User Manual

16УКРАЇНСЬКА
Jorgani i jastuci koji su komprimovani
u rolne radi lakšeg transporta povratiće
prvobitni oblik i mekoću posle nekoliko
dana.
Paperje i perje odlikuje prirodni miris koji će
iščeznuti čim ih otpakuješ i provetriš.
Grinjama pogoduje vlažna, topla i mračna
sredina. Stoga svako jutro kada ustaneš,
provetri jorgane i jastuke kako bi nakupljena
vlaga isparila pre nego što ih vratiš na
krevet.
Štaviše, sve IKEA jorgane možeš prati na
60°C, što je temperatura koja ubija grinje.
Kako bi tvoji jorgani i jastuci uvek bili čisti i
bez grinja, pažljivo prati uputstva za pranje.
Kada pereš jorgane i jastuke od paperja
i perja, biće dovoljna trećina uobičajene
količine deterdženta, ali je važno da ih pereš
zasebno.
Čim opereš jorgane i jastuke, stavi ih u
mašinu za sušenje veša i suši dok punjenje
ne bude potpuno suvo. U bubanj mašine
za sušenje možeš staviti i nekoliko teniskih
loptica koje će pomoći da se punjenje brže
kreće unutar mašine te da se bolje osuši.
Time će jorgani i jastuci ponovo postati meki
i rastresiti i osušiće se daleko brže. Loptice,
razume se, ne bi trebalo da puštaju boju.
Provetravaj svoje jorgane i jastuke često,
kako bi što duže ostali sveži.
Jastuci će duže trajati ukoliko ih zaštitiš
štitnicima za jastuke, koji će ih učiniti
otpornijim na mrlje i nečistoću.
SRPSKI
Ковдри та подушки, згорнуті і упаковані
для перевезення, відновлять свою форму
та м’якість через декілька днів.
Пух та пір’я мають природний запах, який
зникне незабаром після розпакування та
провітрювання.
Пухові кліщі розмножуються в умовах
вологості, тепла та відсутності світла. Тому
вранці добре провітрюйте свої ковдри та
подушки перед тим, як покласти їх назад
на ліжко, щоб випарувалася волога, яка в
них залишилась.
Крім того, усі ковдри та подушки IKEA
можна прати за температури 60°C, за
якої пухові кліщі гинуть. Щоб захистити
свої ковдри та подушки від кліщів та
забруднень, дотримуйтесь інструкцій із
прання. Пухові/пір’яні ковдри та подушки
слід прати окремо, використовуючи тільки
третину звичайної кількості прального
засобу.
Після прання одразу висушіть ковдри
та подушки в сушильній машині
барабанного типу, щоб наповнювач став
абсолютно сухим. Щоб наповнювач зберіг
пишність і швидше висихав, покладіть
в сушильну машину кілька тенісних
м'ячів Це забезпечує швидше сушіння та
відновлення м’якості ковдр і подушок.
Але спочатку переконайтеся в тому, що
матеріал, із якого виготовлено м’ячі, не
линяє під час прання.
Частіше провітрюйте ковдри та подушки,
щоб вони зберігали свіжість.
Чохол продовжить термін служби подушки
і захистить її від плям та бруду.