User Manual

5
Româna
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie!
Păstrează aceste informaţii pentru a le utiliza în
viitor.
AVERTISMENT
Căderea pieselor de mobilier poate
provoca răniri grave sau mortale.
Pentru a preveni căderea, această piesă
de mobilier trebuie xată permenent
de perete/podea.
Accesoriile pentru xare de perete/podea nu sunt
incluse deoarece acestea sunt diferite, în funcţie
de materialele de construcţie. Foloseşte accesorii
de xare potrivite pentru pereţii/podeaua din casa
ta. Pentru informaţii despre sistemele de xare
adecvate, adresează-te magazinelor specializate.
Recomandări de siguranţă:
- Pune articolele mai grele în sertarele de jos.
- Nu lăsa copiii să se caţere sau să stea suspendaţi
de sertare, uşi sau rafturi.
Slovensky
Dôležité informácie
Pozorne si prečítajte.
Tieto informácie si uschovajte na ďalšie použitie.
UPOZORNENIE
Vážne alebo smrteľné nehody môžu
byť spôsobené prevrhnutím nábytku.
Aby ste zabránili prevrhnutiu, musí byť
nábytok trvalo pripevnený na stenu/o
podlahu.
Pripevňovacie kovanie na stenu/podlahu nie je
súčasťou balenia, pretože rôzne materiály stien
si vyžadujú rôzne typy uchytenia. Použite typ
kovania vhodný na stenu/podlahu u vás doma.
Rady ohľadom vhodného kovania získate v
špecializovanom obchode (železiarstve).
Bezpečnostné odporúčania:
- Najťažšie predmety ukladajte do najnižších
zásuviek.
- Nenechajte deti šplhať alebo vešať sa na zásuvky,
dvierka alebo police.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно.
Запазете тази информация за справка.
ВНИМАНИЕ
Преобръщането на тази мебел
може да причини сериозни или
дори фатални наранявания. За
да предотвратите преобръщане,
закрепете продукта здраво за
стената/пода.
В пакета не са приложени средства за
прикрепяне към пода/стената, тъй като
различните стенни материали изискват
различни принадлежности за монтаж.
Използвайте най-подходящия вид за стените/
подовете в дома ви. За съвет по отношение
на механизмите за монтаж се обърнете към
местен специализиран магазин.
Препоръка за вашата безопасност
- Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
- Не позволявайте на децата да се катерят
или увесват на чекмеджетата, вратите или
рафтовете.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitati.
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe.
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako
bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj
mora biti pričvršćen na zid/pod.
S obzirom na to da različite vrste zidova
zahtijevaju upotrebu različitih vrsta okova za
pričvršćivanje (vijci i tiple), oni nisu priloženi.
Upotrijebiti okove za pričvršćivanje prikladne
za zidove doma. Za savjet o prikladnim vrstama
okova za pričvršćivanje, kontaktirati lokalnu
specijaliziranu trgovinu.
Sigurnosne preporuke:
- Staviti najteže predmete u najniže ladice.
- Spriječiti penjanje ili vješanje djece po ladicama,
vratima ili policama.
Ελληνικά
Σημαντικές πληροφορίες
Διαβάστε προσεχτικά.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική
χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν τα έπιπλα πέσουν, μπορεί
να προκαλέσουν σοβαρούς ή
θανατηφόρους τραυματισμούς. Για
να αποφύγετε κάτι τέτοιο πρέπει να
στερεώσετε μόνιμα το έπιπλο στον
τοίχο/δάπεδο.
Οι μηχανισμοί στερέωσης για τον τοίχο/
δάπεδο δεν περιλαμβάνονται καθώς κάθε τοίχος
κατασκευάζεται από διαφορετικά υλικά, έτσι
απαιτούνται διαφορετικοί τύποι μηχανισμών
στερέωσης. Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς
στερέωσης κατάλληλους για τους τοίχους/δάπεδα
του σπιτιού σας. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα συστήματα στερέωσης,
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας εξειδικευμένο
έμπορο.
Προτάσεις για την ασφάλειά σας:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στα
χαμηλότερα συρτάρια.
- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν
ή να κρέμονται από τα συρτάρια, τις πόρτες ή τα
ράφια.
Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте.
Сохраните эту информацию.
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям. Для предотвращения
опрокидывания мебель должна быть
постоянно прикреплена к стене/полу.
Крепежные средства для крепления к
стене/полу не прилагаются, для разных
материалов требуются различные крепления.
Используйте крепежные средства, подходящие
для материала стен/пола в вашем доме.
Если вы не уверены, какой тип креплений
подходит к данному материалу, обратитесь в
специализированный магазин.
Рекомендации по безопасности:
- Храните тяжелые предметы в нижних ящиках.
- Не разрешайте детям забираться на ящики и
полки и виснуть на ящиках, полках и дверцах.