VAPPEBY
1x 4x 1x
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacée exclusivement par le fabricant, par l'un de ses représentants agréés ou par tout autre professionnel qualifié. La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, por un servicio autorizado por este o por un electricista cualificado.
ON OFF >1,5 sec. <1,5 sec.
1 4x
100% 1x 50% 2x 3x
English 12 Français 18 Español 24
English 1. USB-C port for charging. 2. Dial for Play/Pause/Volume. 3. Speaker Power On button and Spotify TapTM 4. Bluetooth Pairing button. 5. Lamp Switch button. 6. LED status light 12 LED status Flashing white: Bluetooth is pairing. Solid white: Paired to a device. Flashing red: Low battery.
Getting started Use the USB-C port (1) for charging your product before the first use and whenever the LED is blinking red to indicate low battery. When charging, the LED is solid red when the speaker is off. Recommended power supply: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (Not included) Lamp functions Bluetooth pairing. Press and hold (long press)to start pairing mode. The LED will start blinking. Open Bluetooth settings on your device, the speaker should be listed as VAPPEBY. Auto-off.
First use Make sure your device is paired via Bluetooth to your VAPPEBY speakers. Make sure the Spotify mobile app is open. This will only be needed on the first use. Press the Power button (3) to start music. The LED indicator should blink twice. From now on, whenever you quick press the Power button (3), the music resume anytime your device is paired and in range. Changing music Press again the Power button (3) to change what's playing to a recommended track.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. Save these instructions for future use. Care instructions To clean the product, wipe with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Spotify Tap is a trademark owned by Spotify and any use of such marks by IKEA is under license. All other Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Spotify brand are the sole property of Spotify or its licensors.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Français 1. Port de charge USB-C. 2. Molette de lecture/pause/volume. 3. Bouton d’alimentation du haut-parleur et Spotify TapTM 4. Bouton d’appariement Bluetooth. 5. Bouton interrupteur de la lampe. 6. Voyant d’état à DEL. 18 État de la DEL Blanc clignotant : Bluetooth en cours d’appariement. Blanc en continu : Apparié à un appareil. Rouge clignotant : Batterie faible.
Mise en route Utilisez le port USB-C (1) pour charger votre produit avant la première utilisation et chaque fois que la DEL clignote en rouge pour indiquer une batterie faible. Pendant la charge, la DEL est rouge en continu lorsque le haut-parleur est éteint. Alimentation recommandée : 5.0 V CC, 2.0 A, USB-C (non fourni) Fonctions de la lampe ise sous/hors tension. Appuyez une M fois sur l’interrupteur de la lampe (5) pour l’allumer à une luminosité de 100 %.
Si vous possédez un appareil iOS : Ouvrez l’App Store et téléchargez l’application Spotify. Vous pourrez créer un compte ou vous connecter si vous en avez déjà un. Si vous possédez un appareil Android : Accédez au Google Play Store et téléchargez l’application Spotify. Vous pourrez créer un compte ou vous connecter si vous en avez déjà un. Première utilisation Assurez-vous que votre appareil est apparié via Bluetooth à vos haut-parleurs VAPPEBY. Assurez-vous que l’application mobile Spotify est ouverte.
• • • • • • • • • moins 5 mm autour de l’appareil afin d’assurer sa ventilation. Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ne pas modifier, démonter, ouvrir, laisser tomber, écraser, perforer ou déchiqueter la batterie. Ne pas exposer la batterie à la pluie ou à l’eau. Risque d’incendies et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.
Données techniques Nom du modèle : VAPPEBY Numéro de type : E2004 Capacité de la batterie : 2 x 3300 mAh/23,7 Wh, Li-ion Entrée : 5.0 V CC, 2.0 A, 10 W USB de type C Temps de lecture estimé de la batterie à 50 % du volume et en mode Bluetooth : Luminosité de l'affichage -50 % : 11 - 13 h Températures de fonctionnement : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F) Humidité en service : 0 à 95 % d’HR Fréquence de fonctionnement : 2400-2483.
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) c et appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. ATTENTION : Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut rendre nulle la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Español 1. Puerto USB-C de carga. 2. Selector para reproducir/pausar/controlar el volumen. 3. Botón de encendido del altavoz y Spotify Tap™. 4. Botón de emparejamiento Bluetooth. 5. Botón del interruptor de la lámpara. 6. Luz de estado del LED. 24 Estado del LED Blanco parpadeante: se está emparejando el Bluetooth. Blanco permanente: emparejado a un dispositivo. Rojo intermitente: batería baja. Rojo permanente: cargando (cuando el altavoz está apagado).
Cómo empezar Utiliza el puerto USB-C (1) para cargar el producto antes del primer uso y siempre que el LED parpadee en rojo como indicador de que la batería está baja. Al cargar, el LED es de color rojo permanente cuando el altavoz está apagado. Fuente de alimentación recomendada: 5.0 V CC, 2.0 A, USB-C (no incluido) Funciones de la lámpara ncendido/apagado. Pulsa el E interruptor de la lámpara (5) una vez para encenderla con un brillo del 100 %.
Si tienes un dispositivo Android: Entra en Google Play Store y descarga la aplicación de Spotify. Podrás crear una cuenta o iniciar sesión si ya tienes una. Primer uso Asegúrate de que el dispositivo esté emparejado por Bluetooth con los altavoces VAPPEBY. Asegúrate de que la aplicación móvil de Spotify esté abierta. Esto solo será necesario en el primer uso. Pulsa el botón de encendido (3) para iniciar la reproducción. El indicador LED debe parpadear dos veces.
• • • • • • • • • de 5 mm alrededor del producto para que tenga ventilación. Los niños deberían estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto. No modifiques, desmontes, abras, tires, aplastes, perfores ni cortes la batería. No expongas la batería a la lluvia ni al agua. Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras, aplastes, calientes por encima de 140 °F (60 °C) ni la incineres. Mantén la batería alejada de llamas vivas o de la luz del sol para evitar la acumulación de calor.
Datos técnicos Nombre del modelo: VAPPEBY Número de tipo: E2004 Capacidad de la batería: 2 x 3300 mAh/23,7 Wh, de iones de litio Entrada: 5.0 V CC, 2,0 A, USB-C de 10 W Tiempo estimado de la batería al 50 % de volumen y en modo Bluetooth: Brillo de la pantalla -50 %: 11-13 h Temperaturas de funcionamiento: de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F) Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR Frecuencia de funcionamiento: 2400-2483.
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. en concreto.
