User Manual

3
Latviešu
Uzmanību!
Tā kā šīs eņģes atsperes mehānisms ir ļoti
spēcīgs, lai izvairītos no iespējamām traumām,
rīkojieties ar to uzmanīgi.
Lietuvių
Įspėjimas!
Būkite atidūs dirbdami su šiais lankstais.
Spyruoklė labai tampri ir gali sužeisti.
Portugues
Aviso!
Tenha atenção ao manipular esta dobradiça
pois a mola é muito forte e pode causar lesões.
Româna
Avertisment!
Ai grijă când montezi balamaua pentru că arcul
este foarte puternic şi te poate răni.
Slovensky
Upozornenie!
Pri zaobchádzaní s týmto pántom buďte
opatrný, pretože pružina je veľmi silná a môže
spôsobiť zranenie.
Български
Внимание!
Бъдете предпазливи при работа с тази
панта, тъй като пружината й е много здрава
и може да причини нараняване.
Hrvatski
Upozorenje!
Pripazite prilikom rukovanja ovom šarkom.
Opruga je jako čvrsta i može izazvati ozljede.
Ελληνικά
Προειδοποίηση!
Προσέχετε όταν χειρίζεστε αυτόν τον μεντεσέ,
διότι το ελατήριο είναι πολύ δυνατό και
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Русский
Внимание!
Будьте осторожны при обращении с этой
петлей, так как пружина очень прочная и
может причинить вред.
Yкраїнська
Попередження!
Обережно встановлюйте цю завісу, оскільки
пружина дуже туга й може травмувати.
Srpski
Upozorenje!
Pažljivo rukuj ovom šarkom jer je opruga
veoma jaka i može izazvati povredu.
Slovenščina
Opozorilo!
S to odmično spono ravnaj previdno, saj je
vzmet zelo močna in lahko povzroči telesne
poškodbe.
Türkçe
Uyarı!
Yayın çok güçlü olduğunu ve yaralanmalara
sebep olabileceğini dikkate alarak menteşe ile
çalışırken dikkatli olunuz.
中文
警告！
处理合叶时应小心谨慎，弹簧力度很强，可能会
导致受伤。
繁中
警告!
請小心使用鉸鏈，因彈簧的彈力強，可能會造成
傷害。