennent des cotés ou de l’arrière. Source sonore dirigée vers les cotés ou vers l’arrière de l’iRig Mic : les sons sont atténués. Source sonore dirigée vers l’avant de l’iRig Mic : les sons sont captés de façon optimale.
Français Réglage de la sensibilité Le corps de l’iRig Mic présente un interrupteur à 3 positions. Il est très important de sélectionner la position optimale pour chaque situation. Si la sensibilité est réglée trop basse, l’enregistrement comportera trop de bruit. Si la sensibilité est trop élevée, l’enregistrement sera saturé.
Français Sources sonores de faible intensité: • tous les sons faibles en général • communication à longue distance, leçons, conférences • bruit ambiant Sur cette position, l’iRig Mic devient très sensible et devrait toujours être placé sur un pied à micro stable pour éviter les bruits.
Français Garantie Allez sur : www.ikmultimedia.com/warranty pour consulter notre politique de garantie. Informations et support www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.
Español iRig Mic Accesorios incluidos: • Estuche de protección portátil iRig Mic • Sujetador para iRig Mic • Adaptador de rosca de 5/8” a 3/8” Características del iRig Mic • Ideal para todas las aplicaciones vocales como cantar o narración de discursos • Ideal para todo tipo de grabación o procesamiento de sonido con cualquier aplicación que utiliza audio • Cápsula de calidad unidireccional condensador-electret • Doble mini-conector para monitorear en tiempo real con audífonos, altavoces, mezc
Español Conexiones del iRig Mic 1. Conecte este enchufe al conector de audífonos para su dispositivo móvil. 2. Conecte sus audífonos, mezcladora, o altavoces a esta entrada.
Español 3. El iRig Mic se puede usar con estas tres potentes aplicaciones para cantantes, compositores, y músicos: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Estas aplicaciones son disponibles a través de iTunes App Store o Google Play Store y se pueden expandir a través de compras dentro de la aplicación. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
Español 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 24
Español Polaridad de captación cardioide unidireccional El iRig Mic tiene un diagrama polar cardioide (unidireccional). Esto significa que se ha diseñado principalmente para captar sonidos que provienen de frente al micrófono, aislando los sonidos proveniendo de los lados, o detrás de la cápsula. Esto lo hace ideal para captar voz, narración, instrumentos musicales, entrevistas, o cualquier otra fuente de sonido en ambientes ruidosos o en caso de perturbaciones durante grabación o captación de sonido.
Español Ajuste de sensibilidad El iRig Mic tiene un interruptor de ajuste de sensibilidad de tres posiciones en el chasis corporal. Es muy importante ajustar este interruptor a la posición óptima para cada situación. Si la sensibilidad es demasiado baja, las grabaciones captarán mucho ruido externo. Si la sensibilidad es demasiado alta, las grabaciones tendran distorción.
Español Fuentes de sonido de intensidad baja: • sonidos suaves en general • discursos a larga distancia, lecturas, narraciones • sonidos ambientales Cuando se utiliza esta función, el iRig Mic se vuelve muy sensible, y siempre se debería montar a un soporte estable para evitar ruidos extráneos.
Español Garantía Por favor visite: www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa de garantía. Servicio Técnico y Más Información www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.
Italiano iRig Mic Accessori inclusi: • Astuccio protettivo • Supporto per asta microfonica • Adattatore diametro filetto asta mircofonica da 5/8” a 3/8 Caratteristiche • Ideale per tutte le applicazioni vocali, quali canto o parlato • Ottimo per riprodurre o registrare ogni tipo di suono in svariate situazioni • Capsula a condensatore-electret unidirezionale di alta qualità • Connettore a doppio mini-jack, consente il monitoraggio in tempo reale su cuffie, diffusori o mixer • Costruzione met
Italiano Connessioni 1. Collegare questo jack alla presa cuffia del vostro dispositivo mobile. 2. Collegare cuffie, mixer, diffusori o amplificatori a questo connettore.
Italiano 3. iRig Mic può essere utilizzato con queste tre Apps dedicate alla registrazione ed al trattamento audio: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Le Apps sono disponibili su App Store o Google Play Store e possono essere espanse a versioni complete o possono avere funzionalità aggiunte via in-app purchase. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
Italiano 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 32
Italiano Caratteristica polare cardioide iRic Mic ha una caratteristica polare cardioide (o unidirezionale). Questa caratteristica lo rende ideale per la ripresa dei suoni che arrivano al microfono frontalmente. I suoni provenienti da altre direzioni verranno fortemente attenuati e isolati. Voci, strumenti, canto, interviste o qualunque altra sorgente sonora verrà ripresa in maniera ottimale, isolandola dai rumori prodotti nell’ambiente circostante.
