User Manual

AA-2201118-1© Inter IKEA Systems B.V. 2019
KLOCKREN
Design Henrik Preutz
ENGLISH
Bear in mind that the handle gets hot when
the lid is in use. Always use pot holders
when lifting off the lid.
DEUTSCH
Bitte beachten, dass sich der Griff bei der
Benutzung auf dem Herd erhitzt. Zum
Anfassen des Deckels immer Topappen
benutzen.
FRANÇAIS
N'oubliez pas que la poignée chauffe
lorsqu'on utilise le couvercle. Toujours
se servir de maniques pour soulever le
couvercle.
NEDERLANDS
Denk eraan dat de handgreep warm wordt
wanneer de deksel wordt gebruikt. Gebruik
altijd pannenlappen bij het optillen van de
deksel.
DANSK
Husk, at grebet bliver varmt, når låget
anvendes. Brug altid grydelapper, når du
løfter låget.
ÍSLENSKA
Hað í huga að handfangið hitnar þegar
lokið er notað. Notið ávallt pottaleppa þegar
lokinu er lyft.
NORSK
Husk at håndtaket blir varmt. Bruk alltid
grytelapper når lokket løftes av.
SUOMI
Muista, että kädensija kuumenee kantta
käytettäessä. Käytä aina patalappuja
nostaessasi kantta.
SVENSKA
Tänk på att handtaget blir varmt när locket
används. Använd alltid grytlappar när locket
lyfts av.
ČESKY
Nezapomeňte na to, že se rukojeť při
použití zahřívá. Při zvedání poklice použijte
chňapky.
ESPAÑOL
Ten presente que, cuando se usa la tapa,
el asa se calienta mucho. Utiliza protección
para levantar la tapa.
ITALIANO
Tieni presente che il manico si scalda
quando usi il coperchio. Utilizza sempre le
presine per sollevare il coperchio.
MAGYAR
Figyelj arra, hogy a fogó a használat során
felforrósodhat. Mindig használj edényfogót,
ha a fedőt megfogod.
POLSKI
Pamiętaj, że uchwyt rozgrzewa się podczas
używania pokrywki. Przenosząc ją zawsze
stosuj ochronę dla dłoni.
EESTI
Pidage meeles, et sang muutub kuumaks,
kui kaas on kasutuses. Kasutage alati kaane
tõstmiseks pajalappe.