User Manual

5
Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте.
Сохраните эту информацию.
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям.
Для предотвращения
опрокидывания мебель должна
быть постоянно прикреплена к
стене/полу.
Крепежные средства для крепления к стене/
полу не прилагаются, для разных материалов
требуются различные крепления. Используйте
крепежные средства, подходящие для
материала стен/пола в вашем доме. Если
вы не уверены, какой тип креплений
подходит к данному материалу, обратитесь в
специализированный магазин.
Рекомендации по безопасности:
- Храните тяжелые предметы в нижних
ящиках.
- Не разрешайте детям забираться на ящики и
полки и виснуть на ящиках, полках и дверцах.
Yкраїнська
Важливо
Уважно прочитайте.
Зберігайте цю інформацію для подальшого
використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити травми або бути
смертельно небезпечним.
Щоб уникнути перекидання меблів,
їх необхідно міцно закріпити до
стіни/підлоги.
Механізми кріплення до стіни/підлоги не
додаються, оскільки для різних матеріалів
стін потрібні різні механізми кріплення.
Використовуйте механізми відповідно до
матеріалу стін/підлоги у вашому домі. За
консультацією щодо систем кріплення,
звертайтесь до найближчого спеціалізованого
магазину.
Поради з техніки безпеки:
- Найважчі предмети розміщуйте у шухлядах
знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти на
шухлядах, дверцятах або поличках.
Srpski
Važne informacije
Pažljivo pročitaj.
Sačuvaj ovo uputstvo za ubuduće.
UPOZORENJE
Ako se nameštaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtnih povreda.
Da bi se prevrtanje izbeglo, nameštaj
mora biti ksiran za zid/u pod.
Okovi za montiranje na zid/u pod ne dobijaju se
uz proizvod s obzirom da različite vrste zidova
zahtevaju upotrebu različitih tipova okova.
Upotrebi one koji su odgovarajući zidovima/
podovima. Za savet o odgovarajućim vrstama
okova raspitaj se u robnoj kući IKEA.
Važno upozorenje:
- Najteže predmete stavljaj u najniže oke.
- Ne daj deci da se penju niti vise na okama,
vratima ni policama.
Slovenščina
Pomembne informacije
Pozorno preberi.
Shrani te informacije za kasnejšo uporabo.
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je
treba trajno pritrditi na steno/tla.
Ker so stene/tla iz različnih materialov, pritrdilni
elementi niso priloženi. Vedno uporabi pritrdilne
elemente, ki so primerni za določen material. Za
nasvet glede primerne vrste pritrdilnih elementov
se obrni na najbližjo specializirano trgovino.
Varnostna priporočila:
- Najtežji predmeti naj bodo shranjeni v najnižjih
predalih.
- Otroci naj ne plezajo po predalih, vratih in
policah ali se obešajo nanje.
Türkçe
Önemli bilgiler
Dikkatle okuyunuz.
İlerde gerekebileceği için bu bilgileri saklayınız.
UYARI
Mobilyanın devrilmesinden
kaynaklanan ciddi veya ölümcül
yaralanmaları oluşabilir.
Mobilyanın devrilmesini önlemek
için mobilya duvara/zemine
sabitlenmelidir.
Farklı duvar materyalleri farklı bağlantı parçaları
gerektirdiğinden mobilyayı duvara/zemine
sabitlemek için gereken bağlantı parçaları ürüne
dahil değildir. Evinizin duvar/zemin yapısına
uygun bağlantı parçaları kullanınız. Uygun
bağlantı parçaları konusunda tereddüt ederseniz
nalbur veya yapı marketlerden bir uzmana
başvurabilirsiniz.
Güvenlik önerileri:
- En alt çekmecelere en ağır eşyaları yerleştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara veya raara
tırmanmalarına ya da asılmalarına engel olunuz.
中文
重要信息
请仔细阅读。
请保存这些信息，以备日后参考。
警告
家具翻倒可能造成严重或致命的压伤。
为防止家具翻倒，应将其永久固定在墙上/地
板上。
不包含墙壁/地板的固定装置，因为墙壁材质不同，需
要使用不同的固定装置。请选用适合家中墙壁/地板的
固定装置。欲获取固定系统的相关建议，请联系当地
的专门经销商。
安全建议：
- 最重的物品放在最下层的抽屉里。
- 防止儿童攀爬或悬挂在抽屉、门或搁板上。
繁中
重要資訊
請仔細閱讀。
請妥善保存此說明書，以供參考。
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。
為避免家具傾倒的危險，須將家具固定在牆
上/地板。
由於不同材質的牆壁需使用不同種類的固定配件，產
品並未附固定配件。請選用適合家中牆壁/地板的固定
配件。如果你有任何疑慮，歡迎詢問服務人員。
安全建議：
- 將重物擺放在最底層抽屜。
- 避免孩童攀爬或吊掛在抽屜、門板或層架上。
한국어
중요한 정보.
꼼꼼히 읽어주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수
있습니다.
가구가 넘어지는 것을 예방하려면 반드시 벽에
고정시켜야 합니다.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어
있지 않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게
문의해 주세요.
안전 권장사항:
- 무거운 물건은 맨 아랫서랍에 보관하세요.
- 어린이가 서랍, 도어, 선반에 기어오르거나 매달리지
못하게 하세요.