User Guide

BOTONES DE
GRABACIÓN Y
REPRODUCCIÓN
para el
secuenciador.
ACTIVADOR DE MODO:
Elige el modo a activar.
Cada preset incluye una
secuencia. Una canción
(Song) es una cadena de
secuencias. El arpegiador
y el secuenciador son
exclusivos. Sólo se puede
activar uno a la vez.
PUERTO DE
ALIMENTACIÓN USB:
(sólo para la versión de escritorio).
Conecta un cable Micro-USB a
una batería externa, cargador de
pared o a un puerto de ordenador
adicional si se necesita más energía
(requisitos mínimos: 5V-1.5A).
PUERTOS DE ENTRADA/SALIDA
CV/GATE ASIGNABLES:
Utiliza la matriz de modulación para
enrutar las fuentes y los destinos del
sintetizador a estos puertos de voltaje
de control y gate programables para
interactuar con equipamiento modular
externo.
SALIDAS DE
AUDIO ESTÉREO
BALANCEADAS DE 1/4":
Para obtener los mejores
resultados, utiliza cables
TRS balanceados. También
puedes usar cables TS no
balanceados.
CONEXIONES MIDI DIN:
Conecta máquinas de
ritmo y sintetizadores
externos usando cables
MIDI DIN estándar de 5
pines.
ENTRADA
DE AUDIO:
Enrutada a los
ltros y efectos
o limpia, sin
procesamiento.
PUERTO USB
PRINCIPAL:
Conecta un
cable Micro-
USB para MIDI
y alimentación.
FUNCIONES
ALTERNATIVAS:
Presiona ALT para
acceder a las funciones
secundarias de los 8
botones en el selector
de edición. Presiona
ALT nuevamente
para salir y que los
botones vuelvan a sus
funciones principales.
SELECTOR DE EDICIÓN:
Presiona uno de estos botones para resaltarlo en
la matriz de edición y accede a sus 4 parámetros
a través de las perillas de edición. Accede a los
múltiples niveles de las líneas OSC, FILTER y LFO
presionando los botones varias veces. Los ltros
y el LFO seleccionados se identican cada uno
por el número 1 ó 2 que se ilumina encima de su
respectivo botón. MIX salta a la tercera línea de
las secciones OSC donde los osciladores y el
ruido se mezclan antes de entrar en los ltros.
PANEL NUMÉRICO:
Utiliza los botones numéricos del 1
al 16 para diferentes aplicaciones
dependiendo del estado del
instrumento. Selecciona el preset
en el modo PRESET. Selecciona el
paso en el modo SEQ ó ARP. En
el modo EDIT, mantén presionado
un botón de edición y presiona un
número para saltar rápidamente a
un parámetro especíco dentro del
bloque de edición.
BOTÓN E INDICADOR
DE PÁGINA:
La página activa se iluminará.
En el modo SEQ, usa el botón
PAGE para moverte entre los
pasos 1-16 (1), 17-32 (2), 33-48
(3) y 49-64 (4). En el modo
PRESET, usa el botón PAGE para
moverte entre los bancos de 16
presets.
ENERGÍA:
(sólo para la versión
de teclado)
Utiliza únicamente
el adaptador de
corriente incluido en la
caja (PSU-3A).
CONTROLES DEL FILTRO:
Ajusta la frecuencia de corte y
la resonancia para el ltro 1 ó 2
seleccionado. Presiona el botón
FILTER para seleccionar el ltro
a controlar.
MATRIZ DE EDICIÓN:
Las 4 perillas de edición controlan los parámetros en las
columnas debajo de ellas. La la activa está determinada por el
botón que está presionado en el selector de edición. El valor del
parámetro activo se muestra en la pantalla y también se puede
editar con la perilla DATA. Presiona la perilla DATA y gírala para
acceder a parámetros adicionales dentro del bloque actual del
sintetizador.
ES
CAMBIO DE
OCTAVA:
Presiona los
botones + ó -
para mover el
teclado una o
más octavas
arriba o abajo.
PERILLA DE DATOS
PRESIONABLE:
Presiona y gira la perilla DATA
para acceder a los menús
de edición profunda que se
muestran en la pantalla. Usa el
botón BACK para salir de los
menús anidados.
CONTROLES DEL SISTEMA:
Utiliza los botones STORE para almacenar
presets, BACK para navegar hacia atrás desde
menús anidados, SETUP para acceder a los
controles de conguración global, TEMPO para
congurar el tempo del preset, VOICE para
establecer el modo de voz del preset, HOLD
para activar la función de mantener, y presiona y
mantén HOLD para encender y apagar la unidad.
