ENEBY
ENGLISH 3 FRANÇAIS 10 ESPAÑOL 17
ENGLISH TABLE OF CONTENTS ENEBY 20/30 overview............................................. 4 Getting started ....................................................... 5 Turn Speaker On/Off ............................................... 5 Add Bluetooth device ............................................... 5 Play music from external source ............................... 5 Use speaker throughout home .................................. 5 Attach speaker to a wall or a stand............................
ENEBY 20 (E1720) 1 4 5 3 2 ENEBY 30 (E1730) 1 1. 2. 3. 4. Power On/Off/Volume control AC IN AUDIO IN F or ENEBY wall mount and ENEBY Stand (sold separately) 5.
Getting started: 1. Connect mains cord into AC In (2) connector. 2. A quick press on the knob (1) turns the speaker on/off. White LED is now on. If a paired device is found, the LED shines without blinking and your speaker is ready to use. 3. I f no device is found the speaker LED continues to blink and enters pairing mode automatically. Go to the Bluetooth settings in your mobile device and connect to ENEBY 20/30. The LED should now stop blinking and your speaker is ready to use.
Safety and important notice WARNING : — R isk of overheating! Never install the product in a confined space. Always leave a space of at least 5 mm around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product. — N ever place the product or batteries near open flames or other heat sources, including direct sunlight. — O nly use this product indoors.
Troubleshooting Problem Tip Cannot use Bluetooth: Make sure 3.5mm connector is not plugged into AUDIO IN jack on rear panel. Make sure your phone, tablet or other media device supports Bluetooth. Make sure to connect to the IKEA device called ENEBY 20/30 Make sure your phone, tablet or other media device is paired and that its Bluetooth is turned on. Make sure no other Bluetooth devices in the room are paired. If so, turn off the Bluetooth function in that device.
Technical data Model Name ENEBY 20 ENEBY 30 Type number E1720 E1730 Input 100-240VAC 50-60Hz Standby Power Consumption Rated Power Consumption <0.5 W 35.5W/230V 39.5W/110V 37W/230V 40W/110V Operating temperatures 0°C to 45°C Operating humidity 0 to 95%RH Dimensions (mm) 199x199x80 (without handle) 299x299x106 Weight 1.5kg (without battery) 3.8kg Audio In 3.5mm jack Audio In Input sensitivity Battery playtime at 50% volume 1.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) t his device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license.
FRANÇAIS 10 TABLE DES MATIÈRES ENEBY 20/30 : vue d’ensemble.................................. 11 Installation............................................................. 12 Mise sous/hors tension de l’enceinte........................... 12 Ajout d’un appareil Bluetooth..................................... 12 Lecture à partir d’un périphérique.............................. 12 Utiliser l’enceinte dans toute la maison........................ 12 Autres réglages................................................
ENEBY 20 (E1720) 1 4 5 3 2 ENEBY 30 (E1730) 1 1. M ise sous/hors tension/réglage du volume 2. AC IN 3. AUDIO IN 4. P our support mural ENEBY et support ENEBY (vendus séparément) 5.
Installation : 1. Raccorder le cordon d’alimentation au port AC In (2). 2. U ne pression rapide sur le bouton (1) permet d’allumer/éteindre l’enceinte. Le voyant LED blanc est allumé. Si un appareil jumelé est détecté, le voyant LED s’allume de façon permanente et l’enceinte est prête à être utilisée. 3. S i aucun appareil n’est détecté, le voyant LED de l’enceinte continue de clignoter et se met automatiquement en mode jumelage.
Sécurité et informations importantes ATTENTION : — R isque de surchauffe ! Ne jamais — — — — — — utiliser ce produit dans un espace confiné. Toujours laisser un espace de 5 mm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Veiller à ce que des rideaux ou tout autre objet ne recouvrent pas les fentes d’aération du produit. V eiller à ce que ni le produit ni la batterie ne se trouvent à proximité d’une flamme ou de toute autre source de chaleur, y compris la lumière directe du soleil.
