SOLSKUR
ENGLISH IMPORTANT - READ CAREFULLY KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT Not recommended for children under 3 years of age. As with all electric products, precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized attachment plug. Do not alter the plug.
ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FRANÇAIS IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER. MISE EN GARDE! ATTENTION PRODUIT ELECTRIQUE Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Comme avec tout appareil électrique, il convient d’observer des précautions au cours de la manipulation et de l’utilisation de ce produit pour éviter tout risque d'électrocution.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne s’insère que d’une seule façon dans la prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si vous n’arrivez toujours pas à insérer la fiche dans la prise, consultez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser un fil de rallonge à moins que la fiche ne puisse être insérée complètement.
FRANCAIS Cet appareil est conforme a la partie 15 des regles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prejudiciable et 2. il doit accepter tout brouillage recu, y compris le brouillage pouvant entrainer un mauvais fonctionnement.
ESPAÑOL ¡IMPORTANTE! – LEER DETENIDAMENTE – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS ¡ADVERTENCIA! ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO FUNCIONA CON ELECTRICIDAD. No se recomienda para niños de menos de 3 años de edad. Como con todos los productos eléctricos, se recomienda máximo cuidado al manipular este producto para evitar calambres.
ESPAÑOL debe alterar el dispositivo de seguridad del alargador polarizado. No manipular el enchufe. INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA EVITAR CALAMBRES, LA DE SEGURIDAD PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE DEBE Este producto tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de calambres. Este enchufe sólo se podrá enchufar de una forma. Si el enchufe no se puede introducir completamente en la toma, gíralo.
ESPANOL Este aparato cumple la parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no debe provocar interferencias perjudiciales. 2. Debe aceptar cualquier interferen- cia que reciba, incluidas las interfe- rencias que puedan suponer un mal funcionamiento.
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GUZ 5.3 LED bulb. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE utiliser uniquement une ampoule à LED GUZ 5.3. ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GUZ 5.
