User Manual

Hrvatski
Za maksimalnu kvalitetu
Za maksimalnu kvalitetu
ponovno zategnuti vijke po
potrebi.
Očistiti krpom namočenom u
blago sredstvo za čišćenje.
Prebrisati čistom krpom.
Ovaj je stol ispitan za opću
upotrebu u uredu i u kućnom
uredu, te je u skladu sa
zahtjevima za sigurnost,
izdržljivost i stabilnost
navedenima u sljedećim
normama: EN 527, ANSI/BIFMA
X:5.5 i ANSI/BIFMA X:6.5.
Български
За максимално качество
За максимално качество,
презатегнете винтовете,
когато е необходимо.
За да почистите, забършете
с кърпа, напоена с мек
почистващ препарат.
Почистете със суха и чиста
кърпа.
Тази маса е тествана за обща
употреба в офиси и у дома и
отговаря на изискванията за
безопасност, издръжливост
и стабилност, заложени в
следния стандарт: EN 527,
ANSI/BIFMA X:5.5 и ANSI/BIFMA
X:6.5.
يبرع
ءادأ لضف













EN 527, ANSI/
.ANSI/BIFMA X:6.5BIFMA X:5.5
ไทย
เ่�อประิทิภาูงุด





























Türkçe
Maksimum kalite
Maksimum kalite için
gerektiğinde vidaları yeniden
sıkın.
Az miktarda haf deterjanlı bir
bez ile siliniz.
Temiz bir bez ile kurulayınız.
Bu masa genel os ve ev
kullanımı için test edilmiştir
ve aşağıdaki standartlarda
belirtilen güvenlik, dayanıklılık
ve stabilite gerekliliklerini
karşılamaktadır: EN 527, ANSI/
BIFMA X:5.5 ve ANSI/BIFMA
X:6.5.
Ελληνικά
Για την καλύτερη ποιότητα
Για την καλύτερη ποιότητα,
ξανασφίξτε τις βίδες όταν
χρειάζεται.
Σκουπίστε με ένα πανί
βρεγμένο με ένα ήπιο
καθαριστικό.
Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί.
Αυτό το γραφείο έχει ελεγχθεί
για γενική, επαγγελματική και
οικιακή χρήση και πληροί τις
απαιτήσεις για την ασφάλεια,
την αντοχή και τη σταθερότητα
που παρατίθενται στα
ακόλουθα πρότυπα: EN 527,
ANSI/BIFMA X:5.5 και ANSI/
BIFMA X:6.5.
繁中
為了達到最佳品質
為了達到最佳品質，需要時可鎖
緊螺絲。
請用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨
用乾淨的布擦乾
此桌子經測試適合一般辦公室及
居家辦公使用，符合以下標準規
定的安全性、耐用度和穩定度要
求：EN 527、ANSI/BIFMA X:5.5
及ANSI/BIFMA X:6.5。
中文
实现最佳品质效果
为实现最佳品质效果，请根据实
际需要，重新拧紧螺丝。
用布块沾中性清洁剂充分擦洗。
用干净布块擦干
该桌子已经通过办公场合和家庭
办公场合使用测试，符合以下标
准规定的安全性、耐用性和稳定
性要求：EN 527、ANSI/BIFMA
X:5.5和ANSI/BIFMA X:6.5。
Tiếng Việt
Để đạt được chất lượng tối
đa
Để đạt được chất lượng tối đa,
siết chặt ốc vít lại khi cần
Lau sạch bằng khăn thấm nước
hoặc chất tẩy rửa dịu nhẹ.
Lau khô với khăn sạch.
Bàn đã được kiểm định và phê
duyệt phù hợp để sử dụng với
mục đích văn phòng thông
thường và tại gia, và đáp ứng
các yêu cầu về độ an toàn, độ
bền và độ ổn định theo tiêu
chuẩn: EN 527, ANSI/BIFMA
X:5.5 and ANSI/BIFMA X:6.5.
Русский
Для обеспечения
максимального качества
Для обеспечения
максимального качества при
необходимости подтягивать
шурупы.
Протирать тканью,
смоченной мягким моющим
средством.
Вытирать чистой сухой
тканью.
Этот стол протестирован и