Résolution des problèmes Problème Suggestion Impossible d’utiliser le Bluetooth: Vérifier que le connecteur de 3,5 mm n’est pas branché sur la prise jack AUDIO IN située à l’arrière de l’enceinte. Vérifier que votre téléphone, tablette ou autre appareil mobile prend en charge le Bluetooth. Vérifier que vous vous connectez bien à l’appareil IKEA nommé ENEBY 20/30. Vérifier que votre téléphone, tablette ou autre appareil mobile est bien jumelé et que la fonction Bluetooth est activée.
Caractéristiques techniques Modèle Nom Type Alimentation ENEBY 20 ENEBY 30 E1720 E1730 100-240VAC 50-60Hz Consommation électrique en mode veille Consommation électrique en mode de fonctionnement <0.5 W 35.5W/230V 39.5W/110V 37W/230V 40W/110V Température de fonctionnement 0°C à 45°C Humidité de fonctionnement 0 à 95%RH Dimensions (mm) 199x199x80 (sans poignée) 299x299x106 Poids 1.5kg (sans batterie) 3.8kg Audio In 3,5mm jack Sensibilité d’entrée AUDIO IN max. 1.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC/aux normes RSS exemptes de licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) c et appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) c et appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
ESPAÑOL 17 ÍNDICE Resumen de ENEBY 20/30......................................... 18 Instalación.............................................................. 19 Encender y apagar el altavoz..................................... 19 Emparejar un dispositivo Bluetooth............................ 19 Escuchar música de una fuente externa...................... 19 Utilizar el altavoz en toda la casa............................... 19 Fijar el altavoz a una pared o soporte.........................
ENEBY 20 (E1720) 1 4 5 3 2 ENEBY 30 (E1730) 1 1. E ncendido/apagado/control del volumen 2. AC IN 3. AUDIO IN 4. Para el accesorio de montaje en la pared y el soporte ENEBY (se venden por separado) 5.
Instalación: 1. Conecta el cable de alimentación al conector AC IN (2). 2. P ara encender/apagar el altavoz, pulsa brevemente el mando (1). Se encenderá una luz LED blanca. Si encuentra un dispositivo emparejado, la luz LED permanece encendida y el altavoz está listo para usarse. 3. S i no encuentra ningún dispositivo, la luz LED parpadea y el altavoz entra automáticamente en modo de emparejamiento. Ve a la configuración del Bluetooth de tu dispositivo móvil y conéctalo a ENEBY 20/30.
Seguridad e información importante ADVERTENCIA: — R iesgo de sobrecalentamiento. No — — — — — — instales nunca el producto en un espacio cerrado. Deja siempre al menos 5 mm de hueco alrededor del producto para permitir la circulación del aire. Asegúrate de que las aberturas de ventilación no estén tapadas por cortinas u otros objetos. N o coloques el producto o la batería cerca de llamas u otras fuentes de calor, incluida la luz directa del sol.
Resolución de problemas Problema Consejo No consigo usar el Bluetooth: Comprueba que el conector de 3,5 mm no esté enchufado en la toma AUDIO IN del panel posterior. Comprueba que tu teléfono, tableta y demás dispositivos digitales sean compatibles con Bluetooth. Asegúrate de conectar el aparato al dispositivo ENEBY 20/30 de IKEA. Comprueba que tu teléfono, tableta y demás dispositivos digitales estén correctamente conectados y que la función Bluetooth esté activada.
Datos técnicos Nombre del modelo ENEBY 20 ENEBY 30 Número del modelo E1720 E1730 Entrada 100-240VAC 50-60Hz Consumo energético en modo de espera Consumo energético nominal <0.5 W 35.5W/230V 39.5W/110V 37W/230V 40W/110V Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 45 °C Humedad de funcionamiento De 0 a 95% HR Medidas (mm) 199x199x80 (sin mango) 299x299x106 Peso 1.5kg (sin batería) 3.8kg Audio In 3,5 mm jack Sensibilidad de entrada de audio 1.65 V máx.
Este aparato cumple la parte 15 de las reglas de la FCC/de las normas RSS exentas de licencia de Industry Canadá. Su funcionamiento está sometido a las dos condiciones siguientes: (1) e ste aparato no debe causar interferencias dañinas y (2) e ste aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar el funcionamiento indeseado del aparato.
© Inter IKEA Systems B.V.