Italiano Regolazione della sensibilità La sensibilità di iRig Mic può essere regolata agendo sull’interruttore a tre posizioni presente sull’impugnatura. E’ molto importante regolare questo interruttore sulla posizione ottimale per ogni applicazione. Una sensibilità troppo alta darà origine ad un suono distorto. Una sensibilità troppo bassa darà origine ad un suono con troppo rumore di fondo.
Italiano Sorgenti sonore a bassa intensità: • suoni tenui in generale • riprese sonore da lunga distanza di lezioni etc.. • suoni o rumori d’ambiente Con questa regolazione iRig Mic è molto sensibile: si consiglia di fissarlo sempre ad un’asta microfonica per evitare rumori dovuti al maneggiamento.
Italiano Garanzia Visita: www.ikmultimedia.com/warranty per il completo contratto di garanzia. Supporto e ulteriori informazioni www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.
Deutsch iRig Mic Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: • iRig Mic Etui • iRig Mic Klammer • Gewinde-Adapter 5/8” auf 3/8” iRig Mic Features • Ideal für alle Vokalanwendungen - von Gesangs- und Sprachaufnahmen • Geeignet für alle Arten von Audioaufnahmen und -bearbeitung mit jeder Audio-App • Hochwertige unidirektionale Kondensator-Elektret-Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik • Dualer Mini-Anschluß ermöglicht Echtzeit-Monitoring auf Kopfhörern, Lautsprechern, Mixern, PAs usw • Robustes, st
Deutsch iRig Mic Anschlüsse 1. Schließen Sie diese Klinke an die Kopfhörerbuchse Ihres Mobilgerätes an. 2. Schließen Sie Ihre Kopfhörer, Mixer, Lautsprecher oder Verstärker an diesen Ausgang an.
Deutsch 3. Das iRig Mic kann mit den folgenden drei Apps für Sänger, Songwriter und Musiker benutzt werden: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Alle Apps können im App Store oder Google Play Store heruntergeladen werden und durch einen In-App-Kauf erweitert werden. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
Deutsch 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 40
Deutsch Nieren-Richtcharakteristik Das iRig Mic verfügt über einseitige Nieren-Richtcharakteristik. Das bedeutet, dass es vor allem zum Auffangen von frontal auftreffenden Sounds konzipiert wurde, während seitliche und hintere Signale fast gänzlich ausgeblendet werden. Dadurch ist das iRig Mic ideal zum Aufnehmen von Gesang, Reden, Instrumenten, Interviews oder jeglichen anderen Soundquellen in einer verrauschten Umgebung oder wenn keine optimalen Aufnahmebedingungen vorhanden sind.
Deutsch Einstellung von Empfindlichkeit Das iRig Mic verfügt über einen 3-stufigen Empfindlichkeitsschalter. Es ist äußerst wichtig, die richtige Einstellung für jede Aufnahmesituation auszuwählen. Falls die Empfindlichkeit zu niedrig eingestellt ist, werden Aufnahmen zu leise und verrauscht. Falls die Empfindlichkeit zu hoch eingestellt ist, werden Aufnahmen zu laut und verzerrt.
Deutsch Schallquellen mit niedriger Lautstärke: • leise Sounds im allgemeinen • Reden, Unterricht, Vorträge • Ambientklänge Das iRig Mic reagiert sehr empfindlich in dieser Position und sollte immer an einem stabilen Ständer befestigt werden, um Griffgeräusche zu vermeiden.
Deutsch Gewährleistung Bitte besuchen Sie: www.ikmultimedia.com/warranty für weitere Informationen. Support und weitere Informationen www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.