BOUTONS
ENREGISTREMENT
ET LECTURE
pour le Séquenceur.
ACTIVATEUR DE MODE :
Choisissez le mode à
activer.
Chaque Preset inclut une
Séquence. Une Song est
une chaîne de Séquences.
L’Arpégiateur et le
Séquenceur sont exclusifs.
Un seul peut être actif à
la fois.
PORT USB POWER :
(version desktop seulement)
Connectez un câble Micro-
USB à une batterie mobile,
un chargeur mural ou un port
d’ordinateur supplémentaire si
vous avez besoin de plus de
puissance (minimum requis :
5V-1.5A).
JACKS CV/GATE IN / OUT
ASSIGNABLES :
Utilisez la matrice de modulation pour
acheminer les sources et destinations du
synthétiseur vers ces prises de tension et
grille de commande programmables, an
d’assurer la liaison avec un équipement
modulaire externe.
SORTIES AUDIO STÉRÉO
SYMÉTRIQUES 1/4" :
Pour de meilleurs résultats,
utilisez des câbles
symétriques TRS. Vous
pouvez également utiliser
des câbles non symétriques
TS.
CONNEXIONS MIDI DIN :
Connectez des
synthétiseurs et des boîtes
à rythmes MIDI externes à
l’aide de câbles MIDI DIN
standard à 5 broches.
ENTRÉE
AUDIO :
Acheminez
l’audio
entrante vers
les ltres et
les eets ou
en mode non
altéré.
PORT USB
PRINCIPAL :
Connectez
un câble
Micro-USB
pour le MIDI et
l’alimentation.
FONCTIONS ALT :
Appuyez sur ALT
pour accéder
aux fonctions
secondaires des 8
boutons du sélecteur
EDIT. Appuyez à
nouveau sur ALT
pour quitter et
revenir aux fonctions
primaires des
boutons.
SÉLECTEUR EDIT :
Appuyez sur l’un de ces boutons pour le mettre en
surbrillance dans la grille d’édition et accéder à ses
4 paramètres via les boutons d’édition. Accédez aux
multiples niveaux des lignes OSC, FILTER et LFO en
appuyant plusieurs fois sur les boutons. Les Filtres
et LFO sélectionnés sont chacun identiés par le
chire 1 ou 2 allumé au-dessus de leur bouton
respectif. MIX saute à la 3ème ligne des sections
OSC où les oscillateurs et le bruit sont mixés
ensemble avant d’entrer dans les ltres.
PADS NUMÈROTÉS :
Utilisez les boutons numérotés de
1 à 16 pour diérentes applications
selon l’état de l’instrument.
Sélectionnez le préréglage en
mode PRESET. Sélectionnez le pas
en mode SEQ ou ARP. En mode
EDIT, maintenez un bouton Edit
enfoncé et appuyez sur un chire
pour sauter rapidement vers un
paramètre spécique dans le bloc
d’édition.
BOUTON PAGE ET
INDICATEUR :
La page active s’allume.
En mode SEQ, utilisez le bouton
Page pour vous déplacer entre
les étapes 1-16 (1), 17-32 (2),
33-48 (3) et 49-64 (4). En mode
PRESET, utilisez le bouton Page
pour vous déplacer entre les
banques de 16 presets.
ALIMENTATION :
(version clavier seulement)
Veuillez utiliser
uniquement l’adaptateur
électrique inclus dans la
boîte (PSU-3A).
FR
GLISSEMENT
D’OCTAVE :
Appuyez sur les
touches + ou -
pour déplacer le
clavier d’une ou
plusieurs octaves
vers le haut ou
vers le bas.
CONTRÔLES DE FILTRE :
Ajustez la fréquence de
coupure et la résonance
pour le ltre sélectionné 1
ou 2. Sélectionnez quel ltre
contrôler en appuyant sur le
bouton FILTER.
GRILLE D’ÉDITION :
Les 4 boutons d’édition contrôlent les paramètres dans les
colonnes situées en dessous. La ligne active est déterminée
par le bouton pressé dans le sélecteur d’édition. La valeur du
paramètre actif est achée à l’écran et peut également être
modiée avec le bouton Data. Appuyez sur le bouton Data et
tournez-le pour accéder à des paramètres supplémentaires dans
le bloc de synthétiseur actuel.