одобрен для общего офисного
и домашнего использования
и соответствует требованиям
к безопасности, прочности и
устойчивости, установленным
следующими стандартами: EN
527, ANSI/BIFMA X:5.5 и ANSI/
BIFMA X:6.5.
한국어
최상의 품질 유지
최상의 품질을 유지하기 위해서는 헐
거워진 나사가 있으면 다시 조여주는
것이 좋습니다.
순한 세제에 적신 천으로 닦으세요.
깨끗한 천으로 물기를 닦아주세요.
일반 사무실 및 홈오피스에서 사용
할 수 있도록 테스트를 거쳤으며, EN
527, ANSI/BIFMA X:5.5 및 ANSI/
BIFMA X:6.5 표준에 명시된 안전성,
내구성 및 안정성 요건에 부합하는
테이블입니다.
Yкраїнська
Задля найкращої якості
Задля найкращої якості
перезатягніть шурупи, якщо
потрібно.
Протирайте тканиною з
м’яким засобом для чищення.
Витирайте насухо чистою
тканиною.
Цей стіл перевірявся на
придатність до загального
використання в умовах офісу
та домашнього робочого
місця й відповідає вимогам
безпеки, міцності та стійкості,
вказаним у стандартах: EN
527, ANSI/BIFMA X:5.5 та ANSI/
BIFMA X:6.5.
日本語
安定性を高めるために
安定性を高めるため、必要に応じ
てネジを締め直してください。
中性洗剤を含ませた布で拭いて
ください
きれいな布でから拭きしてく
ださい
このテーブルは、一般・オフィ
ス・家庭で使用する家具の安全
性・耐久性・安定性に関する基
準を定めた以下の規格に適合し
ています。 EN 527、ANSI/BIFMA
X:5.5およびANSI/BIFMA X:6.5
Srpski
Za optimalni kvalitet
Kada je potrebno, dotegni
zavrtnje radi optimalnog
kvaliteta.
Obriši krpom namočenom
blagim sredstvom za čišćenje.
Obriši čistom i suvom krpom.
Ovaj sto ispitan je i odobren
za opštu upotrebu u
kancelarijama i kućnim
kancelarijama i zadovoljava
zahteve bezbednosti,
izdržljivosti i stabilnosti
određene standardima: EN 527,
ANSI/BIFMA X:5.5 i ANSI/BIFMA
X:6.5.
Bahasa Indonesia
Untuk kualitas maksimal
Untuk kualitas maksimal,
kencangkan kembali sekrup
bila perlu.
Bersihkan dengan lap yang
dibasahi deterjen lembut.
Lap hingga kering dengan kain
bersih.
Meja ini telah diuji untuk
penggunaan di kantor dan
rumah serta memenuhi
persyaratan keamanan, daya
tahan, dan stabilitas yang
ditetapkan dalam standar
berikut: EN 527, ANSI/BIFMA X:
5.5 dan ANSI/BIFMA X: 6.5.
Slovenščina
Za najvišjo kakovost
Za najvišjo kakovost vijake po
potrebi dodatno privij.
Obriši s krpo, navlaženo z
blagim čistilom.
Obriši do suhega s čisto krpo.
To mizo smo testirali za
splošno uporabo v pisarni in
domači pisarni in izpolnjuje
zahteve o varnosti, trpežnosti
in stabilnosti, zapisane v
naslednjih standardih: EN 527,
ANSI/BIFMA X:5.5 in ANSI/
BIFMA X:6.5.
Bahasa Malaysia
Untuk kualiti maksimum
Untuk kualiti maksimum,
ketatkan semula skru jika perlu.
Lap bersih menggunakan kain
yang dilembapkan di dalam
larutan pencuci lembut.
Kesat sehingga kering dengan
kain bersih.
Meja ini telah diuji untuk
penggunaan pejabat am dan
pejabat rumah dan memenuhi
keperluan untuk keselamatan,
ketahanan dan kestabilan
seperti yang ditetapkan di
dalam standard berikut: EN
527, ANSI/BIFMA X:5.5. dan
ANSI/BIFMA X:6.5.
AA-2413314-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2023