SYMFONISK
(x2 (x3 ) )
English 4 Français 7 Español 10
English 4 QUICK GUIDE Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android devices) and search for Sonos. I nstall and open the Sonos S2 app. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker. If you already have a Sonos system: Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK speaker. In the app, select Settings (gear icon) > System > Add Product. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker. SPEAKER FUNCTIONS Play/Pause.
IMPORTANT & WARNING! • T he speaker is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC (32°F to 104°F). • Do not subject the speaker to wet, moist or excessively dusty environments, as this may cause damage. • Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. • Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range. • Never install the product in a confined space.
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • R eorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Français 7 GUIDE RAPIDE Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos. I nstallez et ouvrez l’application Sonos S2. Suivez les instructions pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK. Si vous possédez déjà un système Sonos : ouvrez l’application Sonos et branchez votre enceinte SYMFONISK.
BON À SAVOIR ET AVERTISSEMENT : • C ette enceinte est exclusivement destinée à une utilisation intérieure et peut être utilisée à des températures comprises entre 0° C et 45° C (32 °F à 104 °F). • Ne pas placer l'enceinte dans des endroits mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de l'endommager. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques sous peine d’endommager le produit.
communications). Ces exigences sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cas d’une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir l’absence totale d’interférences d’une installation donnée.
Español 10 GUÍA RÁPIDA Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store (para dispositivos Android) y busca Sonos. I nstala y abre la aplicación Sonos S2. Sigue las instrucciones para configurar el altavoz SYMFONISK. Si ya dispones del sistema Sonos: abre la aplicación Sonos y conecta el altavoz SYMFONISK.
¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS! • E l altavoz debe utilizarse solamente en interiores y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C (32 a 104 °F). • No sometas al altavoz a entornos con agua, humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse. • No utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto. • Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar a la distancia de conectividad inalámbrica.
las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepción de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: • R eorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
