User Manual

5FRANÇAIS
Les couettes et les oreillers emballés roulés
qui ont été compressés pour le transport
peuvent nécessiter quelques jours pour
retrouver leur forme et leur gonant.
Le duvet et les plumes ont une odeur
naturelle qui disparaît une fois que vous
aurez sorti le produit de son emballage et
l’aurez aéré pendant un moment.
Les acariens prolifèrent dans les
environnements humides, chauds et
sombres. C’est pourquoi, dès le matin, aérez
bien votre couette et votre oreiller pour
éliminer toute humidité résiduelle avant de
refaire votre lit.
De plus, toutes les couettes et tous les
oreillers IKEA sont lavables 60°C, une
température à laquelle les acariens ne
résistent pas. Pour préserver votre couette
et votre oreiller des acariens et de la saleté,
suivez soigneusement les instructions de
lavage. Une couette comme un oreiller en
duvet/plumes ne nécessitent que le tiers
de la dose normale de détergent. Laver
séparément.
Une fois lavés, couette et oreiller doivent
être mis à sécher aussitôt dans le
sèche-linge an que le garnissage sèche
entièrement. Pour que la couette et l’oreiller
gardent leur gonant et sèchent plus
rapidement après lavage, placez quelques
balles de tennis dans le sèche-linge ; le
garnissage sera brassé ce qui améliorera le
séchage. Utilisez bien sûr des balles qui ne
déteignent pas.
Aérez fréquemment la couette et l’oreiller
pour les garder toujours frais et propres.
Ne pas passer l’aspirateur sur la couette ou
l’oreiller et ne pas les battre non plus pour
ne pas abîmer ou casser les plumes et le
duvet.
Prolongez la vie de vos oreillers avec un
protège-oreiller ; évite les taches et protège
de la poussière.
NEDERLANDS
Het kan een paar dagen duren voordat
dekbedden en kussens die tijdens het
transport zijn gecomprimeerd geweest
hun juiste vorm en veerkracht weer terug
hebben.
Dons en veren hebben een natuurlijke
geur die verdwijnt als het product uit de
verpakking is gehaald en even is gelucht.
De huisstofmijt gedijt goed in een vochtige,
warme, donkere omgeving. Lucht je
dekbed en kussen daarom als je 's morgens
wakker wordt, zodat resterend vocht
kan uitwasemen. Bovendien kunnen alle
dekbedden en kussens van IKEA worden
gewassen op 60°C, een temperatuur die
huismijt niet overleeft.
Om je dekbed/kussen schoon te houden,
is het verstandig de wasvoorschriften
zorgvuldig te volgen. Gebruik voor
dekbedden/kussens van dons/veren slechts
een derde van de normale hoeveelheid
wasmiddel en was ze apart.
Droog je dekbed/kussen na het wassen
meteen in de droogtrommel totdat de
vulling helemaal droog is. Leg tennisballen
in de droogtrommel, dan krijgt het dekbed/
kussen zijn donsachtigheid terug en droogt
het sneller na het wassen. Controleer wel
of de ballen niet afgeven op het dekbed/
kussen.
Lucht het dekbed/kussen vaak, dan blijft
het fris. Kussens gaan langer mee als je ze
beschermt tegen vuil en vlekken met een
ondersloop.