AA-1301400-10
Max. 800 mm (31 1/2") Max.
21 21 FIXA FIXA English Polski Slovenščina Deutsch Eesti Türkçe Français Latviešu 中文 Nederlands Lietuvių 繁中 Dansk Portugues 한국어 Íslenska Româna 日本語 Norsk Slovensky Bahasa Indonesia Suomi Български Bahasa Malaysia Svenska Hrvatski Česky Ελληνικά Sold separately. Separat erhältlich. Vendu séparément. Is apart verkrijgbaar. Sælges separat. Selt sér. Kjøpes separat. Myydään erikseen Köpes separat Prodejné samostatně.
1 2 English It is important to saw the worktop straight. If uncertain contact your local specialized dealer. 6 Deutsch Es ist wichtig, die Arbeitsplatte gerade abzusägen. Bei Fragen den örtlichen Fachhandel hinzuziehen. Français Il est important d'effectuer une découpe parfaitement droite du plan de travail. En cas de doute, faites appel à un professionnel.
Nederlands Româna Neem bij twijfel contact op met de vakhandel. Dacă ai nelămuriri, contactează dealerul local specializat. Sangatlah penting menggergaji permukaan muka kerja dengan lurus. Bila ragu, hubungi dealer spesialis setempat anda. Dansk Slovensky Bahasa Malaysia Hvis du er i tvivl, skal du kontakte et byggemarked. Ak je to nevyhnutné, kontaktujte vášho miestneho špecializovaného dodávateľa. Íslenska Български Het is belangrijk om het werkblad recht af te zagen.
3 English Svenska Lietuvių Česky Portugues Français Español Româna Nederlands Italiano Slovensky If the worktop has to be cut, use contact adhesive to fix the edgeband to the cut end. Please note that contact adhesive is not included. Deutsch Falls es notwendig ist, die Arbeitsplatte abzusägen, muss auf der abgesägten Oberfläche Umleimer angebracht werden. Der hierfür erforderliche Leim ist nicht beigepackt.
Русский В случае, если потребуется отпилить часть столешницы, к спиленному краю следует прикрепить окантовку с помощью контактного клея. Обратите внимание - контактный клей не прилагается. Yкраїнська 中文 裁割厨台板时，用粘胶将边带粘在切割面上。注意， 该产品不含粘胶。 繁中 한국어 Srpski 日本語 Slovenščina Če je treba delovni pult skrajšati, robni trak z lepilom pritrdi na odrezani rob. Lepilo ni priloženo. Türkçe Tezgahın kesilmesi gerekiyorsa, kenar bandını kesik kenara monte etmek için bağlantı tutkalı kullanın.
6 10 11 AA-1301400-10
6 11
14 7 12 AA-1301400-10
8 9 17 13
7 14 AA-1301400-10
8 9 15
10 11 16 AA-1301400-10
12 English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop. NOTE! Silicone is not included! Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt. Français Appliquer de la silicone afin d'éviter que des liquides ne pénètrent dans le plan de travail. REMARQUE : la silicone est vendue séparément. Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht in het werkblad dringt.
Româna Aplică silicon pentru a preveni infiltraţiile de lichide în blatul de lucru. Notă! Siliconul nu este inclus. Slovensky Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky, aplikujte silikón. POZNÁMKA! Silikón nie je súčasťou balenia. Български Използвайте силикон, за да предотвратите проникването на течности в плота. ЗАБЕЛЕЖКА! Силиконът не е включен в комплекта. Hrvatski Za sprečavanje prodiranja tekućine u radnu ploču, potrebno je nanijeti silikon.
English Magyar Yкраїнська Deutsch Polski Srpski Eesti Slovenščina Fit a diffusion barrier on the underside of the worktop above white goods to provide extra protection against condensation and moisture. Über Elektrogeräten muss zum Schutz vor Kondenswasser/Feuchtigkeit auf der Unterseite der Arbeitsplatte eine Feuchtigkeitssperre angebracht werden.
FIXA 14 21
AA-1301400-10
© Inter IKEA Systems B.V.
