User Manual

4 AA-2255475-2© Inter IKEA Systems B.V. 2020 2020-12-22
繁中
組裝步驟
此沙發包含不同部分。請依照下列步驟組裝沙發：
1. 組裝每個部分的框架。
框架包裝內含組裝說明書。
2. 安裝每個部分的布套。
布套包裝內含組裝說明書。
3. 連接軟墊部分。
扶手布套包裝內含連接部分的組裝說明書。
한국어
조립 단계
본 소파는 여러 섹션으로 구성됩니다. 다음 단계에 따라 소
파를 조립해 주세요.
1. 각 섹션의 프레임을 조립합니다.
조립 지침은 프레임 패키지에 있습니다.
2. 각 섹션의 커버를 고정합니다.
조립 지침은 커버 패키지에 있습니다.
3. 커버를 씌운 섹션을 서로 연결합니다.
섹션을 연결하는 조립 지침은 팔걸이용 커버가 있는 별도
폴더 안에 있습니다.
日本語
組み立て手順
本ソファは各種のセクションで構成されています。
以下の手順でソファを組み立ててください。
1.各セクションのフレームを組み立てます。
組み立て説明書はフレームのパッケージに入ってい
ます。
2.各セクションにカバーを取り付けます。
組み立て説明書はカバーのパッケージに入っていま
す。
3.セクション同士を連結します。
セクションの連結方法を記載した組み立て説明書
は、アームレストカバーのパッケージに付属してい
ます。
Bahasa Indonesia
Langkah-langkah perakitan
Sofa ini terdiri dari berbagai bagian. Ikuti langkah-
langkah ini untuk merakit sofa:
1. Pasang rangka untuk setiap bagian .
Instruksi perakitan untuk rangka terdapat di
dalam kemasan.
2. Pasang penutup untuk setiap bagian .
Instruksi perakitan untuk penutup terdapat di
dalam kemasan.
3. Hubungkan bagian-bagian yang berpelapis kain
menjadi satu.
Instruksi perakitan untuk menghubungkan
bagian-bagian terdapat dalam folder terpisah di
dalam kemasan untuk penutup sandaran tangan.
Bahasa Malaysia
Langkah-langkah pemasangan
Sofa ini terdiri daripada seksyen yang berbeza-
beza. Untuk memasang sofa, sila ikuti langkah-
langkah ini:
1. Pasang rangka bagi setiap seksyen.
Arahan pemasangan boleh didapati di dalam
pembungkusan bagi rangka.
2. Muat sarung pada setiap seksyen.
Arahan pemasangan boleh didapati di dalam
pembungkusan bagi sarung.
3. Sambungkan seksyen upholsteri bersama-
sama.
Arahan pemasangan untuk menyambungkan
seksyen boleh didapati di dalam folder berasingan
di dalam pembungkusan untuk sarung tempat
letak tangan.




1

2

3
























Tiếng Việt
Sofa bao gồm nhiều phần. Làm theo các bước để
lắp ráp sofa:
1. Lắp ráp khung của từng phần.
Xem hướng dẫn lắp ráp có trong bao bì của phần
khung.
2. Bọc vỏ bọc cho từng phần.
Xem hướng dẫn lắp ráp có trong bao bì của
phần vỏ bọc.
3. Nối các phần đã bọc nệm lại với nhau.
Xem hướng dẫn lắp ráp nằm trong một thư mục
riêng có trong bao bì của phần vỏ bọc tay tựa.