PRESSION SUR
LE BOUTON DATA :
Appuyez et tournez le bouton
pour accéder aux menus
d’édition en profondeur
achés à l’écran. Utilisez le
bouton BACK pour quitter les
menus imbriqués.
CONTRÔLES SYSTÈME :
Utilisez ces boutons pour ENREGISTRER les
presets, naviguer en RETOUR à partir de menus
imbriqués, accéder aux commandes globales
de SETUP, régler le TEMPO pour le preset,
régler le mode VOICE pour le preset, activer
la fonction HOLD et presser / maintenir HOLD
pour allumer / éteindre l’appareil.
PULSANTI DI
REGISTRAZIONE
E RIPRODUZIONE
per il sequencer.
ATTIVATORE DI
MODALITÀ:
Scegli la modalità da attivare.
Ogni preset include una
sequenza. Una canzone è una
catena di sequenze.
L’arpeggiatore e il sequencer
sono esclusivi. Può essere
attivo solo uno dei due alla
volta.
PORTA DI
ALIMENTAZIONE USB:
(solo versione desktop)
Collegare un cavo Micro-USB a un
powerbank, un caricatore a muro o
una porta del computer aggiuntiva
se è necessaria più alimentazione
(requisiti minimi: 5V-1,5A).
ALIMENTAZIONE:
(solo versione tastiera)
Utilizzare
esclusivamente
l’adattatore incluso
nella confezione
(PSU-3A).
PORTE CV/GATE IN/OUT
ASSEGNABILI:
Usa la matrice di modulazione per
indirizzare le sorgenti e le destinazioni del
sintetizzatore via CV/GATE ed interfacciarti
con apparecchiature modulari esterne.
USCITE AUDIO STEREO
BILANCIATE DA 1/4":
Per ottenere i migliori
risultati, utilizzare cavi
bilanciati TRS. È inoltre
possibile utilizzare cavi TS
sbilanciati.
CONNESSIONI MIDI DIN:
Collega sintetizzatori
hardware MIDI esterni e
drum machine utilizzando
cavi standard MIDI DIN a
5 pin.
AUDIO IN:
Invialo verso i
ltri e gli FX o
fallo passare
pulito.
PORTA USB
PRIMARIA:
Collega un cavo
Micro-USB per
trasmissione MIDI
e alimentazione.
CONTROLLI DEL FILTRO:
Regolare la frequenza del
cuto e la risonanza a
seconda del ltro selezionato
1 o 2. Selezionare il ltro
da controllare premendo il
pulsante [FILTER].
CONTROLLI DI SISTEMA:
Usa il pulsante [STORE] per salvare i preset,
[BACK] per scorrere tra i menu precedenti,
[SETUP] per accedere alle impostazioni globali,
[TEMPO] per impostare i bpm dei preset,
[VOICE] per selezionare la voce, [HOLD] per
mantenere una nota o, tenendo premuto
[HOLD], accendere e spegnere l’unità.
DATA KNOB:
Premere e ruotare il knob per
accedere ai menu di editing
approfonditi mostrati nel
display. Utilizzare il pulsante
[BACK] per tornare ai menu
precedenti.
GRIGLIA DI EDITING:
I 4 knob controllano i parametri nelle colonne sottostanti. La riga
attiva è determinata dal pulsante premuto nell’EDIT SELECTOR.
Il valore del parametro attivo viene visualizzato nel display e può
essere modicato anche con il knob DATA. Premere il knob DATA
e ruotarlo per accedere a parametri aggiuntivi all’interno della
sezione di sintesi corrente.
SELEZIONE
OTTAVE:
Premere i pulsanti
+ o - per spostare
la tastiera in sù o giù
di una o più ottave.
FUNZIONI
ALTERNATIVE:
Premere [ALT]
per accedere
alle funzioni
secondarie degli 8
pulsanti nell’EDIT
SELECTOR. Premere
di nuovo [ALT] per
uscire e riportare
i pulsanti alle loro
funzioni principali.
EDIT SELECTOR:
Premere uno di questi pulsanti per evidenziare la
sezione corrispondente nella GRIGLIA DI EDITING
ed accedere ai suoi 4 parametri tramite i knob.
Accedere ai livelli multipli delle sezioni OSC,
FILTER e LFO premendo più volte i pulsanti. I ltri
e l’LFO selezionati sono identicati ciascuno dal
numero 1 o 2 acceso sopra il rispettivo pulsante.
