User Manual
Table Of Contents
4
8
9
2
1
6
3
5 7
10
11
12
13
14
5
한국어
경고.
가구가 넘어지면 심각하거나 치명적인 부상을
입을 수 있습니다.
이를 방지하려면 제품 구성에 포함된 벽 고정장치를
사용해 가구를 벽에 영구적으로 고정하십시오. 벽에 거는
제품의 경우 제품에 명시된 서스펜션 레일(IKEA에서 별도
판매)을 사용해 설치해야 합니다. 벽이 제품의 하중을
견 수 있는지 확인하십시오. 벽은 재질이 다양하므로
벽 고정용 나사는 제품에 포함되어 있지 않습니다.
적합한 나사에 대해서는 가까운 철물점이나 공구상에
문의하세요. 잘못된 작업 시 부상이나 손상이 있을 수
있으므로 벽 고정/설치는 반드시 숙련된 기술자가 해야
합니다.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、付属の壁用固定具で家具を
しっかりと壁に固定してください。家具を壁掛け設
置で使う場合は、必ず指定のつり下げレールを使用
してください（別売り）。壁が家具の重量に耐える
ことを確認してください。壁の材質により使用でき
るネジの種類が異なるため、専用の取り付けネジは
含まれていません。取り付けに適したネジに関して
は、お近くの専門店にご相談ください。壁への固定
や壁掛け設置は、必ず説明書をよくお読みになり、
指示を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。指示通りに取り付けられていない場合に
は、ケガや破損につながる危険があります。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjatuh.
Untuk mencegah perabotan terjatuh, kencangkan
perabotan ke dinding secara permanen dengan
menggunakan alat pengencang. Jika produk
digantung di dinding, maka lengkapi dengan
rel suspensi (dijual terpisah di toko IKEA). Ukur
dinding untuk memastikan produk mampu
menahan beban. Karena material dinding
bervariasi, sekrup pengencang ke dinding tidak
disertakan. Silakan hubungi toko bangunan
setempat untuk mengetahui sistem sekrup yang
cocok dengan dinding. Pelengkap dinding harus
dilakukan oleh orang yang berpengalaman
karena pemasangan yang salah dapat
menyebabkan cedera atau kerusakan.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau remuk yang
membawa maut boleh terjadi akibat
perabot terbailk.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada terbalik,
ia mesti dipasang secara kekal pada dinding
menggunakan lengkapan lekapan dinding yang
disertakan di dalam pembungkusan. Jika produk
perlu digantung pada dinding, ia mesti dilakukan
dengan menggunakan selusur ampaian
terpilih (dijual secara berasingan di IKEA). Nilai
keteguhan dinding untuk memastikan yang ia
boleh bertahan dengan beban berat tersebut.
Memandangkan bahan dinding berbeza-
beza, skru untuk pelekapan tidak disertakan.
Dapatkan nasihat bagi menggunakan sistem
skru yang sesuai untuk dinding anda, hubungi
pengedar khusus setempat anda. Pemasangan/
penggantungan pada dinding mestilah dilakukan
oleh seseorang yang bertauliah, memandangkan
pemasangan yang salah boleh mengakibatkan
kecederaan atau kerosakan.
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Khi nội thất bị ngã đổ có thể gây tai
nạn nghiêm trọng hoặc gây chết người.
Để tránh ngã đổ, đồ nội thất phải được gắn cố
định vào tường bằng phụ kiện gắn tường đi kèm.
Nếu treo sản phẩm lên tường, phải sử dụng
thanh treo theo chỉ định (được bán riêng ở IKEA).
Kiểm tra tường để đảm bảo khả năng chịu lực. Do
chất liệu tường khác nhau, chúng tôi không cung
cấp ốc vít gắn tường. Để được tư vấn về loại ốc vít
phù hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh
tại địa phương. Việc gắn/treo đồ nội thất vào
tường phải được thực hiện bởi người có chuyên
môn vì lắp đặt sai cách có thể gây tai nạn hoặc
thiệt hại.