日本語 iRig Mic 付属品: • iRig Mic保護バッグ • マイク・ホルダー • 5/8” - 3/8”変換ネジ 主な仕様 • モバイル機器用に開発された、 高品位なマイクロフォン。 • ノイズの少ないクリアな音で収音可能な、 単一指向性のエレクトレット・コンデンサー・カプセル。 • マイクの音を入力すると同時に、 アプリから再生される音を出力。 • 出力端子はヘッドフォンの他、 アンプ、 ミキサーなどのPA機器にも対応。 • ボーカル、 スピーチから楽器にまで対応する、 3段階のゲイン調整スイッチ付き。 • 頑丈な金属製の筐体。 • 手持ちでも、 マイク・スタンドでも使える、 ハンドヘルド・マイク。 • 純正アプリ 「iRig Recorder」 を使って、 簡単に音声を録音、 編集可能。 • 出力端子はヘッドフォンの他、 アンプ、 ミキサーを接続した再生にも対応。 iRig Mic登録のお願い iRig Micを登録するとテクニカル・サポートのご利用や保証などのサービスを受けることができ、 さらにJamPointが 付与されます。 JamPoi
日本語 接続 1. モバイル機器のヘッドフォン・マイク端子に接続してください。 2.
日本語 3. iRig Micは、 下記純正アプリの他、 多くのヘッドセット・マイク対応アプリにてお使いいただけます。 : VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. 各アプリはApp Store、 Google Playよりダウンロードできる他、 アプリ 内課金にて追加機能をアンロックできるものがあります。 VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
日本語 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 48
日本語 単一指向性の収音パターン iRig Micには単一指向性のカーディオイド・カプセルが装着されています。 単一指向性のマイクは、 正面から届いた 音声を収音して、 側面および背後から届いた音は収音しないように設計されています。 この特性により、 ボーカル、 ス ピーチ、 楽器、 インタビューの収音時、 周りのノイズを拾いすぎず、 求める音に焦点を絞った収音が可能となります。 iRig Micの側面、 背 後から届いた音： 収音されません。 iRig Micの正面 から届いた音： 収音されます。 備考：モバイル機器本体に実装されたマイクロフォンでは、 あらゆる方向から届いた音を収音するオムニ （全指向 性） ・パターンが採用されています。 これは、 デバイスと音源の位置関係があいまいなハンズフリー通話などには最 適な仕様ですが、 ボーカル、 楽器などに焦点を絞った収音には向きません。 iRig Micを使うと、 単一指向性ならでは の周辺ノイズの混入を抑えたクリアな音に驚かれることでしょう。 近接効果 iRig Micで採用されている単一指向性のカプセルには、 音源とマイクの距離によって低域レスポ
日本語 感度調整スイッチ iRig Micには、 感度を3段階で調整できるスイッチが装備されています。 重要なレコーディング、 演奏、 拡声を行う前 に、 必ず最適な感度を確認するようにしてください。 • 感度が低すぎる場合、 声や楽器がノイズに埋もれた音になります。 • 感度が高すぎる場合、 声や楽器が歪んだ音になります。 50
日本語 音の小さな音源: • 小さな音 • 遠くの講義、 動物の鳴き声 • 通常の環境音 本設定の使用時は、 iRig Micを持つ手の動きや振動ノイズを拾いやすくなるので、 安定したマイク・スタンドに設置し てお使いください。 中程度の音量の音源 • インタビュー • 穏やかなスピーチや歌 • 中程度の音量の楽器 • 大きめの環境音 • ポッドキャスト、 放送素材の収録 大音量の音源: • ライブ演奏など大音量の歌や スピーチ • 大音量の楽器やギター・アンプ • バンドのリハーサル • ドラム （近接、 オーバーヘッド） 仕様 • 種別：エレクトリック・コンデンサー・マイクロフォン • 指向性：単一指向性カーディオイド • 周波数特性：100 Hz ~ 15 kHz、 -3dB • 最大耐音圧 （大音量設定） ：120 dB • 最大耐音圧 （中音量設定） ：90 dB • 最大耐音圧 （小音量設定） ：75 dB • 歪率：3% THD at 120 dB、 1 kHz • ウインドスクリーン：内蔵
日本語 保証について 保証規定について詳しくは： www.ikmultimedia.com/warranty 製品、 アップデート情報について： www.irigmic.com サポート情報、 お問い合わせは: www.ikmultimedia.
