User Manual

4 AA-2266217-3
繁中
重要資訊！
須由專業人員安裝上牆。錯誤的安裝方式，可能導致
家具傾倒或掉落，造成人員的損傷。注意！因牆面材
質不同， 將家具固定在牆面和天花板的螺絲或配件需
另購。請使用適合牆面和天花板材質的螺絲和配件。
若有任何疑問，請洽詢IKEA服務人員。
한국어
중요!
벽에 설치를 잘못해서 가구/물건이 넘어지거나 떨어지면
부상 또는 피해가 발생할 수 있으니 벽 설치는 전문가가
해야합니다. 주의! 벽마다 소재가 다를 수 있어 벽/천장에
가구/물건을 고정하는 나사 등은 제품에 포함되어 있지
않습니다. 벽/천장 재질에 적합하고 충분한 고정력을
가진 나사와 고정 장치를 선택하세요. 필요시 전문가에게
문의해 주세요.
日本語
重要！
壁への取り付けは説明書をよくお読みになり、指示
を正しく理解して取り付けられる方が行ってくださ
い。指示通りの取り付けがされていない場合には、
家具などの転倒や落下によりケガや破損につながる
危険があります。注意！壁や天井の材質により使用
できるネジや固定具の種類が異なるため、専用の取
り付けネジは含まれていません。壁や天井の材質に
合わせ、十分強度を維持できるネジや固定具を使用
してください。ご不明な点がございましたら、お近
くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
PENTING!
Pemasangan pada dinding harus dilakukan oleh
orang yang berpengalaman, pemasangan tidak
benar dapat menyebabkan perabot/objek roboh
atau jatuh dan mengakibatkan cedera ataupun
kerusakan. CATATAN! Karena bahan dinding yang
berbeda, sekrup untuk pemasangan perabot/
objek pada dinding/plafon tidak disertakan.
Pilihlah sekrup atau kelengkapan yang sesuai
dengan bahan dinding/plafon Anda dan cukup
mampu untuk menahan beban. Bila Anda ragu,
hubungi toko spesialis di tempat Anda.
Bahasa Malaysia
PENTING!
Pemasangan pada dinding perlu dilakukan oleh
orang yang berkelayakan kerana pemasangan
yang salah boleh menyebabkan perabot/objek
rebah atau jatuh dan menyebabkan kecederaan
peribadi atau kerosakan. NOTA! Skru atau
kemasan untuk memasang perabot/objek ke
dinding/siling tidak disertakan, kerana bahan
binaan dinding adalah berbeza. Pilih skru dan
kemasan yang paling sesuai dengan bahan
binaan dinding/siling anda dan mempunyai
kuasa mengampu bebanan yang cukup. Jika anda
tidak pasti, hubungi wakil jualan yang khusus di
tempat anda.
يبرع
!ماــه








ไ ท ย
 ำ �  ั ญ


















Tiếng Việt
QUAN TRỌNG!
Việc gắn vào tường phải do người có khả năng
chuyên môn thực hiện, vì thao tác sai có thể dẫn
đến việc sản phẩm nội thất/vật dụng ngã đổ hoặc
rơi xuống gây chấn thương hoặc hư hỏng. LƯU
Ý! Sản phẩm không bao gồm ốc vít và phụ kiện
lắp ráp để cố định sản phẩm nội thất/vật dụng
vào tường/trần nhà do mỗi loại tường có chất liệu
khác nhau. Luôn chọn loại ốc vít hoặc phụ kiện
phù hợp với chất liệu tường nhà bạn và có đủ khả
năng chịu lực. Nếu không chắc chắn, hãy liên hệ
với đại lý chuyên doanh tại địa phương.