[MIX] salta alla 3a riga delle sezioni OSC dove gli
oscillatori e il noise vengono mixati insieme prima
di entrare nei ltri.
PAD NUMERATI:
Utilizzare i pulsanti numerici [1-16]
per diverse applicazioni a seconda
dello stato dello strumento. Per
selezionare il preset in modalità
[PRESET] e per selezionare gli step in
modalità [SEQ] o [ARP]. In modalità
EDIT, tieni premuto un pulsante
di editing e premi un numero per
passare rapidamente a un parametro
specico all’interno della sezione.
PULSANTE PAGINA
E INDICATORE:
La pagina attiva si illuminerà.
In modalità [SEQ], utilizzare il
pulsante Page per spostarsi
tra gli step 1-16 (1), 17-32
(2), 33-48 (3) e 49-64 (4). In
modalità [PRESET], usa il
pulsante [PAGE] per spostarti
tra banchi di 16 preset
ciascuno.
IT
RECORD AND
PLAY BUTTONS
for the Sequencer.
MODE ACTIVATOR:
Chose the mode to
activate.
Each Preset includes a
Sequence. A Song is a
chain of Sequences. The
Arpeggiator and Sequencer
are exclusive. Only one may
be active at a time.
USB POWER PORT:
(desktop version only).
Connect a Micro-USB cable
to a powerbank, wall charger
or additional computer port
if more power is needed (min
requirements: 5V-1.5A).
POWER:
(keyboard version only).
Please use only the
power adapter included
in the box (PSU-3A).
ASSIGNABLE CV/GATE IN / OUT JACKS:
Use the Modulation Matrix to route the
synth’s sources and destinations to these
programmable control voltage and gate
jacks to interface with external modular
equipment.
BALANCED 1/4" STEREO
AUDIO OUTPUTS:
For best results, use TRS
balanced cables. You may
also use TS unbalanced
cables.
MIDI DIN CONNECTIONS:
Connect external MIDI
hardware synths and drum
machines using standard
MIDI 5-pin DIN cables.
AUDIO IN:
Route in to
the Filters and
FX or clean
pass-thru.
PRIMARY
USB PORT:
Connect a
Micro-USB
cable for MIDI
and power.
FILTER CONTROLS:
Adjust the Cuto Frequency
and Resonance for the selected
Filter 1 or 2. Select which lter to
control by pressing the FILTER
button.
SYSTEM CONTROLS:
Use these buttons to STORE presets, navigate
BACK from within nested menus, access the
global SETUP controls, set the TEMPO for the
preset, set the VOICE mode for the preset,
activate the HOLD function, and press and
HOLD to turn the unit on and o.
PUSH DATA KNOB:
Push and turn the knob to
access the deep edit menus
shown in the display. Use
the BACK button to exit the
nested menus.
EDIT GRID:
The 4 Edit Knobs control the parameters in the columns below
them. The active row is determined by the button pressed in the
Edit Selector. The active parameter value is shown in the display
and may also be edited with the Data knob. Press the Data knob
and turn it to access additional parameters within the current
synthesizer block.
OCTAVE SHIFT:
Press the + or -
buttons to shift
the keyboard up
or down by one
or more octaves.
ALT FUNCTIONS:
Press ALT to access
the secondary
functions of the 8
buttons in the EDIT
selector. Press ALT
again to exit and
return the buttons
to their primary
functions.
EDIT SELECTOR:
Press one of these buttons to highlight it in the edit
grid and access its 4 parameters via the Edit Knobs.
Access the multiple levels of OSC, FILTER and LFO
lines by pressing the buttons multiple times. The
selected Filters and LFO are each identied by the
lit number 1 or 2 above their respective button. MIX
jumps to the 3rd line of the OSC sections where the
oscillators and noise are mixed together before going
into the lters.
NUMBER PAD:
Use the Number 1-16 buttons for
dierent applications depending
on the state of the instrument.
Select the preset in PRESET
mode. Select the Step in SEQ
or ARP mode. In EDIT mode,
hold an Edit button and press
a number to quick jump to a
specic parameter within the
editing block.
PAGE BUTTON AND
INDICATOR:
The active page will light. In the
SEQ mode, use the Page button
to move between Steps 1-16 (1),
17-32 (2), 33-48 (3) and 49-64 (4).
In PRESET mode, use the Page
button to move between banks of
16 presets.
EN
For detailed information, please refer to the User Manual
ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthpro
Made in Italy
STG-UNOSYNTHPRO-0001
QUICK START GUIDE
PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER