User Manual

10MAGYAR
A szállításhoz hengerbe tömörített paplanok
és párnák a csomagolásból történő kibontás
után néhány nappal nyerik csak vissza
eredeti alakjukat és puhaságukat.
A tollnak és pehelynek van egy természetes
illata, mely kicsomagolás és szellőztetés
hatására egy idő után megszűnik.
Az atkák meleg, nyirkos és sötét
környezetben tenyésznek. Reggel, felkelés
után a paplanokat és a párnákat alaposan ki
kell szellőztetni, mielőtt beágyaznál, hogy a
nedvesség maradéktalanul elpárologhasson.
Az összes IKEA-paplant és párnát
kimoshatod 60°C-on; az atkák ezen a
hőmérsékleten elpusztulnak. Megóvhatod
a párnákat és a paplanokat az atkáktól,
ha pontosan betartod a mosási
útmutatókat. A pehely- és tollpaplanok
illetve párnák mosása esetén a szokásos
mosópormennyiségnek csak a harmadát
használd, és külön mosd őket.
Mosás után rögtön centrifugázd ki és
szárítsd meg a paplanokat és párnákat. A
gépbe tehetsz egy teniszlabdát, melynek
hatására a töltet mozgásban lesz, így még
hatékonyabb lesz a szárítás. Ügyelj rá, hogy
a labda ne eressze a színét.
Gyakran szellőztesd a párnákat és a
paplanokat, hogy sokáig frissek maradjanak.
Tovább megőrizheted a párnák eredeti
minőségét párnavédővel, mely véd a portól
és a szennyeződésektől is.
Kołdry i poduszki pakowane w rulony,
które zostały skompresowane do celów
transportowych, potrzebują kilku dni na
odzyskanie swojego właściwego kształtu i
puszystości.
Puch i pierze mają naturalny zapach, który
zniknie po wyjęciu ich z opakowania i
przewietrzeniu przez pewien czas.
Roztocza rozwijają się w wilgotnym,
ciepłym i ciemnym środowisku. Dlatego po
obudzeniu się rano dobrze wywietrz swoje
kołdry i poduszki, aby resztki wilgoci mogły
wyparować przed ponownym ich położeniem
na łóżku.
Ponadto, wszystkie kołdry i poduszki IKEA
można prać w temperaturze 60° C, w
której giną roztocza. Aby Twoje kołdry i
poduszki były wolne od roztoczy i kurzu,
dokładnie przestrzegaj instrukcji prania. Do
kołder i poduszek z puchu i pierza należy
stosować tylko jedną trzecią normalnej ilości
detergentów oraz prać je osobno.
Po wypraniu należy od razu wysuszyć
kołdry i poduszki w suszarce bębnowej,
aż wypełnienie będzie całkowicie suche.
W suszarce można umieścić kilka piłek
do tenisa, które sprawią, że wypełnienie
będzie się przemieszczać i suszenie będzie
bardziej wydajne. Dzięki temu Twoje kołdry
i poduszki szybciej wyschną i odzyskają
swoją puszystość . Piłki nie powinny
oczywiście farbować.
Kołdry i poduszki należy jak najczęściej
wietrzyć, aby zachowały swoją puszystość.
Można wydłużyć żywotność poduszek
stosując ochraniacze na poduszki, które
zabezpieczą je przed plamami i brudem.
POLSKI