User Manual

9ESPAÑOL
Los edredones/almohadas empaquetados
enrollados, pueden comprimirse durante el
transporte y tardar unos días en recuperar
su forma y esponjosidad.
El plumón y las plumas tienen un olor
característico que desaparece una vez que
saques el edredón del embalaje y se airee
durante un tiempo.
Los ácaros prosperan en entornos húmedos,
cálidos y oscuros. Por tanto, cuanto te
levantes de la cama, airea el edredón/
almohada para que se evapore la humedad
residual antes de volverlos a colocar en la
cama.
Además, puedes lavar todas las almohadas/
edredones de IKEA a 60ºC, temperatura a
la que mueren los ácaros. Para mantener
las almohadas/edredones impecables, libres
de ácaros y suciedad sigue las instrucciones
de lavado. Para que el edredón/almohada
recupere su esponjosidad y se seque más
rápido tras su lavado, coloca unas pelotas
de tenis en el tambor de la secadora. Para
lavar un edredón de plumón/plumas utiliza
sólo una tercera parte de la cantidad de
detergente habitual.
Después de lavar el edredón, pónlo a secar
inmediatamente. Para que el edredón
recupere la esponjosidad, coloca en la
lavadora unas pelotas de tenis, que no
destiñan, por supuesto.
Airea el edredón/almohada con frecuencia
para que se mantengan impecables.
Para prolongar la duración de las
almohadas, utiliza un protector contra la
suciedad y las manchas.
Può essere necessario qualche giorno perché
i cuscini e i piumini arrotolati e compressi
per il trasporto riacquistino la loro forma e
morbidezza.
Il piumino e la piuma hanno un odore
naturale che svanisce dopo averli
disimballati e arieggiati per un po’ di tempo.
Gli acari proliferano negli ambienti umidi,
caldi e bui. Ecco perché è importante aerare
piumino e cuscino ogni mattina per favorire
l’evaporazione naturale dell’umidità prima di
rimetterli sul letto.
Inoltre, puoi lavare tutti gli imbottiti e
i cuscini IKEA a 60°C, temperatura alla
quale gli acari muoiono. Per tenere lontani
gli acari e lo sporco da imbottiti e cuscini,
segui attentamente le istruzioni di lavaggio.
Per i piumini e i cuscini in piuma/piumino
va usato solo un terzo della normale
quantità di detersivo e devono essere lavati
separatamente.
Dopo il lavaggio, asciuga rapidamente.
Fai asciugare completamente l’imbottitura
nell’asciugatrice. Perché il piumino e il
cuscino riacquistino la loro morbidezza
e si asciughino più velocemente dopo il
lavaggio, metti qualche pallina da tennis
nell'asciugatrice. Questa soluzione tiene
l’imbottitura in movimento, assicurando
un’asciugatura più efciente. Assicurati che
le palline non perdano il colore, macchiando
il piumino o il cuscino.
Aera spesso il piumino e il cuscino.
Un copricuscino protegge il cuscino da
macchie e sporco, prolungandone la durata.
ITALIANO