中文 簡体字 iRig Mic 包含的配件: · 保护iRig Mic 的拉链存储袋 · iRig Mic麦克风夹 · 5/8” 转 3/8” 螺纹接头 iRig Mic功能特点 · 从演唱到演讲适用于所有的声乐运用软件。 · 适用于各种录音或音效处理，以及或者任何其他的音频应用。 · 高品质电容式单向麦克风。 · 双孔式mini接口连接能通过耳机时时监听，不论是发言、混音、还是PA系统。 · 坚固耐用的金属外壳。 · 为各种音乐轻松设置。 · 可手持或者安装在麦克风支架上。 · 为歌手及作曲家量身打造。 · 可广泛运用在各种其它app。 网上注册iRig Mic 产品注册后，将可以得到技术支持和相应的保修服务，并且能为您免费添加JamPoints™积分在您的账号中，通 过它你可以在今后购买IK产品时享受一定的折扣！同时还能获得最新产品资讯和相关动态。 注册地址： www.ikmultimedia.
中文 簡体字 连接iRig Mic 1. 将此端头插入到移动设备耳机插孔上 2.
中文 簡体字 3. iRig Mic 可搭配使用以下三款专为歌手、作曲家及音乐人设计的功能强大的app。: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. 此款应用可在 App Store 或 Google Play Store软件商店下载， 并且可通过在app内购买扩展。 VocaLive iRig Recorder ikdownloads.
中文 簡体字 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R 56
中文 簡体字 心形单向拾音模式 iRig Mic 是一款心形（非指向性）拾音模式麦克风。这一设计这意味着麦克风主要拾取的是麦克风正前方的声 音，同时将侧面及背后传来的声音最小化。这使其成为在嘈杂环境或是录音环境不佳时录制人声、演讲、乐器以 及其它声源的理想选择。 声音来自iRig Mic侧 面或背后的：声音被 排开了 声音来自从iRig Mic正前方的：声 音被优先拾取 小贴上：使用移动设备上的内置麦克风，非常适合整体录制，由于其采用“全方向”的拾音模式 。这意味着来 自各个方向的声音几乎都可以同等的被捕捉到。因此，如果需要提升清晰度并且屏蔽掉不需要的声音时，iRig Mic就是最佳的选择。 近距离效果 由于iRig Mic是一款非指向性麦克风，因此需要根据声源距离来改变它的低频响应。 如果想要声音更温暖、更底沉（比如：更饱满、更大声一些），在演讲或唱歌时离麦克风距离更近，仅仅只有几 英寸或更少。 如果想得到更轻柔、更明亮的声音，在演讲或唱歌时就要离麦克风更远的距离，超过十英寸/25厘米。 这条规则不仅适用于人声,所有乐器以及任何音源也同样根据这种方式调整。 57
中文 簡体字 感度調整スイッチ iRig Mic具有三档敏感度转换挡。根据每次录音环境的不同，切换到最佳的设置来进行录音，这是非常重要的。 如果敏感度设置太低，将会使人声或乐器声感觉被埋没。 如果敏感度设置太高，将会使录音的音量太大并且还会产生失真。 58
中文 簡体字 低强度音源 · 整体感觉比较安静的声音 · 远距离发言、听课、演讲 · 周围的环境声 当设置在这一档位上时，iRig Mic将会变得非常敏感需要要放置在一个稳定的支架上,以避免手持时会产生的噪音 。 中等强度音源 · 采访 · 一般演讲和唱歌 · 演奏原声乐器 · 四周环境噪音较大 · 近距离的演讲 · 播客，广播 高强度音源 · 声音较大的近距离演出（现场演唱） · 吉他音箱等，大音量乐器 · 乐队彩排 · 鼓（近距离） 敏感度设置 · 麦克风类别：电容式 · 指向特征：非指向性/心形 · 频率响应: 100 Hz - 15 kHz, -3dB · 最大声压(设置为高声压): 120 dB · 最大声压(设置为中声压): 90 dB · 最大声压(设置为低声压): 75 dB · 失真:3%THD120dB,1 kHz · 挡风罩：内置 · 供电及连接:只适用于iPhone / iPod touch / iPad / Android设备 59
中文 簡体字 保修 请浏览网页 www.ikmultimedia.com/warranty 了解完整的质量保修条款， 获取更多信息 www.irigmic.com www.ikmultimedia.
Regulatory IK Multimedia IK Multimedia Production Srl Via dell’Industria 46, 41122 Modena, Italy Phone: +39-059-285496 - Fax: +39-059-2861671 IK Multimedia US LLC 1153 Sawgrass Corporate Parkway, Sunrise, FL 33323 Phone: 954-846-9101 - Fax: 954-846-9077 IK Multimedia Asia TB Tamachi Bldg. 1F, MBE #709, 4-11-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014 www.ikmultimedia.com/contact-us iRig® Mic is a registered trademark property of IK Multimedia Srl.
