User Manual

4ENGLISH
Roll packed quilts and pillows which have
been compressed for transport, may take a
few days to regain their correct shape and
ufness.
Down and feathers have a natural smell
which will disappear once you have taken
them out of the package and have aired
them for some time.
Mites thrive in damp, warm and dark
environments. Therefore, when you wake up
in the morning, air your quilts and pillows
well so remaining moisture can evaporate
before putting them back on the bed.
Moreover, you can wash all IKEA quilts and
pillows at 60°C, the temperature at which
mites die. To keep your quilts and pillows
free from mites and dirt, carefully follow the
washing instructions. For down and feather
quilts and pillows you should only use one
third of the normal amount of detergent and
wash them separately.
After washing, dry your quilts and pillows
in the tumble dryer without delay until the
lling is completely dry. You can place some
tennis balls in the dryer which will keep the
lling moving and ensure more efcient
drying. Like that your quilts and pillows will
regain their ufness and dry more quickly.
The balls should of course not shed colour.
Air your quilts and pillows often so they will
keep fresh.
You can prolong the life of your pillows with
a pillow protector which protects them from
stains and dirt.
Es kann einige Tage dauern, bevor
gerollt verpackte, für den Transport stark
komprimierte Decken und Kissen die
Originalform und -auschigkeit erlangen.
Daunen und Feder haben einen natürlichen
Geruch, der veriegt, wenn man die Decke
aus der Verpackung nimmt und eine
Zeitlang lüftet.
Milben mögen ein feuchtes, warmes und
dunkles Umfeld. Decken und Kissen sollten
daher nach dem Aufstehen gelüftet werden,
damit während des Schlafs angesammelte
Feuchtigkeit verdunstet, bevor Decken
und Kissen wieder ins Bett gelegt werden.
Außerdem können alle Decken und Kissen
von IKEA bei 60° gewaschen werden – bei
dieser Temperatur sterben Milben ab.
Um Decken und Kissen frei von Milben
und Verschmutzungen zu halten bitte
die Waschanleitung befolgen. Kissen
und Decken mit Daunen-/Federn
grundsätzlich nur ein Drittel der üblichen
Waschmittelmenge zugeben und sie immer
separat waschen.
Die Decken und Kissen gleich nach dem
Waschen trocknen. Im Trockner zirkulieren
lassen, bis die Füllung vollständig trocken
ist. Gibt man ein paar Tennisbälle mit in
den Trockner, wird die Füllung besonders
auschig und trocknen schneller. Natürlich
müssen die Bälle farbecht sein.
Regelmäßig gelüftet bleiben Decken und
Kissen lange frisch. Kissen halten länger,
wenn man sie mit einem Kissenschoner vor
Verschmutzung und Flecken schützt.
DEUTSCH