User Manual

8 AA-2304317-3
中文
电池请放在儿童无法触及的地方。误吞电池可能致
命。万一发生此类危险，请即刻就医。请将要丢弃的
废电池放在塑料容器中，以防电池短路。
请牢记。
繁中
須將電池放在孩童接觸不到的地方，以免造成誤食的
危險。若發生誤食情況，立即就醫尋求醫療協助。丟
棄前，務必用膠帶包覆電池，以免發生短路的危險。
請妥善保存此說明書。
한국어
전지는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요. 어린이
가 전지를 삼킬 경우 매우 치명적이며, 즉시 치료를 해야
합니다. 합선의 예방을 위해 전지를 폐기할 때는 테이프로
단자를 씌워 주세요.
본 설명서를 잘 보관해 주세요.
日本語
電池はお子さまの手の届かない場所に保管してくだ
さい。誤って飲み込むと、たいへん危険です。万が
一飲み込んでしまった場合はすぐに医師の診察を受
けてください。電池を破棄する際は、電池がショー
トする危険を防ぐため、電池の端子部分にプラスチ
ックテープを貼って絶縁してください。
この説明書は、いつでも参照できるように大切に保
管してください。
Bahasa Indonesia
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.
Baterai yang tertelan bisa berakibat fatal. Jika
ini terjadi, dapatkan bantuan perobatan segera.
Sebelum dibuang, balut baterai dengan pita
plastik untuk mencegah litar pintas.
SIMPAN PETUNJUK INI.
Bahasa Malaysia
Jauhkan bateri daripada kanak-kanak. Bateri yang
tertelan boleh menyebabkan kematian. Jika ini
berlaku, dapatkan bantuan perubatan segera.
Sebelum dibuang, balut bateri dengan pita plastik
untuk mengelakkan litar pintas.
SIMPAN ARAHAN INI.
يبرع









ไทย













Tiếng Việt
Đặt pin ngoài tầm với của trẻ em. Nuốt phải pin
có thể gây tai nạn chết người. Nếu việc này xảy
ra, hãy ngay lập tức tới cơ sở y tế gần nhất. Trước
khi vứt bỏ pin, hãy luôn quấn pin bằng băng keo
nhựa để tránh trường hợp pin bị đoản mạch.
LƯU LẠI CÁC HƯỚNG DẪN NÀY.